הסכם רישיון זה למשתמש קצה (להלן, "ההסכם") הוא הסכם משפטי בינך (להלן, "המשתמש"), לבין UPS Market Driver, Inc.‎ (להלן, "UPS") הנוגע לשימוש שלך ביישום UPS למכשירים ניידים המשויך להסכם זה (להלן, "יישום UPS למכשירים ניידים"). על-ידי לחיצה על הלחצן "קבל" להלן או שימוש ביישום UPS למכשירים ניידים, אתה מאשר שקראת את ההסכם, הבנת אותו במלואו, אתה מסכים לו ותהיה מחויב לו. אם אינך מסכים להיות מחויב להסכם זה, לא תוכל להשתמש ביישום UPS למכשירים ניידים ועליך לצאת באופן מיידי מיישום UPS למכשירים ניידים. אם האדם המקבל הסכם זה עושה זאת בשם משתמש שהוא ישות משפטית, האדם המקבל את ההסכם מאשר שהוא מורשה להשתתף בהסכם זה בשם המשתמש, ולחייב את המשתמש לתנאים ולהתניות שלו.

אם אתה אדם פרטי או ישות משפטית בברזיל, או אם אתה אדם פרטי הפועל או סוחר כצרכן באחד מתחומי השיפוט המפורטים בנספח 1 הנקרא "תנאים ספציפיים לתחום שיפוט" (להלן), תנאים מסוימים המוגדרים בנספח זה יחולו על השימוש שלך ביישום UPS למכשירים ניידים, ותנאים אלה יקבלו קדימות ועדיפות במקרה של כל התנגשות או חוסר עקביות עם התנאים האחרים של הסכם זה.

UPS מעניקה בזאת למשתמש רישיון מוגבל, לא בלעדי, לא ניתן להעברה וניתן לשלילה, ללא תשלום לשימוש לא מסחרי ביישום UPS למכשירים ניידים בכל מכשיר משתמש שבו פועלת פלטפורמה ניידת שנמצאת בבעלות המשתמש או בשליטתו (להלן, "מכשיר נייד"); בתנאי שהמשתמש לא יעתיק, ישכפל, ינפיק, יהפוך לזמין לציבור או יפיץ עותקים של יישום UPS למכשירים ניידים או ישתמש ביישום UPS למכשירים ניידים מחוץ לאזור המורשה. "שימוש לא מסחרי" פירושו שימוש אישי ושימוש למטרות עסקיות פנימיות. למען הסר ספק, הרישיון אינו כולל כל זכות להעתיק, לשכפל, להנפיק, להפוך לזמין לציבור או להפיץ עותקים של יישום UPS למכשירים ניידים, לצורך שימוש ביישום UPS למכשירים ניידים לתועלתו של צד שלישי כלשהו או כדי להרוויח כסף מהשימוש ביישום UPS למכשירים ניידים. שירותים מסוימים נגישים דרך יישום UPS למכשירים ניידים רק עם מזהה משתמש וסיסמה של My UPS. מבלי להגביל את כלליות האמור לעיל, חל איסור מפורש על כל גישה ליישום UPS למכשירים ניידים או לשירותים הנגישים דרך יישום UPS למכשירים ניידים על-ידי מכשירים אוטומטיים לניהול חקירה, רובוטים או כלים לביצוע איסוף נתונים וחילוץ נתונים חוזרים, תוכנות מחשב לביצוע מטלות, קובצי Script או מנגנונים אחרים בעלי פונקציונליות דומה. המשתמש מסכים לא לשייך, להזין או להעלות ליישום UPS למכשירים ניידים או דרכו כל וירוס, סוס טרויאני, תולעת, פצצת זמן או שגרת תכנות אחרת למחשב (i) שנועדו להרוס, להפריע, לעכב או להחרים את יישום UPS למכשירים ניידים או כל מערכת או טכנולוגיה אחרת של UPS או (ii) שמפרים את זכויות הקניין הרוחני של גורם אחר.

UPS רשאית לשנות את יישום UPS למכשירים ניידים בכל עת ומכל סיבה שהיא ורשאית לספק גרסאות שעברו שינוי, מעודכנות ומשודרגות של יישום UPS למכשירים ניידים למשתמש, לפי שיקול דעתה של UPS. אלא אם כן גרסאות כאלה של יישום UPS למכשירים ניידים שעברו שינוי, עודכנו או שודרגו סופקו עם תנאי רישיון רלוונטיים אחרים, גרסאות אלה של יישום UPS למכשירים ניידים שעברו שינוי, עודכנו או שודרגו ייחשבו ליישום UPS למכשירים ניידים ושימוש המשתמש בהן יהיה כפוף להסכם זה.

המשתמש מוכרח לציית לכל תנאי הצד השלישי של ההסכם החלים בעת השימוש ביישום UPS למכשירים ניידים. שימוש המשתמש ביישום UPS למכשירים ניידים לא יפר את התנאים של הסכם שירותי הנתונים האלחוטיים של המשתמש עבור המכשיר הנייד הרלוונטי.

יש להשתמש ביישום UPS למכשירים ניידים רק בפלטפורמה ניידת מורשית (להלן, "פלטפורמה ניידת"). הפלטפורמות הניידות המאושרות הן iOS של Apple Inc.‎ (להלן, "Apple") ו-Android של Google Inc.‎ (להלן, "Google").

אם אתה משתמש ביישום UPS למכשירים ניידים במכשיר נייד שבו פועלת iOS, התנאים וההתניות הבאים חלים. אתה רשאי להשתמש ביישום UPS למכשירים ניידים במכשיר הנייד שלך רק כל עוד מכשיר נייד זה אושר לשימוש על-ידי כללי השימוש המוגדרים בתנאי השירות של Apple App Store. יישום UPS למכשירים ניידים וכל המידע או התוכן המתקבלים דרך יישום UPS למכשירים ניידים או השירותים הנגישים דרך יישום UPS למכשירים ניידים הם באחריותה הבלעדית של UPS ולא של Apple.

אם אתה משתמש ביישום UPS למכשירים ניידים במכשיר נייד שבו פועלת מערכת Android, התנאים וההתניות הבאים חלים. על אף האמור בהסכם זה שעשוי להוות סתירה, אם אתה משתמש ביישום UPS למכשירים ניידים במכשיר נייד שבו פועלת מערכת Android, כל משתמש מאשר ומסכים בזאת לתנאים הבאים (i) יישום UPS למכשירים ניידים מסתמך בחלקו על פונקציונליות שסופקה על-ידי Google (להלן "פונקציונליות Google")‏, (ii) כל מידע שסופק על-ידי משתמש זה דרך יישום UPS למכשירים ניידים עשוי להיות משותף עם Google ביחס לשימוש המשתמש בפונקציונליות Google, וכן (iii) כל מידע כזה יטופל על-ידי Google בהתאם למדיניות הפרטיות העדכנית לאותו זמן של Google (זמינה כעת בכתובת https://www.google.com/policies/privacy), כפי שתתוקן על-ידי Google מעת לעת).

הסכם זה ייכנס לתוקפו ברגע שיתקבל על-ידי המשתמש באמצעות לחיצה להלן ויישאר בתוקף מלא לאחר מכן, עד שיסתיים כפי שמצוין בזאת (להלן, "התקופה"). המשתמש רשאי לסיים הסכם זה משיקולי נוחות בכל עת על-ידי מחיקת יישום UPS למכשירים ניידים מכל המכשירים הניידים שנמצאים בבעלות המשתמש או בשליטתו. UPS רשאית לסיים הסכם זה משיקולי נוחות בכל עת עם הודעה בכתב לצד השני באמצעות הדוא"ל או כתובת הדואר עבור חשבון My UPS ששויך ליישום UPS למכשירים ניידים על-ידי המשתמש. על אף האמור לעיל, ביחס לכל משתמש, הסכם זה יסתיים ללא פעולה נוספת ש-UPS צריכה לנקוט (1) במקרה של הפרת הפסקאות "קניין רוחני" או "מעקב" של הסכם זה על-ידי המשתמש; (2) במקרה של פשיטת רגל על-ידי המשתמש, התחלה של פשיטת רגל, ארגון מחדש של החברה, שיקום אזרחי, חוזה, סילוק חוב מיוחד או כל הליך פשיטת רגל אחר הקשור למשתמש, או אם מונה למשתמש כונס נכסים, מנהל, כונס נכסים מנהלי או מפרק חברה או אם התקבלה החלטת פירוק, או אם בית משפט מורה על פעולה שכזו; או (3) אם המשתמש הוא שותף בשותפות והשותפות מתפרקת. עם סיום ההסכם מכל סיבה שהיא, כל הרישיונות שהוענקו במסגרתו יסתיימו באופן מיידי והמשתמש המושפע יחדל באופן מיידי מכל גישה ליישום UPS למכשירים ניידים ומשימוש בו, וימחק לצמיתות באופן מיידי מהמכשירים הניידים שלו את כל העותקים של יישום UPS למכשירים ניידים. התנאים המוגדרים בפסקאות הבאות של ההסכם ימשיכו להתקיים גם לאחר סיום ההסכם מכל סיבה שהיא: "קניין רוחני"; "מעקב"; "מידע שהתקבל על ידי UPS"; "אחריות/תניית פטור מאחריות"; "הגבלת החבות"; "ברירת דין ופורום"; "יכולת אכיפה" ו"ההסכם המלא/מוטב צד שלישי".

UPS רשאית, בכל עת, לשנות, לעדכן או לסיים כל שירות (לדוגמה, מעקב או שילוח) שניתן לגשת אליו דרך יישום UPS למכשירים ניידים, כולל, בין השאר, כדי לשפר שירות או פונקציונליות שלו; להוסיף או להסיר גישה לשירות; לשפר את קלות השימוש עבור המשתמש או UPS, לתקן שגיאה או באג; למנוע או להפסיק גישה מזיקה או מוטעית לשירותים; למנוע או להפסיק שימוש לא מורשה בשירותים; לציית לבקשת ספק פלטפורמה או בקשה ממשלתית; או לציית לחוק או צו משפטי.

UPS רשאית להשעות או לסיים את זכויות המשתמש ביישום UPS למכשירים ניידים או בשירותים הנגישים דרך יישום UPS למכשירים ניידים או עבורם, לפי שיקול דעתה הבלעדי של UPS, לרבות, בין השאר, אם גרסה חדשה יותר של יישום UPS למכשירים ניידים או שירות שלו זמינה, כדי לשפר את יישום UPS למכשירים ניידים או שירות או פונקציונליות שלו; כדי להוסיף או להסיר גישה לשירות הנגיש דרך יישום UPS למכשירים ניידים; כדי לשפר את קלות השימוש עבור המשתמש או UPS; כדי לתקן שגיאה או באג; כדי למנוע או להפסיק גישה מזיקה או מוטעית ליישום UPS למכשירים ניידים או לשירות שלו; כדי למנוע או להפסיק שימוש לא מורשה ביישום UPS למכשירים ניידים או בשירות שלו; כדי לציית לבקשת ספק פלטפורמה או בקשה ממשלתית; או כדי לציית לחוק או צו משפטי.

המשתמש מאשר ש-UPS ובעלי הרישיון שלה שומרים את כל הזכויות והבעלות על יישום UPS למכשירים ניידים וש-UPS שומרת את כל הזכויות והבעלות על כל התוכן הזמין דרך יישום UPS למכשירים ניידים, כולל בין השאר, כל זכויות הקניין הרוחני. "זכויות קניין רוחני" פירושן (i) כל הפטנטים, יישומי הפטנטים ואישורי ההמצאה, וכל ההארכות, חלקי ההארכות, ההרחבות, החידושים, החלוקות, ההנפקות מחדש והבדיקות מחדש הקשורים אליהם; (ii) כל הזכויות המוסריות וזכויות היוצרים בכל יצירת מקור או יצירה אחרת שהחוק הזר או המקומי מכיר בה, לפי החוק או חוק המדינה או כל חוק אחר, כולל כל רישומי זכויות היוצרים והיישומים שלהם, ביחד עם כל חידוש או הרחבה שלהם וכל הזכויות הנגזרות מהם; (iii) כל הסימנים המסחריים, סימני השירות, השמות המסחריים וסימן המסחר, רשומים או לא רשומים, וכל המוניטין הקשור אליהם; (iv) כל הזכויות עבור כל הסודות המסחריים, הידע המקצועי והמידע הסודי, וכן (v) זכויות קניין רוחני אחרות הניתנות להגנה במסגרת כל חוק או אמנה בינלאומית ברחבי העולם. המשתמש מסכים לא להסיר, לטשטש או לשנות הודעות זכויות יוצרים, סימנים מסחריים או זכויות קניין אחרות המצורפות ליישום UPS למכשירים ניידים, נכללות בו או נגישות יחד איתו או דרכו. למעט כפי שמוגדר להלן בסעיף הנקרא "תוכנת צד שלישי", המשתמש מסכים גם לא לשנות, להתאים, לתרגם, להכין עבודות נגזרות, לשדר, לבצע הידור, לבצע הנדסה לאחור, לפרק או לנסות בכל דרך אחרת להפיק קוד מקור מכל חלק שהוא ביישום UPS למכשירים ניידים. מבלי להגביל את כלליות האמור לעיל, בתחומי שיפוט שבהם החוק מעניק למשתמש זכויות לתרגם, לבצע הידור, לבצע הנדסה לאחור או לפרק את יישום UPS למכשירים ניידים, אשר המשתמש לא יכול לוותר עליהן, ובמידה שהחוק דורש, משתמש כזה רשאי לממש זכויות אלה לצורך תרגום, הידור, הנדסה לאחור או פירוק במידה הנדרשת כדי להשיג יכולת פעולה הדדית של יישום UPS למכשירים ניידים עם תוכנית שנוצרה באופן עצמאי, אבל אך ורק במקרה שהמידע הדרוש להשגת יכולת פעולה הדדית של יישום UPS למכשירים ניידים עם תוכנית שנוצרה באופן עצמאי לא הועבר למשתמש כזה על ידי UPS תוך פרק זמן סביר מרגע שהמשתמש הגיש בקשה בכתב. הידור כגון זה יוגבל לחלקי יישום UPS למכשירים ניידים הדרושים להשגת יכולת פעולה הדדית.

יישום UPS למכשירים ניידים כולל את יישומי התוכנה של צד שלישי הבאים:

• תוסף Geolocator עבור Xamarin ו-Windows‏ ‎(Copyright (c) 2016 James Montemagno)‎‏‎,ZXing ו-ZXing.Net.Mobile, כל אחד מהם מופץ לך במסגרת רישיון Apache, גרסה 2.0, הזמין בכתובת https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
• FFImageLoading עבור Xamarin‏ ‎(Copyright (c) 2015 Daniel Luberda & Fabien Molinet), תוסף Circle Image Control Plugin עבור Xamarin.Forms‏ ‎(Copyright (c) 2016 James Montemagno / Refractored LLC)‏, JSON‏ (Copyright (c) 2007 James Newton-King), תוסף Connectivity Plugin‏ (Copyright (c) 2017 James Montemagno) ו-sqlite-net‏ ‎(Copyright (c) 2009-2016 Krueger Systems, Inc.)‎, כל אחד מהם מופץ לך במסגרת רישיון MIT הזמין בכתובת https://opensource.org/licenses/MIT.
• Polly‏ (Copyright (c) 2015-2018, App vNext), אשר מופץ לך במסגרת רישיון BSD 3-Clause הזמין בכתובת https://github.com/App-vNext/Polly/blob/main/LICENSE.

אם אתה משתמש ביישום UPS למכשירים ניידים במכשיר נייד שבו פועלת iOS, יישום UPS למכשירים ניידים עשוי לכלול את יישומי התוכנה של הצד השלישי הבאים:

• Mixpanel‏ ‎(Copyright (c) 2018 Mixpanel, Inc.‎)‎ אשר מופץ לך במסגרת רישיון Apache, גרסה 2.0, הזמין בכתובת https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
• רכיב Xamarin Component for Firebase Core עבור iOS‏ (Copyright (c) .NET Foundation Contributors), אשר מופץ לך במסגרת רישיון MIT הזמין בכתובת https://opensource.org/licenses/MIT.

אם אתה משתמש ביישום UPS למכשירים ניידים במכשיר נייד שבו פועלת Android, יישום UPS למכשירים ניידים עשוי לכלול את יישומי התוכנה של הצד השלישי הבאים:

• Android‏ (Copyright (c) 2014-ימינו, Facebook‏, Inc.) ו-Mixpanel‏ (Copyright (c) 2018 Mixpanel, Inc.‎) אשר מופצים לך במסגרת רישיון Apache, גרסה 2.0, הזמין בכתובת https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
• ה-API של Google Maps. השימוש ב-API של Google Maps כפוף לתנאי השימוש (זמינים כעת בכתובת https://maps.google.com/help/terms_maps.html) ולמדיניות הפרטיות של Google (זמינה כעת בכתובת https://www.google.com/policies/privacy/), כפי שהם מתוקנים על ידי Google מעת לעת.
• תוסף Permission Plugin for Xamarin‏ (Copyright (c) 2016 James Montemagno), אשר מופץ לך במסגרת רישיון MIT, הזמין בכתובת https://opensource.org/licenses/MIT.

יישום UPS למכשירים ניידים מקבל גישה לשירות הנתונים של UPS המאפשר למשתמש לעקוב אחר משלוחים. מערכות מעקב החבילות של UPS אשר אליהן מתבצעת גישה דרך יישום UPS למכשירים ניידים (להלן, "מערכות מעקב") ומידע המעקב המתקבל דרך יישום UPS למכשירים ניידים (להלן, "המידע") הם רכושה הפרטי של UPS. UPS מאשרת לכל משתמש להשתמש במערכות המעקב אך ורק לצורך מעקב אחר משלוחים שנשלחו על ידי או עבור משתמש כגון זה לצורך מסירה דרך UPS, ולא לשום מטרה אחרת. ללא הגבלה, משתמשים אינם מורשים להפוך את המידע לזמין בכל אתר אינטרנט או יישום או דרכו, או לשכפל, להפיץ, להעתיק, לאחסן, להשתמש או למכור את המידע בשום דרך אחרת לצורך רווח מסחרי ללא הסכמתה המפורשת בכתב של UPS. זהו שירות אישי, ולפיכך זכותו של משתמש להשתמש במערכות המעקב או במידע אינה ניתנת להקצאה. כל גישה למערכות המעקב או לפונקציונליות המסופקת ביישום UPS למכשירים ניידים או שימוש בהן כדי לגשת למערכות המעקב שאינם בהתאם לפסקה זו אינם מורשים ואסורים לחלוטין.

UPS יכולה למדוד שימוש בתכונות שונות הזמינות דרך יישום UPS למכשירים ניידים. UPS משתפת מידע זה עם החברות המסונפות אליה ועם ספקי שירות של צד שלישי, ו-UPS והחברות המסונפות אליה וספקי שירות של צד שלישי משתמשים במידע זה בהתאם להודעת הפרטיות של UPS. באופן ספציפי, UPS והחברות המסונפות אליה וספקי שירות של צד שלישי משתמשים במידע זה כדי לקבוע את הפופולריות של יישום UPS למכשירים ניידים ושל השירותים הזמינים דרך יישום UPS למכשירים ניידים וכדי לשפר אותה, וכן כדי לשפר את השירותים הזמינים למשתמשים דרך UPS. על ידי לחיצה על הלחצן 'קבל' להלן או על ידי שימוש ביישום UPS למכשירים ניידים, המשתמש מסכים למדידה, לאיסוף, לעיבוד, להעברה, לאחסון, לחשיפה ולשימוש בנתוני השימוש של המשתמש על ידי UPS, בכל מקרה בהתאם לפסקה זו. אם המשתמש אינו מעוניין במדידת השימוש, עליו להימנע מהתקנת יישום UPS למכשירים ניידים במכשיר הנייד שלו, ואם הוא אינו מעוניין במדידת השימוש שלו לאחר שכבר התקין את יישום UPS למכשירים ניידים, עליו למחוק את יישום UPS למכשירים ניידים מהמכשיר הנייד שלו.

כל המידע שמספק המשתמש ל-UPS דרך יישום UPS למכשירים ניידים או נמדד על ידי UPS בכפוף לסעיף "נתוני שימוש" שלעיל יטופל על ידי UPS בהתאם להודעת הפרטיות של UPS העדכנית לאותו זמן. על-ידי לחיצה על הלחצן "קבל" להלן או שימוש ביישום UPS למכשירים ניידים, אתה מסכים להיות מחויב להודעת הפרטיות של UPS. עיין בהודעה והדפס עותק לצורך תיעוד. אם המשתמש מוחק את יישום UPS למכשירים ניידים מהמכשיר הנייד שלו או אם הסכם זה מסתיים בדרך אחרת, UPS רשאית להמשיך להשתמש בכל המידע שהמשתמש סיפק בעבר ל-UPS דרך יישום UPS למכשירים ניידים או שנמדד בעבר על ידי UPS בכפוף לסעיף "נתוני שימוש" לעיל, ובכל מקרה בהתאם לתנאים של פסקה זו ולהודעת הפרטיות של UPS העדכנית לאותו זמן.

UPS אינה מחויבת, והמשתמש מאשר שספק הפלטפורמה הניידת (לדוגמה, Apple‏, Google) אינו מחויב, לספק שירותי תמיכה או תחזוקה למשתמש הקשורים ליישום UPS למכשירים ניידים. ניתן להפנות כל תלונה הנוגעת ליישום UPS למכשירים ניידים אל United Parcel Service, Customer Relations, 55 Glenlake Parkway, Atlanta, Georgia 30328, +877-289-6448, ship@ups.com.

המשתמש מסכים לציית לכל חוקי ארצות הברית ולכל החוקים, הכללים והתקנות הרלוונטיים האחרים בנוגע ליצוא, ליצוא מחדש או להעברת מטען בין כלי תחבורה של יישום UPS למכשירים ניידים.

יישום UPS למכשירים ניידים הוא "פריט מסחרי", כמוגדר ב-48‎ C.F.R. 2.101 (אוקטובר 1995), המורכב מ"תוכנת מחשב מסחרית" ו"תיעוד של תוכנת מחשב מסחרית", כפי שמונחים אלה משמשים ב-‎48 C.F.R. 12.212 (ספטמבר 1995). בהתאם ל-‎48 C.F.R. 12.212 ו-48‎ C.F.R. 227.7202-1 עד 227.7202-4 (יוני 1995) (או תנאי שווה ערך, לדוגמה, בנספחים למשרדי הממשלה השונים בארה"ב, כפי שרלוונטי), כל משתמש שהוא משתמש קצה של ממשלת ארה"ב רוכש את יישום UPS למכשירים ניידים רק עם הזכויות המוגדרות בזאת.

המשתמש מצהיר ומתחייב בזאת כי: (I) הוא אינו נמצא במדינה הכפופה לחרם מצד ממשלת ארה"ב, או במדינה שצוינה על-ידי ממשלת ארה"ב כמדינה "התומכת בטרור"; וכן (II) הוא אינו מופיע בשום רשימה של ממשלת ארה"ב של גורמים אסורים או מוגבלים.

אם המשתמש הוא אדם פרטי הפועל או סוחר כצרכן, עשויות להיות למשתמש זכויות משפטיות מסוימות אשר לא ניתן לוותר עליהן, וזכויות משפטיות שכאלה אינן מושפעות מהתנאים הבאים. המשתמש מאשר ומסכים בזאת שהשימוש ביישום UPS למכשירים ניידים הוא על אחריותו המלאה. יישום UPS למכשירים ניידים מסופק בחינם, או על בסיס "כמות שהוא", ללא אחריות או התחייבות מכל סוג שהוא. UPS מתנערת במפורש, ככל שהדבר מותר על פי החוק החל, מכל אחריות או התחייבות מפורשת, מרומזת ועל פי חוק, כולל, בין השאר, האחריות או ההתחייבות בנושא התאמה לתיאור או לדוגמה, בעלות או סחירות, איכות משביעת רצון, התאמה למטרה מסוימת, דיוק, אמינות, נגישות ואי-הפרה של זכויות קניין רוחני או זכויות קניין אחרות. UPS אינה מעניקה אחריות או התחייבות בנוגע לאבטחה, דייקנות, טיפול וכישורים, תוכן או ביצועים של יישום UPS למכשירים ניידים, ומתנערת במפורש מכל אחריות או התחייבות כגון אלה, ככל שהדבר מותר על פי החוק החל. במקומות שיפוט מסוימים, הגבלה של אחריות מכללא אסורה, ולכן ייתכן שההגבלות וההחרגות בסעיף זה לא יחולו על כל משתמש. הסכם זה מעניק למשתמש זכויות משפטיות ספציפיות. כמו כן, יש למשתמש זכויות אחרות המשתנות לפי תחום השיפוט. המשתמש מסכים ומאשר כי ההגבלות וההחרגות של חבות ואחריות המפורטות בהסכם זה הן הוגנות וסבירות. המשתמש מאשר שלספק הפלטפורמה הניידת (לדוגמה, Apple‏, Google) אין כל מחויבות ואחריות ביחס ליישום UPS למכשירים ניידים.

בתחומי שיפוט מסוימים, הסכם זה עשוי לספק למשתמש זכויות משפטיות ספציפיות. למעט כפי שהדבר מותר על פי החוק החל, UPS אינה מחריגה, מגבילה או משעה זכויות משפטיות כאלה שעשויות להיות למשתמש. לצורך הבנה מלאה של זכויות המשתמש, המשתמש צריך לעיין בחוקים של תחום השיפוט שלו.

אם המשתמש הוא אדם פרטי הפועל או סוחר כצרכן או כאשר החוק החל קובע זאת, עשויות להיות למשתמש זכויות משפטיות מסוימות אשר לא ניתן לוותר עליהן, וזכויות משפטיות כאלה אינן מושפעות מהתנאים הבאים. על אף האמור בהסכם זה שעשוי להוות סתירה, UPS לא תהיה אחראית כלפי כל משתמש או צד שלישי, במידה המרבית שמתיר החוק החל, בכל מקרה של נזק עקיף, תוצאתי, משמעותי, עונשי, מרובה, מקרי או מיוחד, אובדן רווחים, אובדן נתונים או שימוש בנתונים, אובדן חסכונות או עלויות של השגת סחורות חלופיות המתעוררים כתוצאה מהסכם זה, בשל הפרת החוזה, עוולה (לרבות רשלנות), עברה, שימוש ביישום UPS למכשירים ניידים או בכל צורה אחרת, גם אם הובאה לידיעתה של UPS הסבירות של התרחשות אובדן או נזקים כגון אלה. במידה המרבית שמתיר החוק החל, בשום מקרה לא תהיה UPS אחראית לכל נזק (ישיר או אחר), עונשים או אובדן, ללא קשר לצורת הפעולה או התביעה, בין אם במסגרת חוזה, עוולה (לרבות רשלנות), עבירה או כל צורה אחרת מכל סוג שהוא החורגים, באופן מצטבר, מאלף דולר אמריקני ($1,000), והמשתמש יוותר בזאת על כל טענה לנזק החורג מכך. המשתמש מאשר שבמידה המרבית המותרת לפי החוק החל, ספק הפלטפורמה הניידת (לדוגמה, Apple‏, Google) לא יישא באחריות כלפי המשתמש לכל טענה, אובדן, חבות, נזק, עלות או הוצאה הקשורים לכל כשל שהוא ביישום UPS למכשירים ניידים. ההגבלות ומניעות החבות שלעיל יחולו רק במידה המרבית שמתיר החוק החל במקרה של רשלנות חמורה או התנהגות לא הולמת של UPS, או במקרה של פציעת גוף או מוות, או ביחס לכל חבות אחרת שלא ניתן להחריג או להגביל במסגרת החוק החל.

אם אתה משתמש ביישום UPS למכשירים ניידים במכשיר נייד שבו פועלת מערכת iOS, במסגרת חוזה בין UPS ל-Apple, אבל בכפוף לתנאים, להתניות ולהגבלות הסכם זה, Apple לא תהיה אחראית לכל טענה של המשתמש בנוגע ליישום UPS למכשירים ניידים או לחזקת המשתמש ו/או לשימוש ביישום UPS למכשירים ניידים, כולל, בין השאר, (I) טענות בנוגע לחבות של המוצר; (II) כל טענה שיישום UPS למכשירים ניידים אינו מציית לכל דרישה חוקית או דרישת תקינה החלה; וכן (III) טענות המתעוררות במסגרת חוקי הגנת הצרכן או חוקים דומים, במידה המרבית שמתיר החוק החל.

במידה המרבית שמתיר החוק החל, הסכם זה יהיה כפוף לחוקי מדינת ג'ורג'יה, ארצות הברית, ויפורש לפיהם, להוציא (1) עקרונות ברירת דין; (2) אמנת האומות המאוחדות בדבר חוזים למכר בינלאומי של טובין; (3) אמנת 1974 בדבר תקופת ההגבלה במכר בינלאומי של טובין; וכן (4) הפרוטוקול המתקן את אמנת 1974, שבוצע בווינה ב-11 באפריל 1980. במידה המרבית שמתיר החוק החל, הצדדים מצהירים על כך שדרשו שהסכם זה וכל המסמכים הקשורים אליו, בין אם נוכחיים או עתידיים, יוכנו בשפה האנגלית בלבד. במידה המרבית שמתיר החוק החל, במקרה של סתירות ו/או חוסר עקביות בין הגרסה באנגלית לגרסאות המתורגמות, הגרסה באנגלית תקבל קדימות. במידה המרבית שמתיר החוק החל ובהתאם לכניסה חוקית לתוך הסכם מחייב, השפה השולטת של הסכם זה היא אנגלית והתרגומים סופקו למטרות נוחיות בלבד. במידה המרבית שמתיר החוק החל, כל ההתכתבויות והתקשורת בין משתמשים ל-UPS במסגרת הסכם זה יתבצעו בשפה האנגלית.

במידה המרבית שמתיר החוק החל, כל מחלוקת המתעוררת מהסכם זה והעסקאות המתוארות בזאת או קשורה אליהם, או להפרה שלהם תיפתר על ידי בוררות המתבצעת בהתאם לכללי הבוררות המסחריים של מוסד הבוררות האמריקני (להלן, "AAA") ופסק הדין בנוגע לבוררות שנמסר על ידי בית הדין לבוררות ניתן לרישום בכל בית משפט בעל סמכות שיפוט לכך. בית הדין לבוררות יורכב מבורר יחיד שהסכימו עליו כל הצדדים, או בהיעדר הסכם כגון זה תוך שלושים (30) ימים קלנדריים ממועד ההפניה הראשונה של המחלוקת אל ה-AAA, בורר שהוקצה על-ידי AAA. מקום הבוררות יהיה אטלנטה, ג'ורג'יה, ארצות הברית. כל הליכי הבוררות והגשת המסמכים, ופסק הדין בנוגע לבוררות, יהיו בשפה האנגלית. פסק הדין בנוגע לבוררות יהיה סופי ומחייב. הצדדים מוותרים על כל זכות לערער על פסק הדין בנוגע לבוררות, אם ניתן לוותר על הזכות לערער לפי חוק. כל צד שומר לעצמו את הזכות לפנות לסיוע משפטי כדי: (א) לאלץ בוררות; (ב) לקבל אמצעי ביניים של הגנה לפני הבוררות או בזמן ההמתנה לבוררות; (ג) לבקש סעד בדמות צו מניעה בבית המשפט בעל כל סמכות שיפוט שהיא כפי שיידרש ויתאים כדי להגן מפני החשיפה הלא מורשית של המידע הקנייני או הסודי שלו, וכן (ד) לאכוף כל החלטה של הבורר, כולל פסק הדין הסופי בנוגע לבוררות.

המשתמש מסכים לשאת באחריות לכל המסים, המכסים, התעריפים או כל הערכה אחרת כגון אלה בכל ערך שהוא הקשורה להסכם.

אם מכל סיבה שהיא, בית דין או בית משפט בעל סמכות שיפוט קובע שתנאי כלשהו או חלק מהסכם זה אינם ניתנים לאכיפה, שאר ההסכם יישאר בתוקף מלא במידה המרבית שמתיר החוק החל.

כל כתב ויתור של תנאי כלשהו מהסכם זה ייכנס לתוקף רק אם נעשה בכתב ונחתם על-ידך או בשם UPS.

הסכם זה מהווה את ההסכם השלם והיחיד בין הצדדים ביחס לנושא שלו ומחליף ומבטל כל הסכם, התחייבות, הסדר, הבנה או הצהרה קודמים או בו-זמניים מכל מין וסוג שבוצעו בין הצדדים או על-ידי כל אחד מהם, בין אם בעל-פה או בכתב (ואם בכתב, בין אם בצורת טיוטה או לא) ביחס לנושא זה. כל אחד מהצדדים מאשרים שהם אינם מסתמכים על כל הצהרה, התחייבות או ייצוג שניתנו או התבצעו על-ידם ביחס לנושא של הסכם זה, מלבד אלה שהוגדרו במפורש בהסכם זה, ושלא יהיו לו זכויות או סעדים ביחס לנושא זה, מלבד מה שמגדיר ההסכם ובמידה שהם נובעים מהונאה או מצג שווא שקרי של צד אחר. שום שינוי של הסכם זה לא יהיה בתוקף, אלא אם כן בוצע בכתב ונחתם על-ידי UPS או בשמה.

אם אתה משתמש ביישום UPS למכשירים ניידים במכשיר שבו פועלת מערכת iOS, הרי ש-Apple היא מוטב צד שלישי של הסכם זה ורשאית לאכוף הסכם זה על המשתמש כמוטב צד שלישי. בכפוף לזכותה של Apple לאכוף הסכם זה כמוטב צד שלישי, לאדם שאינו צד בהסכם זה אין זכות במסגרת שום חוק רלוונטי (כולל, בין השאר, תקנת החוזה (זכויות של גורמי צד שלישי) של RAE של הונג קונג, סין) לאכוף תנאי כלשהו של ההסכם. למרות שכל תנאי בהסכם זה עשוי להיות או עשוי להפוך לניתן לאכיפה על-ידי כל צד שלישי אחר (כולל Apple, אם אתה משתמש ביישום UPS למכשירים ניידים במכשיר נייד שבו פועלת iOS), תנאי הסכם זה ניתנים לשינוי או תיקון, או שהסכם זה ניתן לביטול, השהיה או סיום על-ידי הסכם בכתב שנחתם על-ידי UPS או בשמה, ובכל מקרה ללא הסכמתו של צד שלישי אחר כזה.

כפי שמשמש בזאת, המונח "אזור מורשה" פירושו באופן קולקטיבי אלג'יריה; ארגנטינה; אוסטרליה; אוסטריה; אזרבייג'ן; בנגלדש; בלגיה; בוליביה; ברזיל; בולגריה; קנדה; צ'ילה; סין היבשתית; קולומביה; קוסטה ריקה; קרואטיה; צ'כיה; דנמרק; הרפובליקה הדומיניקנית; אקוודור; מצרים; אל סלבדור; פינלנד; צרפת; גרמניה; גאנה; יוון; גואטמלה; הונדורס; הונג קונג, אזור מנהלי מיוחד של סין; הונגריה; הודו; אינדונזיה; אירלנד; ישראל; איטליה; יפן; ירדן; קזחסטן; קניה; כוויית; לטביה; ליטא; לוקסמבורג; מקאו, אזור מנהלי מיוחד של סין; מלזיה; מקסיקו; מרוקו; הולנד; ניקרגואה; ניגריה; ניו זילנד; נורווגיה; עומאן; פקיסטן; פנמה; פרגוואי; פרו; הפיליפינים; פולין; פורטוגל; פוארטו ריקו; קטאר; רומניה; רוסיה; ערב הסעודית; סינגפור; סלובקיה; דרום אפריקה; ספרד; שוודיה; שוויץ; טייוואן, סין; תאילנד; טוניסיה; טורקיה; איחוד האמירויות; בריטניה; ארצות הברית; אורוגוואי; ונצואלה; וייטנאם.

סניף UPS המקומי ופרטי יצירת הקשר זמינים לכל תחום שיפוט באזורים המורשים בדף יצירת הקשר. במקרים הרלוונטיים, המידע יכול לכלול שמות של ישויות מקומיות, כתובות לשליחת דואר וכתובות פיזיות, מספרי טלפון, מספרי פקס, כתובות דוא"ל, נציגים מיועדים, מספרי מע"מ, פרטי מרשם סחר ומספרי רישום קשורים.

אם אתה אדם פרטי או ישות משפטית בברזיל, או אם אתה אדם פרטי הפועל או סוחר כצרכן באחד מתחומי השיפוט המפורטים בנספח 1 זה, התנאים הבאים החלים על תחום שיפוט כזה שצוין יחולו על השימוש שלך ביישום UPS למכשירים ניידים, ותנאים אלה יחליפו ויקבלו קדימות במקרה של כל התנגשות או חוסר עקביות עם התנאים האחרים של הסכם זה. כל התנאים בהסכם זה שלא השתנו באופן ספציפי על-ידי התנאים הספציפיים לתחום השיפוט הרלוונטי בנספח 1 זה יישארו ללא שינוי ובתוקף מלא.

ברזיל
13. הגבלת חבות. המשפט הבא מתווסף בזאת לסוף הפסקה הראשונה של הסעיף:

"על אף האמור לעיל ולמעט במקרים שבהם החוק מתיר במפורש הגבלת חבות, אם אתה צרכן, אתה רשאי לקבל את הפיצוי המלא עבור התיקון, כולל כספי ו/או מוסרי."

14. ברירת דין ופורום. המשפטים הבאים מתווספים בזאת לסוף הסעיף:

"על אף האמור לעיל, אם אתה משתמש עסקי, אתה רשאי לבחור בפורום ברזילאי מקומי כמקום הבוררות. על אף האמור לעיל, אם משתמש הוא אדם פרטי הפועל או סוחר כצרכן, אתה רשאי לבחור לפתור את המחלוקת בבית משפט ברזילאי."

ברזיל
13. Limitação de Responsabilidade. É adicionada a seguinte frase ao final do primeiro parágrafo da Secção:

"NÃO OBSTANTE O ANTERIORMENTE REFERIDO E SALVO EM SITUAÇÕES ONDE O LIMITE DE RESPONSABILIDADE É EXPRESSAMENTE PERMITIDO POR LEI, CASO SEJA UM CONSUMIDOR, PODE RECUPERAR A REPARAÇÃO TOTAL DO DANO, INCLUINDO OS DANOS PECUNIÁRIOS E/OU MORAIS."

Escolha da legislação e foro. São adicionadas as seguintes frases ao final da Secção:

"Não obstante o anteriormente referido, caso seja um utilizador empresarial, pode selecionar um foro local brasileiro, como local de arbitragem. Não obstante o anteriormente referido, caso o utilizador seja um indivíduo a agir ou a transacionar como um consumidor, pode optar por resolver a disputa num tribunal brasileiro."

קנדה
14. ברירת דין ופורום. המשפט הבא מתווסף בזאת לאחר המשפט השני:

"Les parties déclarent qu’elles exigent que cette entente et tous les documents y afférents, soit pour le présent ou l’avenir, soient rédigés en langue anglaise seulement."

קנדה
14. Choix de la loi applicable et du tribunal compétent. La phrase suivante est par les présentes ajoutée après la seconde phrase :

« Les parties déclarent qu’elles exigent que cette entente et tous les documents y afférents, soit pour le présent ou l’avenir, soient rédigés en langue anglaise seulement. »

קולומביה
8. נתוני שימוש. הסעיף הבא מתווסף בזאת לאחר סוף השורה הרביעית של הסעיף:

", כולל העברת מידע מ-UPS אל החברות המסונפות אליה ואל ספקי שירות של צד שלישי למטרות המתוארות."

קולומביה
8. Datos sobre el uso. La siguiente cláusula se agrega después del final de la cuarta oración de la Sección:

", incluida la transferencia de información de UPS a sus empresas filiales y proveedores de servicios de terceros para los fines descritos."

מרוקו
מבוא. השינויים הבאים בוצעו בזאת במבוא:

א. במשפט השני, המילה "או" נמחקה בזאת והוחלפה ב"וכן".
ב. במשפט השני, הסעיף "לאחר שהותקן במכשיר שלך" התווסף בזאת מיד לאחר המילה "יישום".
ג. המשפט הבא התווסף בזאת לסוף המבוא:
"המשתמש מסכים במפורש לכך שיישום UPS למכשירים ניידים עשוי לשמש כאמצעי אלקטרוני להחלפת מידע חוזי ומשפטי".

9. מידע שהתקבל על-ידי UPS. השינויים הבאים בוצעו בזאת בסעיף:

א. במשפט השני, המילה "או" נמחקה בזאת והוחלפה ב"וכן".
ב. המשפט האחרון נמחק בזאת.

المغرب
الديباجة يتم إدخال التغييرات التالية على الديباجة:

أ. في الجملة الثانية، يتم حذف كلمة 'أو' وتحل محلها 'و'.
ب. في الجملة الثانية، تتم إضافة العبارة 'بمجرد تثبيته على جهازك' مباشرة بعد كلمة 'التطبيق'.
ج. يضاف هنا الجملة التالية إلى نهاية الديباجة:
'يوافق المُستخدم صراحة على أنه يمكن استخدام تطبيق UPS Mobile كوسيلة إلكترونية لتبادل المعلومات التعاقدية والقانونية'.

9. المعلومات المُستلمة من قبل UPS يتم إدخال التغييرات التالية على القسم:

أ. في الجملة الثانية، يتم حذف كلمة 'أو' وتحل محلها 'و'.
ب. يتم حذف الجملة الأخيرة بموجب ذلك.

מרוקו
Préambule. Les changements suivants sont par les présentes apportés au Préambule :

א. Dans la seconde phrase, le terme « ou » est par les présentes supprimé et remplacé par « et ».
ב. Dans la seconde phrase, la clause « une fois qu’elle est installée sur votre appareil » est par les présentes ajoutée immédiatement après le terme « Application ».
ג. La phrase suivante est par les présentes ajoutée à la fin du Préambule :
« L’utilisateur reconnait expressément que l’Application Mobile UPS pourra être utilisée comme un moyen électronique d’échanger des informations contractuelles et légales. »

9. Informations reçues par UPS. Les changements suivants sont par les présentes apportés à la Section :

א. Dans la seconde phrase, le terme « ou » est par les présentes supprimé et remplacé par « et ».
La dernière phrase est par les présentes supprimée.

ניגריה
9. מידע שהתקבל על-ידי UPS. המשפט הבא התווסף בזאת לסוף הסעיף:

"אם אתה ישות ארגונית, אתה מאשר בזאת שקיבלת את הסכמת העובדים והמנהלים שלך לאסוף את הנתונים האישיים שלהם."