本「終端用戶授權協議」（下稱「本協議」） 是您（下稱「用戶」）與 UPS Market Driver Inc. (「UPS」）之間有關您使用與本協議相關之 UPS 流動應用程式 （下稱「UPS 流動應用程式」）的法律協議。 點擊下方「接受」按鈕或使用 UPS 流動應用程式，即表示您確認您已閱讀、完全理解、同意並受本協議約束。 如果您不同意受本協議約束，您將無法使用 UPS 流動應用程式，您亦應立即退出 UPS 流動應用程式。 如果接受本協議的人代表為法人的用戶進行此操作，則接受本協議的人確認他/她獲授權代表用戶簽訂本協議，並使用戶遵守其條款及細則。

如您屬巴西的個人或法人實體，或您是在附件 1 所列名為「司法管轄區特定條款」（下文）的其他司法管轄區之一中以消費者身分行事或交易的個人，則此附件中的若干條款將適用於您使用 UPS 流動應用程式，且如該等條款與本協議的其他條款相抵觸或不一致，該等條款應取代本協議其他條款並應以該等條款為準。

UPS 特此授予用戶有限、非排他性、不可轉讓、可撤銷、免費的授權，以便在用戶擁有或控制之任何執行流動平台的用戶裝置（下稱 「流動裝置」）上使用 UPS 流動應用程式進行非商業用途；但用戶不得複印、複製、發行、向公眾提供或分發 UPS 流動應用程式的副本，或在許可範圍以外使用 UPS 流動應用程式。 「非商業用途」是指個人使用和用於內部商業目的。 為明確起見，本授權並不包括任何複製、發行、向公眾提供或分發 UPS 流動應用程式副本、為任何第三方利益而使用 UPS 流動應用程式或透過 UPS 流動應用程式獲利的權利。 部分服務只有使用 My UPS 用戶帳戶和密碼，透過 UPS 流動應用程式方可存取。 在不限制上述規定的一般性下，任何透過自動化查詢裝置、機械人或重複性資料收集和擷取工具、例行程式、指令碼或其他具有類似功能的機制存取 UPS 流動應用程式或透過 UPS 流動應用程式存取的服務乃明確禁止。 用戶同意不會將 (i) 目的為損害、干擾、攔截或侵用 UPS 系統或技術，或 (ii) 侵犯他人知識產權的任何病毒、特洛伊木馬、電腦蠕蟲、定時炸彈或其他電腦編程例行程式透過任何 UPS 流動應用程式關聯、輸入或上傳至任何 UPS 流動應用程式。

UPS 可能會隨時基於任何原因而修改 UPS 流動應用程式，並可能會在 UPS 自行判斷下向用戶提供修改、更新及升級過的 UPS 流動應用程式版本。 除非 UPS 流動應用程式的修改、更新或升級版本以不同的適用許可條款交付，否則相關修改、更新和升級版本的 UPS 流動應用程式將被視為 UPS 流動應用程式，且用戶的使用受本協議所規限。

使用 UPS 流動應用程式時，用戶必須遵守所有適用的第三方協議條款。 用戶使用 UPS 流動應用程式不得違反就適用流動設備的用戶無線數據服務協議的條款。

UPS 流動應用程式只能在允許的流動平台（下稱「流動平台」）上使用。 批准的流動平台為 Apple Inc. （下稱「Apple」）的iOS 和Google Inc.（「Google」）的 Android。

如果您在執行 iOS 的流動裝置上使用 UPS 流動應用程式，則以下條款及細則適用。 您僅可在本人的流動裝置上使用 UPS 流動應用程式，且《Apple App Store 服務條款》中規定的《使用規則》允許使用該流動裝置。 UPS（而非 Apple）全權負責 UPS 流動應用程式，以及透過 UPS 流動應用程式或可透過 UPS 應用程式存取之服務接收到的任何資訊或內容。

如果您在執行 Android 的流動裝置上使用 UPS 流動應用程式，則以下條款及細則適用。 儘管與本協議任何規定相違，如您在執行 Android 的流動裝置上使用 UPS 流動應用程式，則每位用戶在此確認並同意：(i) UPS 流動應用程式部分依賴 Google 提供的功能（下稱「Google 功能」）, (ii) 針對用戶使用 Google 功能，該用戶通過 UPS 流動應用程式提供的任何資料均可能與 Google 共享；(iii) 所有相關資料將由 Google 按當時最新的《Google 私隱權政策》處理（目前可在 https://www.google.com/policies/privacy查閲）,《Google 私隱權政策》可由 Google 不時修訂。

本協議在用戶通過點擊下方的方式接受本協議後生效，並在此後保持完整效力，直到本協議終止為止（下稱「條款」）。 用戶可隨時終止本協議，方法是從用戶擁有或控制的所有流動裝置中刪除 UPS 流動應用程式。 UPS 可隨時透過用戶與 UPS 流動應用程式相關聯之 My UPS 帳戶的電郵或郵寄地址以書面通知對方，終止本協議。 儘管有上述規定，對於任何用戶 (1) 違反本協議的「知識產權」或「追蹤」段落時；(2) 如有就該用戶進行的破產、提出破產呈請、企業重組、民事復康、調查、特別清盤或任何其他破產程序，或如該用戶須委任接管人、管理人、行政接管人或清盤人，或須通過清盤決議，或法院須就此目的作出命令；或 (3) 如該用戶為合夥企業的合夥人且該合夥企業已解散的情況下，無需 UPS 採取進一步行動即告終止。 本協議因任何理由獲終止協議後，本協議授予的所有許可即告終止，受影響的用戶應立即停止並禁止對 UPS 流動應用程式的所有訪問和使用，並立即從該用戶的流動設備中清除所有 UPS 流動應用程式的副本。 若本協議基於任何原因被終止，本協議以下段落中的條款一概不受影響： 「知識產權」、「追蹤」、「UPS 收到的資訊」、「保證/保證條款免責聲明」、「責任限制」、「法律與法庭所之選擇」、「可執行性」和「整體協議/第三方受益人」。

UPS 可隨時變更、更新、修改或終止任何可透過 UPS 流動應用程式存取的服務（例如追蹤或託運），包括但不限於改善服務或其功能；新增或移除服務存取權；改善用戶或 UPS 的使用方便性；更正錯誤或漏洞；防止或停止有害或不當的服務存取；防止或停止未經授權使用服務；遵守平台供應商或政府要求；或遵守法規或司法命令。

UPS 可全權酌情決定暫停或終止用戶對 UPS 流動應用程式或可透過 UPS 流動應用程式存取之服務的權利，包括但不限於，是否有更新版本的 UPS 流動應用程式或其服務可供使用；以改善 UPS 流動裝置應用程式或服務或其任何功能；增加或移除可透過 UPS 流動應用程式存取服務的存取權；改善用戶或 UPS 的使用方便性；更正錯誤或漏洞；防止或停止有害或不當存取 UPS 流動應用程式或其服務；防止或停止未經授權使用 UPS 流動應用程式或其服務；遵守平台供應商或政府的要求；或遵守法規或司法命令。

用戶認可 UPS 及其授權者擁有 UPS 流動應用程式方面以及與之相關的所有權利、所有權及權益，以及 UPS 擁有可透過 UPS 流動應用程式存取的所有內容方面以及與之相關的全部權利、所有權及權益，包括但不限於所有知識產權。 「知識產權」是指 (i) 所有專利、專利申請和發明證書，以及其所有延期、部分延期、續期、分割、重新發行及重新驗證；(ii) 所有精神權利及外地或本地法律、成文法、普通法或其他法律認可的作者作品或其他作品的版權，包括所有版權登記及申請，連同該等作品的續期或延期，以及從該等法律衍生的所有權利；(iii) 全部，不論已註冊或未註冊的商標、服務標記、商品名稱和商品外觀，以及與之相關的所有商譽；(iv) 所有商業秘密、專業知識和機密資訊的所有權利；以及 (v) 根據全球任何法律或國際公約可保護的其他知識產權。 用戶同意不移除、遮掩或更改貼在 UPS 流動應用程式中、包含或與 UPS 流動應用程式一起存取的任何著作權、商標或其他所有權聲明。 除了以下標題為「第三方軟件」的章節中所述者外，用戶進一步同意不修改、改編、翻譯、準備衍生作品、傳輸、反編譯、反向工程、反匯編或以其他方式嘗試從 UPS 流動應用程式的任何部分取得原始程式碼。 在不限制前述條款一般性的情況下，在法律授予用戶翻譯、反編譯、反向工程或反匯編 UPS 流動應用程式之權利的司法管轄區中，而該用戶不得被豁免相關權利，且在法律要求的範圍內，該用戶可在實現 UPS 流動應用程式與獨立創建程序的互操作性所必需的範圍內行使該等權利進行翻譯、反編譯，進行反向工程或反匯編，但僅限於在實現 UPS 流動應用程式與獨立創建程序的互操作性所需的資料並未在該用戶向 UPS 提出書面要求後由 UPS 在合理時間內向該用戶提供。 該等反編譯行為僅限於達成互操作性所必需之 UPS 流動應用程式的部分。

UPS 流動應用程式含有下列第三方軟件應用程式：

• Xamarin 及 Windows 適用的地理定位器插件（版權所有 (c) 2016 James Montemagno），ZXing 和 ZXing.Net.Mobile，按 Apache Licence, Version 2.0（可在 https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 查閱）向您分發。
• Xamarin 的 FFImageLoading（版權所有 (c) 2015 Daniel Luberda & Fabien Molinet），Xamarin.Forms 的圓形圖像控制插件（版權所有 (c) 2016 James Montemagno/Refractored LLC），JSON（版權所有 (c) 2007 James Newton-King），Connectivity 插件（版權所有 (c) 2017 James Montemagno）和 sqlite-net（版權所有 (c) 2009-2016 Krueger Systems, Inc.），按 MIT Licence（可在 https://opensource.org/licenses/MIT查閱）向您分發。
• Polly（版權所有 (c) 2015-2018，App vNext），按 BSD 3-Clause 許可（可在 https://github.com/App-vNext/Polly/blob/main/LICENSE 查閱）向您分發。

若您透過執行 iOS 的流動裝置使用 UPS 流動應用程式，則 UPS 流動應用程式可能含有下列第三方軟件應用程式：

• Mixpanel（版權所有 (C) 2018 Mixpanel, Inc.），按 Apache Licence, Version 2.0（可在 https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 查閱）向您分發。
• Firebase Core 適用的 Xamarin Component iOS 版（版權所有 (c) NET Foundation Contributors），按 MIT Licence（可在 https://opensource.org/licenses/MIT 查閱）向您分發。

若您透過執行 Android 的流動裝置使用 UPS 流動應用程式，則 UPS 流動應用程式可能含有下列第三方軟件應用程式：

• Android（版權所有 (c) 2014-至今, Facebook, Inc.）和 Mixpanel（版權 (c) 2018 Mixpanel, Inc.），按 Apache Licence, Version 2.0（可在 https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 查閱）向您分發。
• Google Maps API。 Google Maps API 的使用受《使用條款》（目前可在 https://maps.google.com/help/terms_maps.html 查閱）和 Google 的私隱權政策（目前可在 https://www.google.com/policies/privacy/ 查閱）的約束，可由 Google 不時修訂。
• Xamarin 的 Permission 插件（版權所有 (c) 2016 James Montemagno），按 MIT Licence（可在 https://opensource.org/licenses/MIT 查閱）向您分發。

UPS 流動應用程式可訪問 UPS 數據服務，該服務允許用戶追蹤託運。 透過 UPS 流動應用程式存取的 UPS 包裹追蹤系統（「追蹤系統」）及透過 UPS 流動應用程式獲取的追蹤資料（「資料」）均為 UPS 的私有財產。 UPS 僅授權各用戶使用該追蹤系統用於追蹤通過 UPS 運輸或接收的託運，而不能用於其他目的。 未經 UPS 明確書面同意，在任何情況下，用戶均無權將該資訊在或通過任何網站或應用程式公佈，或為獲得商業利益而將其複製、散發、複印、儲存、使用或出售。 此為個人服務，因此用戶使用追蹤系統或資訊的權利不可轉讓。 任何訪問或使用追蹤系統或 UPS 流動應用程式中提供的功能以訪問與本段不符的追蹤系統，都將被視為未經授權並遭嚴格禁止。

UPS 有權測量透過 UPS 流動應用程式提供之各種功能的使用情況。 UPS 會與其關聯公司和第三方服務供應商分享此資料，且 UPS 及其附屬公司和第三方服務供應商會根據 UPS 私隱聲明使用此資訊。 尤其是，UPS 及其關聯公司和第三方服務供應商會使用此資訊來判斷 UPS 流動應用程式所提供的 UPS 流動應用程式和服務的受歡迎程度，並改善 UPS 向用戶提供的服務。 點擊下方「接受」按鈕或使用 UPS 流動應用程式，即表示用戶同意 UPS 在各種情況下根據本段對用戶的使用資料進行測量、收集、處理、傳輸、儲存、揭露和使用。 如用戶不希望被測量使用量，則用戶不應在其流動設備上安裝 UPS 流動應用程式，及如用戶不再希望在用戶安裝 UPS 流動應用程式後測量其使用情況，則用戶必須從其流動設備上刪除 UPS 流動應用程式。

用戶透過 UPS 流動應用程式提供給 UPS 的所有資料，或由 UPS 根據上述「使用數據」部分測量的資料，均由 UPS 根據當時最新的 UPS 私隱聲明進行處理。 點擊下方「接受」按鈕或使用 UPS 流動應用程式，即表示您同意受 UPS 私隱聲明的約束。 請詳閱此通知並列印以作記錄。 如果用戶從其流動裝置刪除 UPS 流動應用程式，或者本協議遭到其他方式終止，UPS 可繼續使用用戶先前透過 UPS 流動應用程式提供給 UPS 的任何資料，或先前由 UPS 根據上述「使用數據」一節測量的任何資料。在各情況下均會根據本段的規定和當時最新的 UPS 私隱聲明進行。

UPS 並無，且用戶了解流動平台供應商（例如 Apple、Google）並無義務向用戶提供與 UPS 流動應用程式相關的任何支援或維護服務。 任何與 UPS 流動應用程式有關的投訴均可以發送至 United Parcel Service，客戶關係部，55 Glenlake Parkway, Atlanta, Georgia 30328，+1 877 289 6448，ship@ups.com。

用戶同意遵守所有美國以及所有其他與 UPS 流動應用程式出口、再出口或轉運相關的適用法律、規則和規定。

UPS 流動應用程式為「商業項目」，其於 48 C.F.R. 2.101（1995 年 10 月）有所定義，由「商業電腦軟件」和「商業電腦軟件文件」組成，而相關術語在 48 C.F.R. 12.212（1995 年 9 月）中有所使用。 符合 48 C.F.R. 12.212 及 48 C.F.R. 227.7202-1 至 227.7202-4（1995 年 6 月）（或同等條款，例如在各美國政府機構的補充文件中的條款，如適用），任何身為美國政府終端用戶的用戶僅以本協議列出的權利取得 UPS 流動應用程式。

用戶在此聲明並保證 (I) 他/她不在受美國政府禁運規限的國家/地區，或已被美國政府指定為「支持恐怖分子」的國家/地區；及 (II) 他/她並未列於任何美國政府的禁止或限制方名單上。

如用戶是以消費者身份行事或交易的個人，則該用戶可能擁有若干法定權利，相關法定權利可能不會被豁免，且該法定權利不受以下情況影響。 用戶茲認可並同意使用 UPS 流動應用程式須由用戶完全自行承擔風險。 UPS 流動應用程式是以「現況」為基礎免費提供，並無任何形式的擔保或承諾。 在適用法律允許的最大範圍內，UPS 均不會作出任何明示、暗示及法定的保證或承諾，包括但不限於對符合描述或樣本、所有權、適銷性、令人滿意的品質、特定用途的適用性、準確性、可靠性、可得性及不會侵犯知識產權或其他所有權的保證或承諾。 UPS 恕不就 UPS 流動應用程式之安全性、及時性、審慎及技巧、內容或表現作任何保證或承諾，任何該等保證或承諾均在適用法律允許的最大程度下由 UPS 所明確免除。 部分司法管轄區並不允許對暗示保證的限制，因此在此部分的限制與豁免並不適用於所有用戶。 本協議賦予用戶特定的合法權利。 用戶亦可能享有其他權利，視乎您所在的司法管轄區域而定。 用戶同意並確認本協議中列出的責任限制及責任和保證之免除為公平且合理。 用戶確認流動平台供應商（例如 Apple,、Google) 對 UPS 流動應用程式並無任何保證義務。

在若干司法管轄區，本協議可能會為用戶提供特定的法律權利。 除在適用法律允許的情況外，UPS 不會排除、限制或暫停用戶可能擁有的合法權利。 為充分了解用戶的權利，用戶應諮詢其司法管轄區的法律。

如用戶是以消費者身份行事或交易的個人，或者在適用法律規定下，用戶可能擁有若干法定權利，相關法定權利可能不會被豁免，且該法定權利不受以下內容的影響。 不受限於本協議包含任何相反規定，對於因本協議而產生的由於違反合約、侵權行為（包括疏忽）、違法行為、使用 UPS 流動應用程式或其他方式造成的任何間接、後果性、懲戒性、多重、偶然或特殊損害、利潤損失、數據或數據使用損失、購買替代商品產生的儲蓄或成本損失，即使 UPS 已被告知發生相關損失或損害的可能性，在適用法律允許的最大範圍內，UPS 對任何用戶或任何第三方不承擔任何責任。 在適用法律允許的最大程度下，任何情況下 UPS 針對依據合約、因侵犯權利（包括疏忽）、不法行為或任何類型之損壞（無論直接與否）、懲罰或損失所承擔的責任，不論行動或索償形式為何，均不應超過總數一千美元 (USD $1000)；各用戶在此免除任何超出該金額的損壞索償。 用戶了解，在適用法律允許的最大範圍內，流動平台供應商（例如 Apple、Google) 對於 UPS 流動應用程式的任何故障引起的任何索償、損失、責任、損害、成本或費用不會承擔任何責任。 如 UPS 發生重大疏忽或故意不當行為，或在出現人身傷害或死亡的情況下，或就不可免除或受適用法律限制的責任，上述限制和免責僅適用於適用法律允許的最大範圍內。

若您在執行 iOS 的流動設備上使用 UPS 流動應用程式（在 UPS 和 Apple 平台間使用），但受本協議的條款、條件和限制的約束，就與 UPS 流動應用程式或用戶擁有和/或使用 UPS 流動應用程式有關的任何索償，在適用法律允許的最大範圍內，Apple 不會承擔任何責任，包括但不限於 (I) 產品責任索償；(II) UPS 流動應用程式未能符合任何適用法律或監管要求的任何索償；以及 (III) 根據消費者保護或類似法例所產生的索償。

在適用法律允許的最大範圍內，本協議須受美國喬治亞州法律管轄並按美國喬治亞州的法律進行解釋，不包括 (1) 其衝突法律原則；(2)《聯合國國際貨物銷售合同公約》；(3)《1974 年國際貨物銷售限制期公約》；及 (4) 1980 年 4 月 11 日在維也納訂立的用以修訂 1974 年公約的協議書。 在適用法律允許的最大程度下，雙方聲明其已要求本協議及所有相關文件（不論現時或將來）一律僅以英文為起草語言。 在適用法律允許的最大程度下，若英文版本與譯本之間出現任何差異及/或不一致處，一律以英文版本為準。 在適用法律允許的最大程度下且有效地簽署具法律約束力之協議的情況下，本協議的主導語言為英文，譯本僅為方便起見而提供。 在適用法律允許的最大程度下，用戶與 UPS 根據本協議所進行的所有通信及交流必須使用英文。

在適用法律允許的最大範圍內，任何因本協議或與本協議相關的爭議或糾紛，或在根據本協議擬進行的交易或違反本協議的行為，均應透過根據美國仲裁協會（下稱「AAA」） 的商業仲裁規則進行仲裁來解決，仲裁裁決可交由任何有管轄權的法院判決執行。 仲裁法庭應由一名雙方同意的中立仲裁員組成，或若雙方在向 AAA 呈交爭議的三十 (30) 個日曆日內未達成該等協議，則仲裁員由 AAA 委任。 仲裁地點為美國佐治亞州亞特蘭大市。 所有仲裁聆訊及提堂，以及仲裁裁決，一律採用英文為語言。 裁決為終審性質且具有約束力。 在可合法豁免上訴權的範圍內，雙方豁免任何對仲裁裁決提出上訴的權利。 各方保留尋求司法援助的權利，以： (a) 強制仲裁；(b) 在仲裁前或尚待仲裁前取得臨時保護措施；(c) 在任何司法管轄區的法院尋求禁令援助，以保護未經授權披露其所有權或機密資料；以及 (d) 強制執行任何仲裁員的決定，包括最終裁決。

用戶同意對與本協議有關的任何及所有稅項、稅款、關稅或任何價值的其他相關評估負責。

即使基於任何原因特別法庭或有法定管轄權的法院發現本協議任何條文或部分無法執行，本協議餘下條文在適用法律允許的最大程度下，亦將一律維持原有的全部效力。

對於本協議任何條款的任何豁免，均必須在書面確認且由 UPS 或其代表簽署的情況下方為有效。

本協議就其主要事項構成所述雙方之間的整體及唯一協議，並會取代及撤除雙方或其中任何一方在此之前或與此同時就此等主要事項作出的任何性質的所有協議、承諾、安排、理解或聲明（不論是口頭上或書面上；若為書面形式，則不論其是否草稿形式）。 各方確認其並未依賴任何一方提出或作出之關於本協議主要事項的任何聲明、保證或陳述，惟本協議明確列明者除外；另外確認除非本協議列明外，各方不應就本協議主要事項享有權利或補救措施，惟該等情況乃另一方詐騙或虛假陳述所致則不在此限。 對於本協議的任何變動，均必須在書面確認且由 UPS 或其代表簽署的情況下方為有效。

若您在執行 iOS 的流動裝置上使用 UPS 流動應用程式，Apple 即為本協議的第三方受益人，並可能以第三方受益人身分對用戶執行本協議。 在受 Apple 以第三方受益人身分執行本協議的權利的約束下，非本協議當事人無權根據任何適用法律（包括但不限於中國香港特別行政區的《合約 (第三方權利) 條例》）強制執行本協議的任何條款。 不受限於本協議中可能由任何第三方或適合由任何第三方（包括 Apple，如果您在運行 iOS 的流動裝置上使用 UPS 流動應用程式）強制執行的任何條款，在 UPS 或其代表書面簽署同意的情況下，本協議的條款可能會被改動、修訂或修改，或本協議可能會被撤銷、暫緩、取消或終止；在各情況下，均無須獲得該等其他第三方的同意。

本文所述，「允許地區」一詞指；統稱；阿爾及利亞、阿根廷、澳洲、奧地利、阿塞拜疆、孟加拉、比利時、玻利維亞、巴西、保加利亞、加拿大、智利、中國大陸、哥倫比亞、哥斯達黎加、克羅地亞、捷克共和國、丹麥、多米尼加、厄瓜多爾、埃及、薩爾瓦多、芬蘭、法國、德國、加納、希臘、危地馬拉、洪都拉斯、香港特別行政區（中國）、匈牙利、印度、印尼、愛爾蘭、以色列、義大利、日本、約旦、哈薩克斯坦、肯亞、科威特、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、澳門特別行政區（中國）、馬來西亞、墨西哥、摩洛哥、荷蘭、尼加拉瓜、尼日利亞、紐西蘭、挪威、阿曼、巴基斯坦、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、菲律賓、波蘭、葡萄牙、波多黎各、卡塔爾、羅馬尼亞、俄羅斯、沙特阿拉伯、新加坡、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、台灣（中國）、泰國、突尼西亞、土耳其、阿拉伯聯合大公國、英國、美國、烏拉圭、委內瑞拉、越南。

我們的聯絡頁面上載有許可地區內每個轄區的當地 UPS 辦事處及聯絡資訊。 如適用，這些資訊可能包括當地實體名稱、實體及郵寄地址、電話號碼、傳真號碼、電郵地址、指定代表、增值稅號碼、貿易登記冊詳細資料和相關註冊號碼。

如您屬巴西的個人或法人實體，或者您是本附件 1 所列其他司法管轄區之一中以消費者身分行事或交易的個人，則適用於該指定司法管轄區的以下條款將適用於您使用 UPS 流動應用程式，且如該等條款與本協議的其他條款相抵觸或不一致，該等條款應取代本協議其他條款並應以該等條款為準。 本附件 1 中本協議未受適用司法管轄區特定條款特別修定的所有條款均維持不變且具有十足效力。

巴西
13. 責任限制。 特此新增下列句子至該部分首段的末尾：

「不受限於有上述規定，除法律明確允許責任限制的情況外，如您為消費者，則可追回整體損失彌補，包括金錢和/或精神上的損失。」

14. 法律與法庭所之選擇。 特此新增下列句子至該部分的末尾：

「不受限於有上述規定，如您為商業用戶，則可以選擇巴西當地法庭所作為仲裁場所。 不受限於上述規定，如用戶是以消費者身份行事或交易的個人，則可以選擇在巴西法院解決爭議。」

Brasil
13. Limitação de Responsabilidade. É adicionada a seguinte frase ao final do primeiro parágrafo da Secção:

'NÃO OBSTANTE O ANTERIORMENTE REFERIDO E SALVO EM SITUAÇÕES ONDE O LIMITE DE RESPONSABILIDADE É EXPRESSAMENTE PERMITIDO POR LEI, CASO SEJA UM CONSUMIDOR, PODE RECUPERAR A REPARAÇÃO TOTAL DO DANO, INCLUINDO OS DANOS PECUNIÁRIOS E/OU MORAIS.’

Escolha da legislação e foro. São adicionadas as seguintes frases ao final da Secção:

'Não obstante o anteriormente referido, caso seja um utilizador empresarial, pode selecionar um foro local brasileiro, como local de arbitragem. Não obstante o anteriormente referido, caso o utilizador seja um indivíduo a agir ou a transacionar como um consumidor, pode optar por resolver a disputa num tribunal brasileiro.’

加拿大
14. 法律與法庭所之選擇。 特此在第二句之後新增下列句子：

'Les parties déclarent qu’elles exigent que cette entente et tous les documents y afférents, soit pour le présent ou l’avenir, soient rédigés en langue anglaise seulement.’

加拿大
14. Choix de la loi applicable et du tribunal compétent. La phrase suivante est par les présentes ajoutée après la seconde phrase :

« Les parties déclarent qu’elles exigent que cette entente et tous les documents y afférents, soit pour le présent ou l’avenir, soient rédigés en langue anglaise seulement. »

哥倫比亞
8. 使用數據。 特此在該部分第四句末尾之後新增下列子句：

「，包括基於上述目的將資料由 UPS 轉移至其關聯公司和第三方服務供應商。」

哥倫比亞
8. Datos sobre el uso. La siguiente cláusula se agrega después del final de la cuarta oración de la Sección:

', incluida la transferencia de información de UPS a sus empresas filiales y proveedores de servicios de terceros para los fines descritos.’

摩洛哥
前言。 特此對前言部分作下列變更：

a. 在第二句中，「或」一詞被特此刪除，並用「和」代替。
b. 在第二句中，在緊隨「應用程式」一詞後添加「一旦其在您的設備上安裝後」。
c. 特此新增下列句子至前言部分的末尾：
「用戶明確同意 UPS 流動應用程式可用作交換合約和法律資訊的電子方式。」

9. UPS 接收的資訊。 特此對該部分作下列變更：

a. 在第二句中，「或」一詞被特此刪除，並用「和」代替。
b. 最後一句特此刪除。

المغرب
الديباجة يتم إدخال التغييرات التالية على الديباجة:

أ. في الجملة الثانية، يتم حذف كلمة 'أو' وتحل محلها 'و'.
ب. في الجملة الثانية، تتم إضافة العبارة 'بمجرد تثبيته على جهازك' مباشرة بعد كلمة 'التطبيق'.
ج. يضاف هنا الجملة التالية إلى نهاية الديباجة:
'يوافق المُستخدم صراحة على أنه يمكن استخدام تطبيق UPS Mobile كوسيلة إلكترونية لتبادل المعلومات التعاقدية والقانونية'.

9. المعلومات المُستلمة من قبل UPS يتم إدخال التغييرات التالية على القسم:

أ. في الجملة الثانية، يتم حذف كلمة 'أو' وتحل محلها 'و'.
ب. يتم حذف الجملة الأخيرة بموجب ذلك.

Maroc
Préambule. Les changements suivants sont par les présentes apportés au Préambule :

a. Dans la seconde phrase, le terme « ou » est par les présentes supprimé et remplacé par « et ».
b. Dans la seconde phrase, la clause « une fois qu’elle est installée sur votre appareil » est par les présentes ajoutée immédiatement après le terme « Application ».
c. La phrase suivante est par les présentes ajoutée à la fin du Préambule :
« L’utilisateur reconnait expressément que l’Application Mobile UPS pourra être utilisée comme un moyen électronique d’échanger des informations contractuelles et légales. »

9. Informations reçues par UPS. Les changements suivants sont par les présentes apportés à la Section :

a. Dans la seconde phrase, le terme « ou » est par les présentes supprimé et remplacé par « et ».
La dernière phrase est par les présentes supprimée.

尼日利亞
9. UPS 接收的資訊。 特此新增下列句子至該部分的末尾：

「如您是公司實體，則特此確認您已獲得您的員工和高級職員的同意，以收集他們的個人數據。」