Cómo escribir una dirección postal en EE. UU.

Para enviar correspondencia y paquetes dentro de los Estados Unidos, siga este formato:

Línea uno: Escriba el nombre del destinatario e incluya su título profesional o legal si aplica. Si el envío se dirige a una empresa, agregue el nombre de la compañía, el puesto del destinatario y, si lo conoce, el nombre del departamento.

Línea dos: Escriba la dirección completa. Incluya el número de apartamento, si corresponde, y cualquier referencia direccional (NW, SE, NE o SW).

Línea tres: Escriba la ciudad o localidad, seguida de la abreviatura de dos letras del estado y el código postal de cinco dígitos. Si la información no cabe en una sola línea, distribúyala en dos.

EJEMPLO:

NOMBRE DEL DESTINATARIO
47 CALLECALLE RD NW #2
CIUDADCIUDAD AZ 01234

Si el envío se realiza desde otro país, agregue una última línea con “UNITED STATES” o “USA”.

Cómo escribir una dirección internacional

Las direcciones internacionales tienen una estructura parecida a las nacionales, aunque el formato puede variar ligeramente según el país. Dedique unos minutos más para verificar el formato correcto, ya que un detalle mal escrito puede ocasionar retrasos o problemas con la entrega internacional.

Por ejemplo, en el Reino Unido es común incluir el condado o la zona metropolitana antes del código postal:

NOMBRE DEL DESTINATARIO
47 CALLECALLE RD
READING
BERKSHIRE
RG1 1AT
UNITED KINGDOM

En Francia, el código postal se coloca antes del nombre de la ciudad o localidad:

NOMBRE DEL DESTINATARIO
APARTMENTO 2
47 ANYTOWN RUE
01234 CIUDADCIUDAD
FRANCE

En la India, el nombre del estado se escribe antes del código postal:

NOMBRE DEL DESTINATARIO
47 CALLECALLE ROAD
CHENNAI
TAMIL NADU 600 002
INDIA

La Unión Postal Universal, organismo encargado de establecer las normas postales internacionales, ofrece un directorio en línea útil con los formatos de dirección de cada país.

Cómo escribir correctamente una dirección de retorno

Aunque parezca un paso adicional, incluir una dirección de retorno siempre es recomendable por si el envío no puede ser entregado.

Esta debe seguir el mismo formato que la dirección del destinatario y colocarse en la esquina superior izquierda del sobre o paquete.