ข้อตกลงการอนุญาตให้สิทธิ์แก่ผู้ใช้นี้ ('ข้อตกลง' นี้) เป็นข้อตกลงทางกฎหมายระหว่างคุณ ('ผู้ใช้') และ UPS Market Driver, Inc. ('UPS') ที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานแอปพลิเคชัน UPS Mobile ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ('แอปพลิเคชัน UPS Mobile') ด้วยการคลิกปุ่ม 'ยอมรับ' ด้านล่างหรือใช้งานแอปพลิเคชันมือถือของ UPS คุณยอมรับว่าคุณได้อ่าน เข้าใจอย่างถ่องแท้ ยอมรับ และจะยอมทำตามข้อตกลงนี้ หากคุณไม่ยอมรับที่จะทำตามข้อตกลงนี้ คุณจะไม่สามารถใช้งานแอปพลิเคชันมือถือของ UPS และคุณควรออกจากแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ในทันที หากมีบุคคลใดที่ยอมรับข้อตกลงนี้ในนามของผู้ใช้ซึ่งเป็นนิติบุคคลแล้ว บุคคลดังกล่าวที่ได้ยอมรับข้อตกลงนี้ยืนยันว่าได้รับอนุญาตให้ยอมรับข้อตกลงนี้ในนามของผู้ใช้ และจะดำเนินการให้ผู้ใช้ปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้

หากคุณเป็นบุคคลทั่วไปหรือนิติบุคคลในบราซิล หรือคุณเป็นบุคคลธรรมดาที่ทำหน้าที่หรือจัดการในฐานะลูกค้าในขอบเขตอำนาจอื่นอันใดอันหนึ่งที่อยู่ในรายการกำหนดการ 1 ที่มีชื่อว่า 'ข้อกำหนดเฉพาะสำหรับขอบเขตอำนาจ' (ด้านล่าง) ข้อกำหนดที่ว่าจะบังคับใช้กำหนดการดังกล่าวกับการใช้งานแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ของคุณ และข้อกำหนดดังกล่าวจะใช้แทนที่และควบคุมในกรณีที่เกิดความขัดแย้งหรือความไม่สอดคล้องกันกับเงือนไขอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้

UPS มีสิทธิอนุญาตให้ผู้ใช้สามารถใช้งานแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ได้อย่างจำกัด เสมอภาค ไม่สามารถถ่ายโอนให้กัน สามารถยกเลิกได้ ไม่มีค่าบริการสำหรับการใช้งานที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ในอุปกรณ์ใด ๆ ของผู้ใช้ที่เป็นแพลตฟอร์มมือถือที่ผู้ใช้เป็นเจ้าของหรือผู้ควบคุม ('อุปกรณ์มือถือ') ด้วยการอนุญาตข้างต้น ผู้ใช้ต้องไม่คัดลอก ผลิตซ้ำ แจกจ่าย เผยแพร่ให้สาธารณะ หรือแจกจ่ายสำเนาของแอปพลิเคชันมือถือของ UPS หรือใช้แอปพลิเคชันมือถือของ UPS นอกกรอบที่ได้รับอนุญาต 'การใช้งานที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์' หมายถึงการใช้งานส่วนบุคคล และการใช้งานเพื่อจุดประสงค์ภายในธุรกิจ เพื่อสร้างความชัดเจน การอนุญาตนี้ไม่รวมถึงสิทธิใด ๆ ในการคัดลอก, ผลิตซ้ำ, แจกจ่าย, เผยแพร่ให้สาธารณะหรือแจกจ่ายสำเนาของแอปพลิเคชันมือถือของ UPS, ใช้แอปพลิเคชันมือถือของ UPS เพื่อประโยชน์สำหรับบุคคลที่สามใด ๆ หรือเพื่อใช้แอปพลิเคชันมือถือของ UPS เพื่อหาเงิน บริการบางรายการสามารถใช้งานผ่านแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ได้ด้วยรหัสผู้ใช้และรหัสผ่านของ My UPS เท่านั้น โดยไม่จำกัดกฎเกณฑ์ทั่วไปที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น ห้ามไม่ให้ใช้งานแอปพลิเคชันมือถือของ UPS หรือบริการที่ใช้งานได้ผ่านแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ด้วยอุปกรณ์ขอข้อมูลอัตโนมัติ, หุ่นยนต์ หรือเครื่องมือรวบรวมและสกัดข้อมูลแบบซ้ำ ๆ, ชุดคำสั่ง, สคริปต์ หรือการทำงานแบบอื่นที่มีลักษณะคล้ายกันเป็นอันขาด ผู้ใช้ยอมรับที่จะไม่รวม ป้อน หรืออัปโหลดไว้รัส, โทรจัน, เวิร์ม, ไทม์บอมบ์ หรือชุดคำสั่งโปรแกรมคอมพิวเตอร์อื่น ๆ (i) เข้าสู่หรือผ่านแอปพลิเคชันมือถือของ UPS เพื่อสร้างความเสียหาย, รบกวน, ติดตาม หรือเข้ายึดแอปพลิเคชันมือถือของ UPS หรือระบบหรือเทคโนโลยีใด ๆ ของ UPS หรือ (ii) เพื่อละเมิดสิทธิด้านทรัพสินทางปัญญาของผู้อื่น

UPS อาจดัดแปลงแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ได้ทุกเมื่อไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม และอาจมอบแอปพลิเคชันมือถือของ UPS เวอร์ชันที่ดัดแปลง อัปเดต และอัปเกรดให้กับผู้ใช้ตามดุลยพินิจของ UPS เว้นเสียแต่ว่าแอปพลิเคชันมือถือของ UPS เวอร์ชันที่ดัดแปลง อัปเดต หรืออัปเกรดนั้นถูกส่งมอบด้วยข้อกำหนดการอนุญาตอื่น แอปพลิเคชันมือถือของ UPS เวอร์ชันที่ดัดแปลง อัปเดต และอัปเกรดดังกล่าวจะยังถือว่าเป็นแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ซึ่งผู้ใช้ยังคงต้องปฎิบัติตามข้อตกลงนี้

ผู้ใช้ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อตกลงของบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเมื่อใช้แอปพลิเคชัน UPS Mobile ในการใช้แอปพลิเคชัน UPS Mobile ผู้ใช้จะต้องไม่ละเมิดเงื่อนไขของข้อตกลงบริการข้อมูลไร้สายของผู้ใช้สำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่เกี่ยวข้อง

แอปพลิเคชัน UPS Mobile จะใช้บนแพลตฟอร์มอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น ('แพลตฟอร์มอุปกรณ์เคลื่อนที่') แพลตฟอร์มอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ได้รับการอนุมัติได้แก่ iOS ของ Apple Inc. ('Apple') และ Android ของ Google Inc. ('Google')

หากคุณใช้แอปพลิเคชัน UPS Mobile บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ใช้ระบบปฏิบัติการ iOS ข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้จะมีผลใช้บังคับ คุณจะต้องใช้แอปพลิเคชัน UPS Mobile บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณเท่านั้น เนื่องจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ดังกล่าวได้รับอนุญาตให้ใช้ตามกฎการใช้งานที่กำหนดไว้ในเงื่อนไขการให้บริการของ App Store ของ Apple UPS เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับแอปพลิเคชัน UPS Mobile และข้อมูลหรือเนื้อหาใดๆ ที่ได้รับผ่านแอปพลิเคชัน UPS Mobile หรือบริการที่เข้าถึงได้ผ่านแอปพลิเคชัน UPS Mobile ไม่ใช่ Apple

หากคุณใช้ แอปพลิเคชัน UPS Mobile บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ใช้ Android ข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้จะมีผลบังคับใช้ แม้ว่าจะมีข้อขัดแย้งในข้อตกลงนี้ หากคุณใช้แอปพลิเคชัน UPS Mobile ในอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Android ผู้ใช้แต่ละรายต้องรับทราบและยอมรับว่า (1) ส่วนหนึ่งของแอปพลิเคชัน UPS Mobile พึ่งพาการทำงานที่ได้รับจาก Google ('Google Functionality') (2) ข้อมูลใดๆ ที่ผู้ใช้แต่ละรายส่งผ่านแอปพลิเคชัน UPS Mobile อาจได้รับการแบ่งปันกับ Google ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการที่ผู้ใช้ดังกล่าวใช้งาน Google Functionality และ (3) ข้อมูลทั้งหมดดังกล่าวจะได้รับการจัดการโดย Google โดยจะเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัวในปัจจุบันของ Google (สามารถดูได้ที่ https://www.google.com/policies/privacy) ซึ่ง Google อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา)

ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้เมื่อผู้ใช้ยอมรับด้วยการคลิกผ่านด้านล่าง และจะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างเต็มรูปแบบหลังจากที่ยอมรับจนกว่าจะมีการยุติการใช้งานตามที่ระบุไว้ในที่นี้ ('ข้อกำหนด') ผู้ใช้สามารถยุติข้อตกลงนี้ได้ทุกเมื่อด้วยการลบแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ออกจากอุปกรณ์มือถือทุกเครื่องที่ผู้ใช้เป็นเจ้าของหรือควบคุมอยู่ UPS อาจยุติข้อตกลงนี้ได้ทุกเมื่อด้วยการแจ้งผ่านทางอีเมลหรือส่งจดหมายให้ตามที่อยู่ทางไปรษณีย์ของบัญชี My UPS ที่เชื่อมต่อกับแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ของผู้ใช้ แม้ว่าจะมีการระบุไว้ข้างต้น ข้อตกลงนี้จะถูกยกเลิกโดยที่ UPS ไม่จำเป็นต้องดำเนินการใดๆ เพิ่มเติม โดยจะให้ความเคารพต่อผู้ใช้ (1) หากผู้ใช้ได้ละเมิดข้อกำหนดที่ระบุไว้ในย่อหน้า 'ทรัพย์สินทางปัญญา' หรือ 'การติดตาม' ในข้อตกลงนี้ (2) ในกรณีที่ผู้ใช้ดังกล่าวเป็นบุคคลล้มละลาย ถูกประกาศให้เป็นบุคคลล้มละลาย ปรับโครงสร้างองค์กร ฟื้นฟูสถานะทางแพ่ง ตกลงประนอมหนี้ จำหน่ายสินทรัพย์เพื่อชำระหนี้ หรือหากผู้ใช้ดังกล่าวได้รับการแต่งตั้งให้มีเจ้าหน้าที่พิทักษ์ทรัพย์ ผู้บริหาร เจ้าหน้าที่บริหารพิทักษ์ทรัพย์ หรือผู้ชำระบัญชี หรือได้รับการตัดสินให้เลิกกิจการ หรือคำสั่งจากศาลที่ส่งผลดังกล่าว หรือ (3) หากผู้ใช้ดังกล่าวได้ร่วมเป็นหุ้นส่วนที่เกิดการล้มละลายของการเป็นหุ้นส่วนดังกล่าว เมื่อมีการยุติข้อตกลงนี้ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ใบอนุญาตทั้งหมดที่ได้รับในที่นี้จะสิ้นสุดลงทันที และผู้ใช้ที่ได้รับผลกระทบจะยุติและระงับการเข้าถึงและใช้งานแอปพลิเคชัน UPS Mobile ทั้งหมดทันที และจะลบแอปพลิเคชัน UPS Mobile ทั้งหมดออกจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ของผู้ใช้ดังกล่าวทันที ข้อกำหนดที่ระบุไว้ในย่อหน้าต่อไปนี้ของข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้หลังจากที่สิ้นสุดข้อตกลงนี้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม: 'ทรัพย์สินทางปัญญา'; 'การติดตาม'; 'ข้อมูลที่รับโดย UPS'; 'การรับประกัน/การปฏิเสธการรับประกัน'; 'ข้อจำกัดด้านความรับผิดชอบ'; 'การเลือกกฎหมายและการพิจารณาคดี', 'การบังคับใช้' และ 'ข้อตกลงทั้งหมด/ผู้รับผลประโยชน์บุคคลที่สาม'

UPS อาจเปลี่ยนแปลง, อัปเดต, ดัดแปลง หรือยุติบริการใด ๆ (เช่น การติดตามหรือการส่งของ) ที่อาจต้องใช้งานผ่านแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ได้ทุกเมื่อ เพื่อรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการปรับปรุงบริการหรือการทำงานของแอปพลิเคชัน; การเพิ่มหรือลบการเข้าถึงบริการ; การปรับปรุงเพื่อให้ผู้ใช้หรือ UPS สามารถใช้งานได้ง่ายขึ้น; การแก้ไข้ข้อผิดพลาดหรือบั๊ก; การป้องกันหรือยกเลิกการเข้าใช้งานที่เป็นอันตรายหรือไม่เหมาะสมต่อบริการ; การป้องกันหรือยกเลิกการเข้าใช้บริการที่ไม่ได้รับอนุญาต; การปฏิบัติตามคำขอของผู้ให้บริการแพลตฟอร์มหรือรัฐบาล; หรือการปฏิบัติตามพระราชบัญญัติหรือคำสั่งศาล

UPS อาจระงับหรือยุติสิทธิในการเข้าใช้งานบนแอปพลิเคชันมือถือของ UPS หรือบริการที่สามารถเข้าใช้งานผ่านแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ของผู้ใช้ตามดุลพินิจของ UPS แต่เพียงผู้เดียว ในกรณีที่รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ถ้ามีแอปพลิเคชันมือถือของ UPS หรือบริการเวอร์ชันใหม่กว่าให้บริการ; เพื่อปรับปรุงแอปพลิเคชันมือถือของ UPS หรือบริการ หรือการใช้งานอื่นใด ๆ; เพื่อเพิ่มหรือลบการเข้าถึงบริการที่สามารถเข้าถึงได้ผ่านแอปพลิเคชันมือถือของ UPS; เพื่อปรับปรุงให้ผู้ใช้หรือ UPS สามารถใช้งานได้ง่ายยิ่งขึ้น; เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดและบั๊ก; เพื่อป้องกันหรือยกเลิกการเข้าใช้งานที่เป็นอันตรายหรือไม่เหมาะสมต่อแอปพลิเคชันมือถือของ UPS หรือบริการ; เพื่อป้องกันหรือยกเลิกการเข้าใช้งานแอปพลิเคชันมือถือ ของ UPS หรือบริการที่ไม่ได้รับอนุญาต; เพื่อปฏิบัติตามคำขอของผู้ให้บริการแพลตฟอร์มหรือรัฐบาล; หรือเพื่อปฏิบัติตามพระราชบัญญัติหรือคำสั่งศาล

ผู้ใช้รับทราบว่า UPS และผู้ให้การอนุญาตของ UPS เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์, กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมดในแอปพลิเคชันมือถือของ UPS และ UPS เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์, ตำแหน่ง และส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมดในเนื้อหาทั้งหมดที่มีให้บริการผ่านแอปพลิเคชันมือถือของ UPS รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงลิขสิทธิ์ทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมด “สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา“ หมายถึง (1) สิทธิบัตรทั้งหมด การขอสิทธิบัตร และหนังสือรับรองการประดิษฐ์ และสิทธิสืบเนื่องทั้งหมด สิทธิสืบเนื่องในชิ้นส่วน ส่วนขยาย การต่ออายุ การแบ่ง การออกใหม่ และการตรวจสอบอีกครั้ง ที่เกี่ยวข้องกับสิทธินั้น (2) ธรรมสิทธิ์ (Moral Rights) และลิขสิทธิ์ทั้งหมดในงานประพันธ์หรืองานอื่นใดก็ตามที่ได้รับการยอมรับตามกฎหมายต่างประเทศหรือในประเทศ โดยพระราชบัญญัติหรือกฎหมายจารีตประเพณีหรือกฎหมายอื่นใด รวมถึงการจดทะเบียนและการยื่นขอลิขสิทธิ์ทั้งหมด ตลอดจนการต่ออายุหรือส่วนต่อขยายของสิ่งนั้นและสิทธิ์ทั้งหมดซึ่งได้มาจากสิ่งนั้น (3) เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายการบริการ ชื่อทางการค้าและเครื่องหมายรูปลักษณ์ (Trade Dress) ทั้งหมดไม่ว่าจะจดทะเบียนแล้วหรือยังไม่ได้จดทะเบียน และค่าความนิยมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ (4) สิทธิทั้งหมดในความลับทางการค้า ความรู้เชิงปฏิบัติการ (Know-how) และข้อมูลที่เป็นความลับทั้งหมด และ (5) สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นที่สามารถให้ความคุ้มครองภายใต้กฎหมายใดก็ตามหรือสนธิสัญญาระหว่างประเทศในทั่วโลก ผู้ใช้ตกลงว่าจะไม่ลบ กีดกัน หรือดัดแปลง ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า หรือประกาศของทรัพย์สินทางปัญญาอื่นที่แนบอยู่กับ มีอยู่ภายใน หรือเข้าถึงได้ ร่วมกับหรือผ่านทางแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ยกเว้นที่ได้ระบุไว้ด้านล่าง ในหัวข้อของ “ซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สาม” ผู้ใช้ตกลงต่อไปอีกว่าจะไม่ดัดแปลง ปรับเปลี่ยน ตีความ จัดเตรียมการดัดแปลงงานจาก ถ่ายทอด แยกส่วน ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ถอดแยกชิ้นส่วน หรือความพยายามอื่นใดเพื่อการได้มาซึ่งรหัสแหล่งที่มา จากส่วนใดก็ตามของแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ทั้งนี้โดยไม่จำกัดลักษณะทั่วไปของที่สิ่งกล่าวข้างต้น ในเขตอำนาจศาลเหล่านี้ซึ่งกฎหมายได้อนุญาตสิทธิ์แก่ผู้ใช้ในการตีความ แยกส่วน ทำวิศวกรรมย้อนกลับ หรือถอดแยกชิ้นส่วนของแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ซึ่งสิ่งดังกล่าวไม่สามารถยกเว้นแก่ผู้ใช้ และตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายได้อนุญาตไว้ ผู้ใช้อาจใช้สิทธิ์ดังกล่าวเพื่อตีความ แยกส่วน ทำวิศวกรรมย้อนกลับ หรือถอดแยกชิ้นส่วน จนถึงขอบเขตที่จำเป็นต่อการบรรลุการทำงานร่วมกันของแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ด้วยโปรแกรมที่สร้างขึ้นตามลำพังอย่างอิสระ แต่ในกรณีของข้อมูลซึ่งจำเป็นต่อการบรรลุการทำงานร่วมกันของแอปพลิเคชันมือถือของ UPS แต่เพียงอย่างเดียวเท่านั้น ด้วยโปรแกรมที่สร้างขึ้นตามลำพังอย่างอิสระซึ่ง UPS ไม่เคยมีให้ผู้ใช้ดังกล่าวภายในเวลาอันเหมาะสม เมื่อผู้ใช้ดังกล่าวได้ร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษร การแยกส่วนดังกล่าวจะมีการจำกัดที่เพียงแค่ชิ้นส่วนของแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ที่จำเป็นต่อการบรรลุการทำงานร่วมกันเท่านั้น

แอปพลิเคชันมือถือของ UPS รวมถึงโปรแกรมซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สามดังต่อไปนี้:

• โปรแกรมเสริม Geolocator สำหรับ Xamarin และ Windows (ลิขสิทธิ์ (c) 2016James Montemagno), ZXing และ ZXing.Net.Mobile โดยแต่ละโปรแกรมมีการจัดสรรให้คุณภายใต้ใบอนุญาต Apache เวอร์ชัน 2.0ซึ่งมีอยู่ที่ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
• FFImageLoading สำหรับ Xamarin (ลิขสิทธิ์ (c) 2015Daniel Luberda & Fabien Molinet), โปรแกรมเสริม Circle Image Control สำหรับ Xamarin.Forms (ลิขสิทธิ์ (c) 2016James Montemagno/Refractored LLC), JSON (ลิขสิทธิ์ (c) 2007James Newton-King) โปรแกรมเสริมการเชื่อมต่อ (ลิขสิทธิ์ (c) 2017James Montemagno) และ sqlite-net (ลิขสิทธิ์ (c) 2009-2016 Krueger Systems, Inc.) โดยแต่ละโปรแกรมมีการจัดสรรให้คุณภายใต้ใบอนุญาต MIT ซึ่งมีอยู่ที่ https://opensource.org/licenses/MIT
• Polly (ลิขสิทธิ์ (c) 2015-2018, App vNext) โดยแต่ละโปรแกรมมีการจัดสรรให้คุณภายใต้ใบอนุญาต BSD 3-Clause ซึ่งมีอยู่ที่ https://github.com/App-vNext/Polly/blob/main/LICENSE

หากคุณใช้แอปพลิเคชันมือถือของ UPS บนอุปกรณ์มือถือที่ทำงานโดยระบบ iOS แอปพลิเคชันมือถือของ UPS อาจมีโปรแกรมซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สามดังต่อไปนี้:

• Mixpanel (ลิขสิทธิ์ (c) 2018Mixpanel, Inc.) โดยมีการจัดสรรให้คุณภายใต้ใบอนุญาต Apache เวอร์ชัน 2.0ซึ่งมีอยู่ที่ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
• Xamarin Component สำหรับ Firebase Core สำหรับ iOS (ลิขสิทธิ์ (c) .NET Foundation Contributors) โดยมีการจัดสรรให้คุณภายใต้ใบอนุญาต MIT ซึ่งมีอยู่ที่ https://opensource.org/licenses/MIT

หากคุณใช้แอปพลิเคชันมือถือของ UPS บนอุปกรณ์มือถือที่ทำงานโดยระบบแอนดรอยด์แอปพลิเคชันมือถือของ UPS อาจมีโปรแกรมซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สามดังต่อไปนี้:

• Android (ลิขสิทธิ์ (c) 2014-ปัจจุบัน, Facebook, Inc.) และ Mixpanel (ลิขสิทธิ์ (c) 2018Mixpanel, Inc.) โดยมีการจัดสรรให้คุณภายใต้ใบอนุญาต Apache เวอร์ชัน 2.0ซึ่งมีอยู่ที่ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
• ชุดคำสั่ง Google Maps API การใช้ชุดคำสั่ง Google Maps API จะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดการใช้งาน (ปัจจุบันมีอยู่ที่ https://maps.google.com/help/terms_maps.html) และนโยบายความเป็นส่วนตัวของกูเกิล (ปัจจุบันมีอยู่ที่ https://www.google.com/policies/privacy/) ซึ่งอาจจะมีการปรับเปลี่ยนโดยกูเกิลเป็นระยะ
• Permission Plugin สำหรับ Xamarin (ลิขสิทธิ์ (c) 2016James Montemagno) โดยมีการจัดสรรให้คุณภายใต้ใบอนุญาต MIT ซึ่งมีอยู่ที่ https://opensource.org/licenses/MIT

แอปพลิเคชันมือถือของ UPS มีการเข้าถึงบริการข้อมูลของ UPS ซึ่งอนุญาตให้ผู้ใช้ติดตามสถานะการจัดส่งได้ ระบบติดตามพัสดุของ UPS ซึ่งมีการเข้าถึงผ่านแอปพลิเคชันมือถือของ UPS (“ระบบติดตาม“) และข้อมูลการติดตามที่ได้รับจากแอปพลิเคชันมือถือของ UPS (“ข้อมูล“) นั้นเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของ UPS UPS อนุญาตให้ผู้ใช้แต่ละคนใช้งานระบบการติดตามเพื่อติดตามการจัดส่งแต่เพียงอย่างเดียวเท่านั้น ซึ่งมีเจตนาเพื่อหรือสำหรับผู้ใช้บริการ UPS ในการจัดส่ง และไม่ใช่วัตถุประสงค์อื่นใดทั้งสิ้น โดยไม่มีข้อจำกัด ผู้ใช้ไม่ได้รับอนุญาตในการทำให้มีข้อมูลอยู่ในหรือผ่านทางเว็บไซต์หรือแอปพลิเคชันใดก็ตาม หรือการผลิตซ้ำ แจกจ่าย คัดลอก เก็บ ใช้หรือขายข้อมูลเพื่อประโยชน์ทางการค้าโดยไม่ได้รับการแสดงความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก UPS บริการนี้เป็นบริการส่วนบุคคล ดังนั้นสิทธิ์ของผู้ใช้คือเพื่อใช้งานระบบติดตามหรือข้อมูลที่ไม่สามารถทำการมอบหมายให้ได้ การเข้าถึงใดก็ตามหรือใช้ระบบติดตาม หรือฟังก์ชันการทำงานที่จัดเตรียมไว้ในแอปพลิเคชันมือถือของ UPS เพื่อการเข้าถึงระบบติดตามซึ่งไม่สอดคล้องกับย่อหน้านี้ ไม่ได้รับอนุญาตและถือเป็นข้อห้ามโดยเด็ดขาด

UPS สามารถตรวจสอบการใช้งานคุณลักษณะต่าง ๆ ที่มีอยู่ผ่านทางแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ได้ UPS แบ่งปันข้อมูลนี้กับบริษัทในเครือของตนและผู้ให้บริการซึ่งเป็นบุคคลที่สาม และ UPS และบริษัทในเครือของตนและผู้ให้บริการซึ่งเป็นบุคคลที่สามใช้ข้อมูลนี้โดยสอดคล้องตาม ประกาศความเป็นส่วนตัวของ UPS โดยเฉพาะอย่างยิ่ง UPS และบริษัทในเครือของตนและผู้ให้บริการซึ่งเป็นบุคคลที่สามใช้ข้อมูลนี้เพื่อระบุความนิยม และปรับปรุงแอปพลิเคชันมือถือของ UPS และบริการที่มีอยู่บนแอปพลิเคชันมือถือของ UPS และเพื่อเสริมสร้างบริการที่ UPS มีให้แก่ผู้ใช้ โดยการคลิกที่ปุ่ม “ยอมรับ” ด้านล่างหรือโดยการใช้แอปพลิเคชันมือถือของ UPS หมายถึงผู้ใช้ให้ความยินยอมในการตรวจวัดของ UPS การรวบรวม การประมวลผล การโอน การเก็บรักษา การเปิดเผยและการใช้ข้อมูลการใช้งานของผู้ใช้ ซึ่งในแต่ละกรณีสอดคล้องตามย่อหน้านี้ หากผู้ใช้ไม่ประสงค์ที่จะให้มีการตรวจวัดการใช้งานนี้ ผู้ใช้ก็ไม่ควรติดตั้งแอปพลิเคชันมือถือของ UPS บนอุปกรณ์มือถือของตน และหากผู้ใช้ไม่ประสงค์ที่จะให้มีการตรวจวัดการใช้งานของตนอีกต่อไปหลังจากที่ผู้ใช้ได้ติดตั้งแอปพลิเคชันมือถือของ UPS แล้ว ผู้ใช้ก็ต้องลบแอปพลิเคชันมือถือของ UPS จากอุปกรณ์มือถือของตน

ข้อมูลทั้งหมดที่ผู้ใช้ได้ให้แก่ UPS ผ่านทางแอปพลิเคชันมือถือของ UPS หรือที่มีการตรวจวัดโดย UPS ตามหัวข้อ “ข้อมูลการใช้งาน” ข้างต้นจะมีการจัดการโดย UPS ตาม ประกาศความเป็นส่วนตัวของ UPS ฉบับปัจจุบันของเวลานั้น โดยการคลิกที่ปุ่ม “ยอมรับ” ด้านล่างหรือโดยการใช้แอปพลิเคชันมือถือของ UPS หมายถึงคุณตกลงยอมรับข้อผูกพันตามประกาศความเป็นส่วนตัวของ UPS กรุณาตรวจทานประกาศนี้และพิมพ์สำเนาไว้เพื่อเป็นบันทึกของคุณ หากผู้ใช้ลบแอปพลิเคชันมือถือของ UPS จากอุปกรณ์มือถือของตนหรือข้อตกลงนี้ได้สิ้นสุดลง UPS อาจยังคงใช้ข้อมูลใดก็ตามของผู้ใช้ที่เคยให้ไว้แก่ UPS ในก่อนหน้าผ่านทางแอปพลิเคชันมือถือของ UPS หรือที่เคยทำการตรวจวัดโดย UPS ตามหัวข้อ “ข้อมูลการใช้งาน” ข้างต้น ในแต่ละกรณีตามข้อกำหนดของย่อหน้านี้และ ประกาศความเป็นส่วนตัวของ UPS ฉบับปัจจุบันของเวลานั้น

UPS ไม่ใช่ และผู้ใช้ทราบว่าผู้ให้บริการแพลต์ฟอร์มมือถือ (ซึ่งได้แก่ Apple, Google) ไม่มี พันธะผูกพันในการให้ความช่วยเหลือหรือบำรุงรักษาบริการแก่ผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันมือถือของ UPS การร้องเรียนใดๆก็ตามที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันมือถือของ UPS สามารถส่งไปที่ United Parcel Service, Customer Relations, 55Glenlake Parkway, Atlanta, Georgia 30328, +1 877 289 6448, ship@ups.com

ผู้ใช้ตกลงว่าจะปฏิบัติตามกฏหมายของประเทศสหรัฐทั้งหมดที่มีผลใช้บังคับและกฏหมายอื่นทั้งหมดที่มีผลใช้บังคับ กฎและระเบียบข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับการส่งออก การส่งออกซ้ำหรือการถ่ายลำ (Trans-shipment) ของแอปพลิเคชันมือถือของ UPS

แอปพลิเคชันมือถือของ UPS เป็น “รายการเชิงพาณิชย์” โดยคำจำกัดความของคำนี้มีอยู่ที่ 48C.F.R. 2.101(1995 ตุลาคม) ซึ่งประกอบด้วย “ซอฟแวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์” และ “เอกสารซอฟแวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์” เนื่องจากมีการใช้คำศัพท์เหล่านี้ใน 48C.F.R. 12.212(1995 กันยายน) โดยสอดคล้องตาม 48C.F.R. 12.212และ 48C.F.R. 227.7202-1 ถึง 227.7202-4 (มิถุนายน 1995) (หรือข้อกำหนดที่เทียบเท่ากัน ซึ่งได้แก่ ในภาคผนวกของหน่วยงานรัฐบาลของประเทศสหรัฐหลายแห่ง ที่มีผลใช้บังคับ) ผู้ใช้ใดก็ตามที่เป็นผู้ใช้ปลายทางซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลของประเทศสหรัฐคงได้รับแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ตามสิทธิที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้เท่านั้น

ผู้ใช้ขอยืนยันและรับรองไว้ในที่นี้ว่า (1) ผู้ใช้ไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศที่อยู่ภายใต้การสั่งห้ามของรัฐบาลสหรัฐ หรือรัฐบาลสหรัฐได้กำหนดให้เป็นประเทศ “ผู้สนับสนุนการก่อการร้าย” และ (2) ผู้ใช้ไม่มีชื่ออยู่ในรายชื่อบุคคลต้องห้ามหรือบุคคลที่ถูกจำกัดของรัฐบาลสหรัฐใดทั้งสิ้น

หากผู้ใช้เป็นบุคคลที่ดำเนินการหรือทำการติดต่อในฐานะผู้บริโภค ผู้ใช้อาจมีสิทธิโดยชอบตามกฎหมายบางประการซึ่งไม่สามารถยกเว้นได้ และสิทธิโดยชอบตามกฎหมายดังกล่าวจะไม่ได้รับผลกระทบจากดังต่อไปนี้ ผู้ใช้รับทราบและตกลงไว้ในที่นี้ว่าการใช้แอปพลิเคชันมือถือของ UPS นั้นเป็นความเสี่ยงของผู้ใช้แต่เพียงผู้เดียว การใช้แอปพลิเคชันมือถือของ UPS เป็นบริการที่ไม่มีค่าใช้จ่ายใด บนพื้นฐานของ “ตามสภาพ” โดยไม่มีการรับประกันหรือข้อผูกพันแต่อย่างใดทั้งสิ้น การรับประกันหรือข้อผูกพันที่แสดงอย่างชัดเจน สื่อเป็นนัย และโดยชอบตามกฎหมายทั้งหมด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การรับประกันหรือข้อผูกพันซึ่งสอดคล้องตามคำอธิบายหรือตัวอย่าง กรรมสิทธิ์ ของความสามารถในการทำการค้า ความพึงพอใจในคุณภาพ ความเหมาะสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะบางประการ ความแม่นยำ ความน่าเชื่อถือ ความสามารถในการเข้าถึง และการไม่ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของทรัพย์สินอื่น ที่ UPS ได้ปฏิเสธไว้อย่างชัดเจนตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่มีผลใช้บังคับได้อนุญาตไว้ UPS ไม่ขอรับประกันหรือรับผิดชอบ ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย กำหนดเวลา การดูแลและทักษะ เนื้อหาหรือประสิทธิภาพของแอปพลิเคชันมือถือของ UPS และการรับประกันหรือรับผิดชอบที่ UPS ได้ปฏิเสธไว้อย่างชัดเจนตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่มีผลใช้บังคับได้อนุญาตไว้ เขตอำนาจศาลบางแห่งไม่อนุญาตข้อจำกัดของการรับประกันที่สื่อเป็นนัย ดังนั้นข้อจำกัดและข้อยกเว้นในหัวข้อนี้อาจไม่มีผลใช้บังคับกับผู้ใช้ทุกคน ข้อตกลงนี้ให้สิทธิตามกฎหมายโดยเฉพาะบางประการแก่ผู้ใช้ ผู้ใช้อาจมีสิทธิอื่นซึ่งอาจแตกต่างกันไปตามแต่ละเขตอำนาจศาล ผู้ใช้ตกลงและรับทราบว่าข้อจำกัดและข้อยกเว้นของความรับผิดและการรับประกันที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ยุติธรรมและมีเหตุผล ผู้ใช้รับทราบดีว่าผู้ให้บริการแพลต์ฟอร์มมือถือ (ซึ่งได้แก่ Apple, Google) ไม่มีพันธะผูกพันต่อการรับประกันแต่อย่างใดทั้งสิ้นในส่วนที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันมือถือของ UPS

ในเขตอำนาจศาลบางแห่ง ข้อตกลงนี้อาจจัดเตรียมให้แก่ผู้ใช้ที่มีสิทธิตามกฎหมายบางประการ นอกเหนือจากตามที่กฎหมายที่มีผลใช้บังคับได้ให้อนุญาตไว้ UPS ไม่ขอยกเว้น จำกัดหรือระงับสิทธิตามกฎหมายดังกล่าวที่ผู้ใช้อาจมี เพื่อความเข้าใจในสิทธิของผู้ใช้อย่างสมบูรณ์ ผู้ใช้ควรศึกษากฎหมายของเขตอำนาจศาลของตน

หากผู้ใช้เป็นบุคคลที่ดำเนินการหรือทำการติดต่อในฐานะผู้บริโภคหรือเมื่อเป็นข้อบังคับของกฎหมายที่มีผลใช้บังคับ ผู้ใช้อาจมีสิทธิโดยชอบตามกฎหมายบางประการซึ่งไม่สามารถยกเว้นได้ และสิทธิโดยชอบตามกฎหมายดังกล่าวจะไม่ได้รับผลกระทบจากดังต่อไปนี้ ทั้งนี้โดยไม่คำนึงถึงสิ่งใดก็ตามที่ขัดแย้งกับข้อตกลงนี้ UPS จะไม่รับผิดชอบต่อผู้ใช้หรือบุคคลที่สามใดทั้งสิ้น ตามขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายที่มีผลใช้บังคับ สำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นทางอ้อม เป็นผลสืบเนื่อง เกิดขึ้นเป็นตัวอย่าง เป็นไปเพื่อการลงโทษ เกิดขึ้นหลายครั้ง ไม่ได้ตั้งใจ หรือมีความพิเศษ การสูญเสียผลกำไร การสูญเสียข้อมูลหรือการใช้ข้อมูล การสูญเสียเงินออม หรือค่าใช้จ่ายในการจัดซื้อสินค้าทดแทน อันเกิดขึ้นจากข้อตกลงฉบับนี้ เนื่องด้วยการฝ่าฝืนสัญญา การละเมิด (รวมถึงความประมาทเลินเล่อ) ความผิดที่กระทำต่อผู้อื่น การใช้แอปพลิเคชันมือถือของ UPS หรือสิ่งอื่นใด แม้ว่า UPS จะได้รับแจ้งถึงโอกาสความน่าจะเป็นของความเสียหายที่เกิดขึ้นดังกล่าวแล้วก็ตาม ตามขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายที่มีผลใช้บังคับ ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม ความรับผิดของ UPS สำหรับความเสียหาย (โดยตรงหรืออื่น ๆ) บทลงโทษหรือความสูญเสีย ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบของการกระทำหรือการเรียกร้อง ไม่ว่าจะเป็นสัญญา การละเมิด (รวมถึงความประมาทเลินเล่อ) ความผิดที่กระทำต่อผู้อื่น หรือการดำเนินการอื่นทุกรูปแบบ ในมูลค่ารวม หนึ่งพันดอลลาร์สหรัฐ (USD $1,000) ผู้ใช้ตกลงสละสิทธิในการเรียกร้องค่าเสียหายดังกล่าว ผู้ใช้รับทราบว่าตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่มีผลใช้บังคับได้อนุญาตไว้ ผู้ให้บริการแพลต์ฟอร์มมือถือ (ซึ่งได้แก่ Apple, Google) จะไม่รับผิดชอบต่อการเรียกร้อง การสูญเสีย ความรับผิด ความเสียหาย ค่าใช้จ่ายอันเนื่องมาจากคงามล้มเหลวของแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ข้อจำกัดและข้อยกเว้นของความรับผิดข้างต้นจะมีผลใช้บังคับตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่มีผลใช้บังคับได้อนุญาตไว้เท่านั้นในกรณีของความประมาทเลินเล่อโดยรวมหรือมีเจตนาละเมิด UPS หรือในกรณีการได้รับบาดเจ็บหรือการเสียชีวิตส่วนบุคคล หรือในส่วนที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดอื่นใดที่อาจไม่ได้รับการยกเว้นหรือมีข้อจำกัดภายใต้กฎหมายที่มีผลใช้บังคับ

หากคุณใช้แอปพลิเคชันมือถือของ UPS บนอุปกรณ์มือถือที่ทำงานโดยระบบ IOS ซึ่งเกิดขึ้นระหว่าง UPS และ APPLE แต่อยู่ภายใต้ข้อกำหนด เงื่อนไขและข้อจำกัดของข้อตกลงนี้ APPLE จะไม่มีหน้าที่รับผิดชอบต่อผู้ใช้ สำหรับการเรียกร้องใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันมือถือของ UPS หรือการครอบครองของผู้ใช้ และ/หรือการใช้แอปพลิเคชันมือถือของ UPS รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง (1) การเรียกร้องเรื่องความน่าเชื่อถือของผลิตภัณฑ์ (2) การเรียกร้องใดก็ตามที่ว่าแอปพลิเคชันมือถือของ UPS ไม่สอดคล้องตามกฎหมายที่มีผลใช้บังคับหรือข้อกำหนดตามกฎระเบียบอื่น และ (3) การเรียกร้องที่เกิดขึ้นภายใต้กฎหหมายว่าด้วยการคุ้มครองผู้บริโภคหรือตัวบทกฎหมายที่เทียบเท่ากัน ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่มีผลใช้บังคับได้อนุญาตไว้

เพื่อให้เป็นไปตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต ข้อตกลงฉบับนี้จะอยู่ภายใต้การกำกับควบคุมและวิเคราะห์ตีความตามกฎหมายของรัฐจอร์เจีย ประเทศสหรัฐอเมริกา โดยไม่รวม (1) ความขัดกันต่อหลักการทางกฎหมาย (2) อนุสัญญาของสหประชาชาติว่าด้วยการทำสัญญาสำหรับการซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (3) 1974อนุสัญญาว่าด้วบช่วงเวลาการจำกัดในการซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ และ (4) ระเบียบวิธีที่มีการแก้ไขปรับปรุงของ 1974อนุสัญญาที่จัดทำขึ้นในเวียนนา 11 เมษายน 1980 เพื่อให้เป็นไปตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต คู่สัญญาประกาศว่าพวกเขาได้ขอให้ข้อตกลงในการใช้งานเหล่านี้และเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในที่นี้ ทั้งในปัจจุบันและอนาคต จะต้องร่างเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น เพื่อให้เป็นไปตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต ในกรณีที่เกิดข้อขัดแย้งและ/หรือความไม่สอดคล้องระหว่างฉบับภาษาอังกฤษกับฉบับแปล ให้ยึดตามฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก เพื่อให้เป็นไปตามขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตตามกฎหมายที่มีบังคับใช้และสอดคล้องกับข้อมูลที่ถูกต้องที่ป้อนเข้าไปในข้อตกลงที่มีพันธะผูกพัน ภาษาที่ใช้ควบคุมของข้อตกลงฉบับนี้คือภาษาอังกฤษและฉบับแปลนั้นได้จัดเตรียมเพื่อความสะดวกแต่เพียงอย่างเดียว เพื่อให้เป็นไปตามขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตตามกฎหมายที่มีบังคับใช้ การโต้ตอบและการสื่อสารทั้งหมดระหว่างผู้ใช้และ UPS ภายใต้ข้อตกลงต้องเป็นภาษาอังกฤษ

เพื่อให้เป็นไปตามขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตตามกฎหมายที่มีบังคับใช้ ข้อโต้แย้งหรือการคัดค้านใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้และธุรกรรมที่เกิดขึ้นหรือการฝ่าฝืนข้อตกลงดังกล่าว จะได้รับการตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการที่ควบคุมตามกฎหมายว่าด้วยว่าด้วยอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ของสมาคมอนุญาโตตุลาการอเมริกัน ('AAA') ซึ่งการตัดสินที่ให้คำตัดสินชี้ขาดจากบัลลังก์ของคณะอนุญาโตตุลาการสามารถกระทำในศาลใดก็ได้ที่มีขอบเขตอำนาจในเรื่องดังกล่าว บัลลังก์ของอนุญาโตตุลาการประกอบไปด้วยอนุญาโตตุลาการผู้เดียวที่ทุกฝ่ายตกลงร่วมกัน หรือในกรณีที่ไม่สามารถตกลงร่วมกันได้ภายในสามสิบ (30) วัน นับตั้งแต่วันแรกที่มีการอ้างถึงการคัดค้านต่อ AAA ที่กำหนดโดย AAA ให้ใช้สถานที่การตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการเป็นเมืองแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย สหรัฐอเมริกา กระบวนการพิจารณาและการเสนอคำฟ้อง รวมถึงคำตัดสินชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการทั้งหมดจะทำการบันทึกเป็นภาษาอังกฤษ คำตัดสินชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพัน ฝ่ายที่สละสิทธิใด ๆ ในการร้องขออุทธรณ์ต่อคำตัดสินชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ จะได้รับสิทธิในการสละสิทธิร้องขออุทธรณ์ตามกฎหมาย แต่ละฝ่ายมีสิทธิในการขอความช่วยเหลือทางศาล: (ก) เพื่อผลักดันการตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ; (ข) เพื่อรับมาตรการชั่วคราวในการปกป้องก่อนหรือระหว่างการตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ; (ค) เพื่อขอความช่วยเหลือสั่งห้ามในชั้นศาลตามขอบเขตอำนาจที่จำเป็นและเหมาะสม เพื่อป้องกันการเปิดเผยข้อมูลที่ไม่ได้รับอนุญาตที่เป็นกรรมสิทธิหรือเป็นข้อมูลลับของฝ่ายดังกล่าว และ (ง) เพื่อบังคับใช้คำวินิจฉัยใด ๆ ของอนุญาโตตุลาการ ซึ่งรวมไปถึงคำตัดสินชี้ขาดในขั้นสุดท้าย

ผู้ใช้ยอมรับที่จะรับผิดชอบต่อภาษี อากร พิกัดอัตรา หรือการประเมินในลักษณะเดียวกันใด ๆ ทั้งหมด ในทุกมูลค่าที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้

หากขอบเขตอำนาจของบัลลังก์ตุลาการหรือศาลพบว่าเงื่อนไขหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อตกลงฉบับนี้ไม่สามารถบังคับใช้ได้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม ส่วนที่เหลือของข้อตกลงฉบับนี้จะยังคงบังคับใช้ต่อตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายซึ่งบังคับใช้อยู่อนุญาต

การสละสิทธิ์ต่อเงื่อนไขใด ๆ ในข้อตกลงฉบับนี้จะมีผลก็ต่อเมื่อได้เขียนบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยหรือในนามของ UPS

ข้อตกลงฉบับนี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดเพียงฉบับเดียวระหว่างฝ่ายต่าง ๆ ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเนื้อหาสาระของข้อตกลงฉบับนี้ และบังคับใช้แทนที่ข้อตกลงฉบับก่อนหน้านี้หรือฉบับอื่นที่บังคับใช้อยู่, การดำเนินการ, การเตรียมการ, สัญญา หรือแถลงการณ์ใด ๆ ที่กระทำโดยฝ่ายต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นทางวาจาหรือลายลักษณ์อักษร (และไม่ว่าจะเป็นบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรฉบับร่างหรือไม่ก็ตาม) ที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาสาระดังกล่าว แต่ละฝ่ายต่างรับทราบว่าไม่สามารถอาศัยประโยชน์จากแถลงการณ์ การรับประกัน หรือการเป็นผู้แทนใด ๆ ที่ให้ไว้หรือสร้างขึ้นโดยฝ่ายใดที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเนื้อหาสาระของข้อตกลงฉบับนี้ที่ช่วยเหลือฝ่ายต่าง ๆ ที่อ้างไว้อย่างชัดเจนในข้อตกลงฉบับนี้ และฝ่ายต่าง ๆ ไม่มีสิทธิหรือวิธีการแก้ปัญหาอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาสาระดังกล่าวนอกเหนือไปจากภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ที่ช่วยเหลือฝ่ายต่าง ๆ จากการฉ้อฉลหรือการหลอกลวงอันฉ้อฉลของอีกฝ่าย การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของข้อตกลงฉบับนี้จะไม่มีผลบังใช้ เว้นเสียแต่ว่าจะได้เขียนบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยหรือในนามของ UPS

หากคุณใช้แอปพลิเคชั่นมือถือ UPS บนมือถือที่เป็นระบบ iOS บริษัท Apple จะเป็นผู้รับผลประโยชน์บุคคลที่สามของข้อตกลงนี้และอาจบังคับใช้ข้อตกลงนี้กับผู้ใช้ในฐานะผู้รับผลประโยชน์บุคคลที่สาม ภายใต้สิทธิ์ดังกล่าวของ Apple ในการบังคับใช้ข้อตกลงนี้ในฐานะผู้รับผลประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สาม บุคคลที่ไม่ใช่คู่สัญญาของข้อตกลงนี้จะไม่มีสิทธิ์ภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้อง (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงกฎหมายสัญญา (สิทธิ์ของบุคคลที่สาม) ของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน) เพื่อบังคับใช้ข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงนี้ ถึงแม้ว่าจะมีเงื่อนไขใด ๆ ของข้อตกลงนี้ที่อาจสามารถบังคับใช้หรือทำให้สามารถบังคับใช้โดยบุคคลที่สามอื่น ๆ (รวมถึง Apple หากคุณใช้แอปพลิเคชั่นมือถือของ UPS บนอุปกรณ์มือถือที่เป็นระบบ iOS) ข้อกำหนดของข้อตกลงนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลง แก้ไข หรือดัดแปลง หรือข้อตกลงนี้อาจถูกเพิกถอน ระงับ ยกเลิก หรือทำให้สิ้นสุดโดยข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรที่ลงนามโดยหรือในนามของ UPS ในแต่ละกรณีโดยไม่ต้องมีความยินยอมจากบุคคลที่สามอื่น ๆ

ตามที่ใช้ในที่นี้ คำว่า 'เขตพื้นที่ที่อนุญาต' หมายรวมถึงประเทศแอลจีเรีย อาร์เจนตินา ออสเตรเลีย ออสเตรีย อาเซอร์ไบจาน บังกลาเทศ เบลเยียม โบลิเวีย บราซิล บัลแกเรีย แคนาดา ชิลี จีนแผ่นดินใหญ่ โคลอมเบีย คอสตาริกา โครเอเชีย สาธารณรัฐเช็ก เดนมาร์ก สาธารณรัฐโดมินิกัน เอกวาดอร์ อียิปต์ เอลซัลวาดอร์ ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี กานา กรีซ กัวเตมาลา ฮอนดูรัส เขตบริหารพิเศษฮ่องกงของจีน ฮังการี อินเดีย อินโดนีเซีย ไอร์แลนด์ อิสราเอล อิตาลี ญี่ปุ่น จอร์แดน คาซัคสถาน เคนยา คูเวต ลัตเวีย ลิทัวเนีย ลักเซมเบิร์ก เขตบริหารพิเศษมาเก๊าของจีน มาเลเซีย เม็กซิโก โมร็อกโก เนเธอร์แลนด์ นิการากัว ไนจีเรีย นิวซีแลนด์ นอร์เวย์ โอมาน ปากีสถาน ปานามา ปารากวัย เปรู ฟิลิปปินส์ โปแลนด์ โปรตุเกส เปอร์โตริโก กาตาร์ โรมาเนีย รัสเซีย ซาอุดีอาระเบีย สิงคโปร์ สโลวาเกีย แอฟริกาใต้ สเปน สวีเดน สวิตเซอร์แลนด์ ไต้หวัน ไทย ตูนีเซีย ตุรกี สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา อุรุกวัย เวเนซุเอลา เวียดนาม

สำนักงาน UPS ในพื้นที่และข้อมูลการติดต่อสำหรับแต่ละเขตอำนาจศาลในเขตพื้นที่ที่ได้รับอนุญาตจะอยู่บนหน้าติดต่อ หากเกี่ยวข้อง ข้อมูลนี้อาจประกอบไปด้วยชื่อของนิติบุคคลในพื้นที่ ที่อยู่ของสถานที่ตั้งและที่อยู่ทางไปรษณีย์ หมายเลขโทรศัพท์ หมายเลขโทรสาร ที่อยู่อีเมล ตัวแทนที่ได้รับการแต่งตั้ง หมายเลข VAT รายละเอียดการลงทะเบียนการค้า และหมายเลขการลงทะเบียนที่เกี่ยวข้อง

หากคุณเป็นบุคคลทั่วไปหรือนิติบุคคลในบราซิล หรือคุณเป็นบุคคลธรรมดาที่ทำหน้าที่หรือจัดการในฐานะลูกค้าในขอบเขตอำนาจอื่นอันใดอันหนึ่งที่อยู่ในรายการเอกสารแนบท้าย 1 นี้ เงื่อนไขดังต่อไปนี้ที่ใช้บังคับในเขตอำนาจศาลที่ระบุนั้นจะมีผลบังคับใช้กับการใช้งานแอปพลิเคชัน UPS Mobile ของคุณ และเงื่อนไขดังกล่าวจะใช้แทนและควบคุมในกรณีที่เกิดความขัดแย้งหรือความไม่สอดคล้องกันกับเงื่อนไขอื่นๆ ของข้อตกลงฉบับนี้ เงื่อนไขทั้งหมดในข้อตกลงฉบับนี้ที่ไม่ได้แก้ไขอย่างเฉพาะเจาะจงโดยเงื่อนไขของเขตอำนาจศาลที่ระบุที่มีผลบังคับใช้ในเอกสารแนบท้าย 1 นี้ จะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงและมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบ

บราซิล
13. ข้อจำกัดความรับผิด ประโยคต่อไปนี้ได้เพิ่มเข้ามาต่อจากตอนท้ายของย่อหน้าแรกในส่วน:

'แม้จะมีการกล่าวถึงไว้ข้างต้นแล้วก็ตาม และยกเว้นสำหรับกรณีที่การจำกัดความรับผิดชอบนั้นได้รับอนุญาตไว้อย่างชัดเจนตามกฎหมาย หากคุณเป็นผู้บริโภค คุณสามารถขอชดเชยการซ่อมแซมความเสียหายทั้งหมด รวมถึงการชดเชยที่เป็นตัวเงินและ/หรือทางศีลธรรม'

14. การเลือกกฎหมายและการพิจารณาคดี ประโยคต่อไปนี้ได้เพิ่มเข้ามาต่อจากตอนท้ายส่วน:

'แม้จะมีการกล่าวถึงไว้ข้างต้นแล้วก็ตาม หากคุณเป็นผู้ใช้ของภาคธุรกิจ คุณสามารถเลือกการพิจารณาคดีในท้องถิ่นของบราซิลเป็นสถานที่สำหรับการตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการได้ แม้จะมีการกล่าวถึงไว้ข้างต้นแล้วก็ตาม หากผู้ใช้เป็นบุคคลที่ดำเนินการหรือทำการติดต่อในฐานะผู้บริโภค คุณสามารถเลือกที่จะตัดสินข้อพิพาทในศาลของบราซิลได้'

Brasil
13. Limitação de Responsabilidade. É adicionada a seguinte frase ao final do primeiro parágrafo da Secção:

'NÃO OBSTANTE O ANTERIORMENTE REFERIDO E SALVO EM SITUAÇÕES ONDE O LIMITE DE RESPONSABILIDADE É EXPRESSAMENTE PERMITIDO POR LEI, CASO SEJA UM CONSUMIDOR, PODE RECUPERAR A REPARAÇÃO TOTAL DO DANO, INCLUINDO OS DANOS PECUNIÁRIOS E/OU MORAIS.'

Escolha da legislação e foro. São adicionadas as seguintes frases ao final da Secção:

'Não obstante o anteriormente referido, caso seja um utilizador empresarial, pode selecionar um foro local brasileiro, como local de arbitragem. Não obstante o anteriormente referido, caso o utilizador seja um indivíduo a agir ou a transacionar como um consumidor, pode optar por resolver a disputa num tribunal brasileiro.'

แคนาดา
14. การเลือกกฎหมายและการพิจารณาคดี ประโยคต่อไปนี้ได้เพิ่มเข้ามาต่อจากประโยคที่สอง:

'Les parties déclarent qu’elles exigent que cette entente et tous les documents y afférents, soit pour le présent ou l’avenir, soient rédigés en langue anglaise seulement.'

แคนาดา
14. Choix de la loi applicable et du tribunal compétent. La phrase suivante est par les présentes ajoutée après la seconde phrase :

« Les parties déclarent qu’elles exigent que cette entente et tous les documents y afférents, soit pour le présent ou l’avenir, soient rédigés en langue anglaise seulement. »

โคลัมเบีย
8. ข้อมูลการใช้งาน อนุประโยคต่อไปนี้ได้เพิ่มเข้ามาต่อจากตอนท้ายของประโยคที่สี่ในส่วน:

'ซึ่งรวมถึงการโอนข้อมูลจาก UPS ไปยังบริษัทในเครือและผู้ให้บริการบุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงค์ตามที่ได้อธิบายไว้'

โคลัมเบีย
8. Datos sobre el uso. La siguiente cláusula se agrega después del final de la cuarta oración de la Sección:

', incluida la transferencia de información de UPS a sus empresas filiales y proveedores de servicios de terceros para los fines descritos.'

โมร็อกโก
บทนำ การเปลี่ยนแปลงดังต่อไปนี้ได้กระทำสำหรับบทนำ:

ก. ในประโยคที่สอง คำว่า 'หรือ' ได้ถูกลบออกและถูกแทนด้วยคำว่า 'และ'
ข. ในประโยคที่สอง อนุประโยค 'เมื่อติดตั้งในอุปกรณ์ของคุณ' ได้ถูกเพิ่มเข้าไปต่อจากคำว่า 'แอปพลิเคชัน'
ค. ประโยคต่อไปนี้ได้ถูกเพิ่มเข้ามาต่อจากตอนท้ายของบทนำ:
'ผู้ใช้ตกลงอย่างชัดเจนว่าแอปพลิเคชันมือถือของ UPS สามารถใช้เป็นวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลสัญญาและข้อมูลทางกฎหมาย'

9. ข้อมูลที่รับโดย UPS การเปลี่ยนแปลงดังต่อไปนี้ได้กระทำสำหรับส่วน:

ก. ในประโยคที่สอง คำว่า 'หรือ' ได้ถูกลบออกและถูกแทนด้วยคำว่า 'และ'
ข. ประโยคสุดท้ายในส่วนนี้ได้ถูกลบออกไป

المغرب
الديباجة يتم إدخال التغييرات التالية على الديباجة:

أ. في الجملة الثانية، يتم حذف كلمة 'أو' وتحل محلها 'و'.
ب. في الجملة الثانية، تتم إضافة العبارة 'بمجرد تثبيته على جهازك' مباشرة بعد كلمة 'التطبيق'.
ج. يضاف هنا الجملة التالية إلى نهاية الديباجة:
'يوافق المُستخدم صراحة على أنه يمكن استخدام تطبيق UPS Mobile كوسيلة إلكترونية لتبادل المعلومات التعاقدية والقانونية'.

9. المعلومات المُستلمة من قبل UPS يتم إدخال التغييرات التالية على القسم:

أ. في الجملة الثانية، يتم حذف كلمة 'أو' وتحل محلها 'و'.
ب. يتم حذف الجملة الأخيرة بموجب ذلك.

Maroc
Préambule. Les changements suivants sont par les présentes apportés au Préambule :

a. Dans la seconde phrase, le terme « ou » est par les présentes supprimé et remplacé par « et ».
b. Dans la seconde phrase, la clause « une fois qu’elle est installée sur votre appareil » est par les présentes ajoutée immédiatement après le terme « Application ».
c. La phrase suivante est par les présentes ajoutée à la fin du Préambule :
« L’utilisateur reconnait expressément que l’Application Mobile UPS pourra être utilisée comme un moyen électronique d’échanger des informations contractuelles et légales. »

9. Informations reçues par UPS. Les changements suivants sont par les présentes apportés à la Section :

a. Dans la seconde phrase, le terme « ou » est par les présentes supprimé et remplacé par « et ».
La dernière phrase est par les présentes supprimée.

ไนจีเรีย
9. ข้อมูลที่รับโดย UPS ประโยคต่อไปนี้ได้เพิ่มเข้ามาต่อจากตอนท้ายส่วน:

'หากคุณเป็นนิติบุคคล คุณยืนยันว่าคุณได้รับความยินยอมจากพนักงานและเจ้าหน้าที่ของคุณเพื่อให้สามารถรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคลดังกล่าวได้'