Need veebisaidi kasutustingimused (edaspidi „kasutustingimused“) reguleerivad teie ligipääsu veebisaidile ja selle kasutamist. Saate veebisaiti kasutada ainult tingimusel, et nõustute allolevate kasutustingimustega. Kui te ei nõustu kasutustingimustega, ei ole teil veebisaidile ligipääsu ning te ei saa seda kasutada. Veebisaidile sisenedes või seda kasutades kinnitate teie ja ettevõte, mida olete volitatud esindama („teie” või „teie”(omastav)), oma nõusolekut kasutustingimustega.

Veebisaiti pakub UPS ja sellele pääsevad ligi vaid ettevõtted ja täisealised isikud, kes võivad kehtiva seaduse järgi sõlmida juriidiliselt siduvaid lepinguid. Kui te ei vasta neile nõuetele, ei ole teil lubatud veebisaiti kasutada.

Need kasutustingimused reguleerivad veebisaidi ja kõigi veebisaidil kättesaadavate rakenduste, tarkvara ja teenuste (ühiselt „teenused”) kasutamist, välja arvatud juhul, kui sellised teenused on eraldi lepingu objektiks. Teatud teenuste ja muude teile veebisaidil pakutavate esemete („teenuseleping(ud)”) kasutamisele võivad kehtida muud tingimused või lepingud. Kõik sellised teenuselepingud kaasnevad kohaldatavate teenustega või on loetletud seoses kohaldatavate teenustega seotud hüperlingiga või selle kaudu.

UPS võib neid kasutustingimusi igal ajal muuta ja uuendada. Veebisaidi jätkuv kasutamine pärast käesolevate kasutustingimuste mis tahes muudatusi tähendab, et nõustute nende muudatustega. Veebisaidi mis tahes aspekti võib UPSi äranägemisel ette teatamata muuta, täiendada, kustutada või uuendada. UPS võib oma äranägemise järgi igal ajal muuta või kehtestada tasusid veebisaidi kaudu pakutavate toodete ja teenuste eest. UPS võib oma äranägemise järgi igal ajal kehtestada või muuta teiste UPSi toodete ja teenustega seotud üldisi tavasid ja piiranguid.

UPSi poolt osutatavate transporditeenuste ja nendega seotud teenuste suhtes kohaldatavad UPSi teenusetingimused (edaspidi „UPSi teenusetingimused“) reguleerivad UPSi poolt selle veebisaidi kaudu osutatavate transporditeenuste ja nendega seotud teenuste kasutamist teie poolt lisaks muudele tingimustele, mida võidakse sellisele tehingule kohaldada, nagu on sätestatud käesolevates veebisaidi kasutustingimustes ja teenuselepingus(-lepingutes). UPSi teenusetingimused on käesolevaga lisatud nendele kasutustingimustele, nii et kõiki siinseid viiteid kasutustingimustele käsitatakse kohaldatavas ulatuses UPSi teenusetingimusi hõlmavatena.

Teie teabe esitamist veebisaidi ja teenuste kaudu reguleerivad käesolevad kasutustingimused. Te kinnitate ja garanteerite, et mis tahes teave, mida te veebisaidi või teenuste kaudu esitate, on täpne ja täielik ja jääb täpseks ja täielikuks ning et säilitate ja uuendate sellist teavet vastavalt vajadusele.

Seoses iga isikuga, kelle isikuandmeid te UPSile veebisaidi ja teenuste kaudu edastate, kinnitate te UPSile, et teil on volitused sellise teabe esitamiseks ning et te olete esitanud kõik vajalikud teatised ja saanud kõik vajalikud nõusolekud sellise teabe töötlemiseks, mida teie poolt kasutatavad teenused eeldavad.

Privaatsusteatis

Kõik intellektuaalomandi õigused („intellektuaalomand“), mis on seotud veebisaidi ja selle sisuga („sisu“), on UPSi, selle sidusettevõtete või kolmandate isikute ainuomand. Sisu on kaitstud autoriõiguse ja muude seadustega nii Ameerika Ühendriikides kui ka teistes riikides. Veebisaidi elemendid on kaitstud ka ärisaladuse, ebaausa konkurentsi ja muude seadustega ning neid ei tohi kopeerida ega jäljendada ei täielikult ega osaliselt. Kõik kohandatud graafika, ikoonid ja muud veebisaidil olevad elemendid on UPSi, selle sidusettevõtete või muude ettevõtete kaubamärgid, teenindusmärgid või kaubamärgid (edaspidi „kaubamärgid“), mis on andnud UPSile õiguse ja litsentsi selliste kaubamärkide kasutamiseks, ning mida ei tohi ilma UPSi selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta mis tahes viisil kasutada ega manipuleerida. Kui käesolevate kasutustingimustega ei ole selgesõnaliselt lubatud teisiti, ei tohi te ilma UPSi või asjakohase kolmanda osapoole eelneva kirjaliku loata veebisaidi intellektuaalomandit kopeerida, reprodutseerida, muuta, liisida, laenata, müüa ja/või luua sellest tuletatud teoseid, neid üles laadida, edastada ja/või levitada. Välja arvatud siin selgesõnaliselt sätestatud juhud, ei anna UPS teile mingeid sõnaselgeid ega kaudseid õigusi UPSi või mis tahes kolmanda osapoole intellektuaalomandile.

Käesolevaga annab UPS teile piiratud, isikliku, mitteülekantava, mitte all-litsentsitava, tühistatava litsentsi (a) ainult veebisaidile, sisule ja teenustele ligipääsuks ja nende kasutamiseks ainult UPSi esitatud viisil ning (b) veebisaidil pakutavatele UPSi arvuti- ja võrguteenustele („UPSi süsteemid”) ligipääsuks ja nende kasutamiseks ainult UPSi poolt selgesõnaliselt lubatud viisil. Välja arvatud see piiratud litsents, ei avalda UPS mingit huvi UPSi süsteemide, UPSi süsteemide kaudu kättesaadava teabe või andmete (edaspidi „teave“), sisu, teenuste, veebisaidi või mis tahes muu UPSi vara vastu, lubades teil veebisaidile juurde pääseda. Välja arvatud seadusega nõutud ulatuses või käesolevas dokumendis selgesõnaliselt sätestatud ulatuses, ei tohi ilma UPSi eelneva kirjaliku nõusolekuta sisu ja/või teavet pöördprojekteerida, muuta, täiustada, reprodutseerida, uuesti avaldada, tõlkida mis tahes keelde või arvutikeelde, taasedastada mis tahes vormis või mis tahes viisil, edasi müüa või levitada. Te ei tohi sisu toota, müüa, müügiks pakkuda, muuta, reprodutseerida, kuvada, avalikult esitada, importida, levitada, taasedastada ega muul viisil kasutada, välja arvatud juhul, kui UPS on selleks sõnaselgelt loa andnud.

Lisaks muudele käesolevates kasutustingimustes sätestatud piirangutele nõustute, et:

1. te ei tohi varjata veebisaidi kaudu edastatud teabe päritolu.
2. te ei paiguta veebisaidile vale või eksitavat teavet.
3. te ei kasuta ega pääse ligi ühelegi veebisaidi kaudu pakutavale teenusele, teabele, rakendusele ega tarkvarale viisil, mida UPS ei ole selgesõnaliselt lubanud.
4. te ei sisesta ega laadi veebisaidile mis tahes teavet, mis sisaldab viiruseid, Trooja hobuseid, usse, ajapomme või muid arvutiprogramme, mille eesmärk on kahjustada, segada, pealt kuulata või sundvõõrandada mis tahes süsteemi, veebisaiti või teavet või mis rikub teise intellektuaalomandi (määratletud allpool) õigusi.
5. Veebisaidi teatud aladele ligipääs on piiratud UPSi klientidega.
6. Te ei tohi veebisaiti ega UPSi süsteeme või teenuseid kasutada ega neile ligi pääseda viisil, mis UPSi hinnangul kahjustab UPSi süsteemide, teenuste või veebisaidi toimimist või talitlust või häirib volitatud isikute ligipääsu UPSi süsteemidele, teenustele või veebisaidile.
7. Te ei tohi ilma UPSi selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta kadreerida ega kasutada kadreerimistehnikaid (framing) sisu või teabe mis tahes osa või aspekti lisamiseks.

Teie poolt tarnega seotud süsteemide ja teabe kasutamisele ning sellele ligipääsule kehtivad järgmised tingimused:

1. Tarnega seotud süsteemid koosnevad UPSi süsteemidest, mida kasutatakse jälgimiseks, transiidiks kuluva aja, UPSi asukohtade, aadressi kinnitamise ja muude funktsioonide ning UPSi kaudu saadetiste saatmisega seotud teabe edastamiseks. Tarnega seotud süsteeme ja nendest süsteemidest saadud teavet („Tarneteave“) tohite kasutada ainult seoses saadetistega, mis on saadetud teile või teie nimel, ja mitte ühelgi muul eesmärgil.
2. Tarnega seotud süsteemid ja tarneteave on UPSi eraomand. UPS lubab teil kasutada jälgimisfunktsiooni tarnega seotud süsteemides ainult selleks, et jälgida saadetisi, mille olete UPSile tarnimiseks andnud või mis saadetakse teile, ning mitte ühelgi muul eesmärgil. Mis tahes eranditeta ei ole teil ilma UPSi selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta lubatud kaubandusliku kasu saamiseks avaldada tarneteavet ühelgi veebisaidil ega seda muul viisil paljundada, levitada, kopeerida, salvestada, kasutada või müüa. See on isiklik teenus, mistõttu teie õigus kasutada tarnega seotud süsteeme ja tarneteavet ei ole loovutatav. Käesolevate tingimustega vastuolus olev mis tahes sisenemine või kasutamine loetakse omavoliliseks ja on rangelt keelatud.
3. Mis tahes automatiseeritud päringuseadmete, robotite või korduvate andmete kogumise ja väljavõttetööriistade, toimingute, skriptide või muude sarnaste funktsioonidega mehhanismide kasutamine seoses tarnega seotud süsteemidega on selgesõnaliselt keelatud.

1. Väljaminevad lingid. Veebisait võib sisaldada linke kolmandate osapoolte veebisaitidele ja ressurssidele (edaspidi ühiselt „lingitud saidid“). Neid lingitud saite pakutakse ainult teie mugavuse huvides, mitte selliste lingitud saitide sisu toetamiseks UPSi poolt. UPS ei anna mingeid kinnitusi ega garantiisid mis tahes lingitud saidilt leitud sisu, tarkvara, teenuse või rakenduse õigsuse, täpsuse, toimivuse või kvaliteedi kohta. UPS ei vastuta lingitud saitide kättesaadavuse ega selliste saitide sisu või tegevuse eest. Kui otsustate lingitud saitidele juurde pääseda, teete seda omal vastutusel. Lisaks sellele kehtivad teie lingitud saitide kasutamisele kõik kohaldatavad poliitikad ja kasutustingimused, sealhulgas, kuid mitte ainult, lingitud saidi privaatsuspoliitika.
2. Sissetulevad lingid. Veebisaidi mis tahes lehe linkimine peale http://www.ups.com lihttekstilingi kaudu on rangelt keelatud, kui puudub eraldi linkimisleping UPSiga. Mis tahes veebisaidil või muul seadmel, millel on link aadressile http://www.ups.com või mis tahes seal olevale lehele, on keelatud (a) sisu kopeerida, (b) kasutada sisu ümber veebilehitsejat või piirikeskkonda, (c) vihjata mis tahes viisil, et UPS või selle sidusettevõtted kiidavad seda või selle tooteid heaks, (d) moonutada mis tahes fakte, sh selle partnerlust UPSiga või UPSi sidusettevõtetega, (e) esitada valeteavet UPSi toodete või teenuste kohta ning (f) kasutada UPSi või selle sidusettevõtte mis tahes logo või kaubamärki ilma UPSi selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta.

UPS ei aktsepteeri veebisaidi kaudu uute teenuste või toodete ideid, kontseptsioone ega tehnikaid („kommentaarid”). Selliste kommentaaride saamisel kinnitate, et (a) neid ei peeta konfidentsiaalseks ega varaliseks, (b) UPS ja selle sidusettevõtted ei ole kohustatud sellist teavet konfidentsiaalsena hoidma ja (c) UPSil on piiramatu, tühistamatu, ülemaailmne, kasutustasuta õigus kasutada, suhelda, paljundada, avaldada, kuvada, levitada ja kasutada selliseid kommentaare mis tahes viisil.

Nõustute, et UPS võib oma äranägemise järgi lõpetada või peatada teie veebisaidi, UPSi süsteemide, teabe, teenuste ja sisu kasutamise mis tahes ajal ja mis tahes põhjusel oma äranägemise järgi, isegi kui ligipääs ja kasutamine on teistele jätkuvalt lubatud. Sellise peatamise või lõpetamise korral peate viivitamata (a) lõpetama veebisaidi kasutamise ja (b) hävitama kõik koopiad, mida olete sisu mis tahes osast teinud. Ligipääs veebisaidile, UPSi süsteemidele, teabele või teenustele pärast sellist lõpetamist, peatamist või katkestamist kujutab endast süütegu. Lisaks nõustute, et UPS ei vastuta teie ega ühegi kolmanda osapoole ees teie veebisaidile, UPSi süsteemidele, teabele ja/või teenustele ligipääsu mis tahes lõpetamise või peatamise eest.

UPS ei tee avaldusi veebilehe, UPSi süsteemide, teenuste, teabe või sisu kasutamisest saadud tulemuste kohta. Selle kasutamine toimub omal vastutusel.

Veebisaiti, UPSi süsteeme, teavet, teenuseid ja sisu pakutakse „nagu on“ alusel. UPS, selle litsentsiandjad ja tarnijad loobuvad seadusega lubatud ulatuses kõikidest otsestest või kaudsetest, seadusest tulenevatest või muudest garantiidest, sealhulgas, kuid mitte ainult, kaudsetest garantiidest seoses turustatavuse, kolmandate isikute õiguste rikkumise vältimise ja konkreetseks otstarbeks sobivusega. UPS ja selle sidusettevõtted, litsentsiandjad ja tarnijad ei anna mingeid kinnitusi ega garantiisid veebisaidil või UPSi süsteemides pakutava sisu, teabe või teenuste täpsuse, täielikkuse, turvalisuse või ajakohasuse kohta. Ükski veebisaidilt saadud teave ei anna garantiid, mida UPS ei ole käesolevates kasutustingimustes selgesõnaliselt sätestanud.

Mõnedes jurisdiktsioonides ei lubata kaudse garantii piiranguid, mistõttu selles jaotises toodud piirangud ja välistused ei pruugi teie suhtes kehtida. Kui tegutsete tarbijana, ei mõjuta need sätted teie seaduslikke õigusi, millest ei saa loobuda. Nõustute ja tunnistate, et käesolevates kasutustingimustes sätestatud vastutuse ja garantii piirangud ja välistused on õiglased ja mõistlikud.

Kohaldatava seadusega lubatud ulatuses ja ulatuses, milles UPS on muul viisil kahjude eest vastutav, vastutab UPS ainult tegelike kahjude eest. Seadusega lubatud ulatuses ei vastuta UPS, selle sidusettevõtted, litsentsiandjad, tarnijad ega veebisaidil nimetatud kolmandad isikud juhuslike, kaudsete, eeskujulike, karistusõiguslike ja kaasnevate kahjude, saamata jäänud kasumi või kahjude eest, mis tulenevad andmete kaotsiminekust või äritegevuse katkemisest, mis on tingitud veebisaidi, UPSi süsteemide, teabe, teenuste või sisu kasutamisest või võimetusest neid kasutada, olenemata sellest, kas need põhinevad garantiil, lepingul, lepinguvälisel kahjul, seaduserikkumisel või mõnel muul õiguslikul teoorial, ning sellest, kas UPSi teavitatakse selliste kahjude võimalikkusest. Seadusega lubatud ulatuses on käesolevates kasutustingimustes teie jaoks sätestatud õiguskaitsevahendid eksklusiivsed ja piirduvad nendes sõnaselgelt sätestatud vahenditega.

Nõustute kasutama veebisaiti rangelt kooskõlas kõigi kohaldatavate seaduste, määruste ja eeskirjadega ning viisil, mis UPSi ainuisikulise hinnangu kohaselt ei mõjuta negatiivselt UPSi firmaväärtust ega mainet, ning ei võta mingeid meetmeid, mis võiksid põhjustada UPSi poolt UPSi suhtes kohaldatavate seaduste, määruste või eeskirjade rikkumist.

UPS ja veebisait asuvad Ameerika Ühendriikides. Ameerika Ühendriigid ja teatud muud jurisdiktsioonid kontrollivad toodete ja teabe eksporti. Nõustute järgima kõiki selliseid kohaldatavaid piiranguid ja mitte eksportima ega reeksportima sisu (sealhulgas tarkvara või teenuseid) riikidesse või isikutele, mis on Ameerika Ühendriikide või muude kohaldatavate ekspordikontrolli seaduste või määrustega keelatud. Kui avate ja laadite alla sisu (sh tarkvara või teenused) või teavet, kinnitate, et te ei asu riigis, kus selline eksport on keelatud, ega ole isik või ettevõte, kellele selline eksport on keelatud. Te vastutate ainuisikuliselt oma kohaliku jurisdiktsiooni seaduste ja mis tahes muu sisu (sealhulgas tarkvara või teenuste) importi, eksporti või reeksporti käsitlevate kehtivate seaduste järgimise eest.

Välja arvatud siin sisalduv ajalooline teave, kujutavad sellel veebisaidil tehtud avaldused USA föderaalseaduse alusel endast tulevikku suunatud avaldusi 1933. aasta väärtpaberiseaduse paragrahvi 27A ja 1934. aasta väärtpaberibörsiseaduse paragrahvi 21E tähenduses. Sellised tulevikku suunatud avaldused hõlmavad teatud riske ja ebakindlust, sealhulgas avaldusi UPSi ja selle juhtkonna kavatsuste, veendumuste või praeguste ootuste kohta seoses ettevõtte strateegiliste suundade, väljavaadete ja edasiste tulemustega. Teatud tegurid võivad põhjustada tegelike tulemuste olulist erinevust tulevikku suunatud avaldustes sisalduvatest, sealhulgas majanduslikud ja muud tingimused, turgudel, kus me tegutseme, meie konkurentsikeskkond, pikaajalised regulatiivsed, majanduslikud ja muud mõjud alates 11. septembri 2001. aasta sündmustest, streigid, tööseisakud ja aeglustumised, valitsuse korraldustegevus, lennuki- ja mootorikütuse hinnatõusud, meie tegevustulemuste tsüklilised ja hooajalised kõikumised, vääramatu jõud ja muud riskid, mida arutatakse ettevõtte esitatud dokumentides USA väärtpaberi- ja börsikomisjonile, mille arutelud on siia lisatud viitena.

Käesolevaga nõustute seadusega maksimaalselt lubatud ulatuses, et mis tahes menetlus, mis tuleneb veebisaidi, UPSi süsteemide, teabe, teenuste ja sisu teiepoolsest kasutamisest või on sellega seotud, algatatakse USA osariigi või föderaalkohtus, mis asub Fultoni maakonnas, Georgia osariigis, Ameerika Ühendriikides, ja loobute selgesõnaliselt mis tahes vastuväidetest, mis teil võivad praegu või edaspidi olla seoses toimumiskoha määramise või sellise menetluse jurisdiktsiooniga. Nõustute, et kõik nõuded või hagid, mis tulenevad teiepoolsest veebisaidi, UPSi süsteemide, teabe, teenuste ja/või sisu kasutamisest või on sellega seotud, tuleb esitada ühe (1) aasta jooksul pärast sellise nõude või hagi põhjuse tekkimist.

Seadusega lubatud ulatuses reguleerivad neid kasutustingimusi Ameerika Ühendriikide Georgia osariigi sisesed seadused, välja arvatud (i) Georgia kollisiooniõiguse põhimõtted; (ii) Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioon kaupade rahvusvahelise ostu-müügi lepingute kohta; (iii) 1974. aasta konventsioon kaupade rahvusvahelise ostu-müügi aegumistähtaja kohta; ja (iv) 11. aprilli 1980. aasta Viini protokoll, millega muudetakse 1974. aasta konventsiooni.

Te ei tohi käesolevaid kasutustingimusi ega käesolevatest kasutustingimustest tulenevaid oma huve, õigusi ega kohustusi loovutada. Kui mõni nende kasutustingimuste säte osutub kehtetuks mis tahes pädeva jurisdiktsiooniga kohtu poolt, ei mõjuta selle sätte kehtetus nende kasutustingimuste ülejäänud sätete kehtivust, mis jäävad täielikult jõusse. Ühtegi neist kasutustingimustest loobumist ei loeta sellise tingimuse või mis tahes muu tingimuse edasiseks või jätkuvaks loobumiseks.

Võite säilitada käesolevad kasutustingimused kirjalikult, printides need oma dokumentatsiooni jaoks välja, ja te loobute mis tahes muust nõudest, et käesolevad kasutustingimused peavad olema tõendatud kirjaliku dokumendiga.

Välja arvatud juhul, kui see on selgesõnaliselt sätestatud teie ja UPSi vahelises eraldi litsentsis, teenuses või muus kirjalikus lepingus või kohaldatavas UPSi hinna- ja teenusejuhendis või UPSi hinnakirjas, moodustavad need kasutustingimused kogu teie ja UPSi vahelise lepingu seoses veebisaidi, UPSi süsteemide ja nendes sisalduva tarkvara või teenuse, teabe ja sisu kasutamisega ning asendavad kõik selle teemaga seotud arutelud, suhtlused, vestlused ja lepingud.

Küsimusi või kommentaare veebisaidi kohta võib esitada UPSi klienditeenindusele.