Siga estas directrices para los cuadros de direcciones:
Dirección – Use las cajas Dirección 1, Dirección 2 y Dirección 3 para introducir la dirección.
Nota: UPS no puede realizar envíos a un apartado de correos. Si no le es posible obtener una dirección de un edificio y necesita usar un apartado de correos, es preciso hacer constar el número de teléfono del destinatario en la etiqueta. Los envíos realizados a apartados de correos pueden experimentar retrasos, no están cubiertos por las garantías de los servicios de UPS y se aplica un recargo por correcciones en la dirección.
País/Territorio – Haga clic en la fecha hacia abajo en el cuadro de País/Territorio y seleccione un país/territorio o escriba el nombre del país/territorio en el cuadro.
Código postal – Este código es obligatorio para muchos destinos. Consulte Países/Territorios que requieren códigos postales.
Ciudad/Localidad y Estado/Provincia/Condado – Use las directrices siguientes para los cuadros Ciudad/Localidad y Estado/Provincia/Condado:
Si existe una lista para el país seleccionado en el cuadro País/Territorio, haga clic en la lista desplegable en lo cuadros Ciudad/Localidad y Estado/Provincia/Condado y seleccione una ciudad/localidad y un estado/provincia/condado. Si la entrada apropiada no existe en la lista o si la lista no existe para el país seleccionado, escriba la ciudad/localidad y el estado/provincia/condado (hasta 30 caracteres), según proceda.
Nota: Si el cuadro País/Territorio muestra República de Irlanda, haga clic en la lista desplegable del cuadro Estado/Provincia/Condado y seleccione una entrada (o déjelo en blanco). No podrá escribir en el cuadro Estado/Provincia/Condado si el cuadro País/Territorio muestra República de Irlanda.
Para los envíos de paquetes pequeños destinados a los 50 estados de EE.UU. (US 50) y Canadá, utilice la abreviatura de dos letras para el estado o la provincia. Consulte Códigos de estado y provincia de EE. UU. y Canadá.
Para los destinos de Australia y Méjico de envíos de carga aérea o terrestre, use la abreviatura de 2 o 3 letras para el código de provincia de Australia, o bien la abreviatura de 2 letras para el código de estado de Méjico. Consulte Códigos de la provincia de Australia y del estado de México para Air/Ground Freight.
Para el resto de destinos, escriba hasta cinco letras mayúsculas y números (sin espacios) para abreviar el estado o la provincia.
WorldShip gestiona la validación y clasificación de direcciones mediante las siguientes herramientas:
Validador de ciudad/estado/código postal – Este validador :
Comprueba que se indica una combinación válida en los cuadros Ciudad/Localidad, Estado/Provincia/Condado y Código postal para todas las direcciones de US 50. Si no proporciona una combinación válida, WorldShip ofrece opciones válidas.
Valida la información de ciudad y estado para los envíos de UPS Mail Innovations y UPS SurePost con direcciones de destino de tipo Oficina de Correos del Ejército (APO), Oficina de Correos de la Armada (FPO) y Oficina de Correos Diplomática (DPO). Para estos envíos, el cuadro Ciudad/Localidad debe mostrar el valor APO, FPO o DPO y el cuadro Estado/Provincia/Condado debe mostrar el valor AA, AE o AP.
Herramienta de validación y clasificación de las direcciones: Esta herramienta:
Valida todas las direcciones de US 50; no valida ninguna otra dirección, incluyendo los envíos a las direcciones APO, FPO, DPO.
Clasifica direcciones en residenciales o comerciales; no clasifica envíos a las direcciones APO, FPO y DPO.