本终端用户许可协议（以下简称本“协议”）是您（以下简称“用户”）与 UPS Market Driver, Inc.（以下简称“UPS”）达成一致的法律协议，本协议与您使用与本协议相关的 UPS 移动应用程序（以下简称“UPS 移动应用程序”）有关。 点击下方的“接受”按钮或使用 UPS 移动应用程序，即表示您确认您已经阅读、全面理解、同意本协议并将受本协议约束。 若您不同意受本协议之约束，则您将无法使用 UPS 移动应用程序，而且您应立即退出该应用程序。 如果是接受本协议的人士代表身为法人的用户接受，则表示接受本协议的人士确认，其被授权代表用户签署本协议，并且该用户将受其条款和条件约束。

如果您是在巴西的个人或法人实体，或者附件 1“司法管辖区特定条款”（见下文）所列其他司法管辖区中以消费者身份行事或交易的个人，则该附件规定的某些条款将适用于您对 UPS 移动应用程序的使用，如果此类条款与本协议的其他条款相抵触或不一致，应以这些条款为准。

UPS 特此向用户授予有限的、非排他性的、不可转让的、可撤销的以及免费的许可，允许用户在任何用于运行其拥有或控制的移动平台的用户设备（以下简称“移动设备”）上将 UPS 移动应用程序用于非商业用途；但前提是用户不得复制、仿造、发行、向公众提供或分发 UPS 移动应用程序的副本，亦不得在允许的地域以外使用 UPS 移动应用程序。 “非商业用途”是指个人使用和用于内部业务。 为明确起见，该许可不包括复制、仿造、发行、向公众提供或分发 UPS 移动应用程序副本、出于任何第三方的利益而使用 UPS 移动应用程序或通过使用 UPS 移动应用程序获利的任何权利。 某些服务只能使用 My UPS（我的 UPS）用户账号和密码，通过 UPS 移动应用程序来访问。 在不限制前述内容之普适性的前提下，明确禁止使用自动查询设备、机器人或重复的数据收集和提取工具、例程、脚本或其他具有类似功能的机制访问 UPS 移动应用程序或通过 UPS 移动应用程序访问的服务。 用户同意不会将任何病毒、特洛伊木马、蠕虫、定时炸弹或 (i) 其他旨在破坏、干扰、拦截、侵占 UPS 移动应用程序或任何 UPS 系统、技术，或 (ii) 侵犯他人知识产权的计算机编程例程关联、输入或上传到、传播给 UPS 移动应用程序。

UPS 可能出于任何原因随时修改 UPS 移动应用程序，并可能自动向用户提供 UPS 移动应用程序的修改、更新和升级版本。 除非 UPS 移动应用程序的此类修改、更新或升级版本在交付时附有不同的适用许可条款，否则 UPS 移动应用程序的此类修改、更新或升级版本将仍被视为 UPS 移动应用程序且用户使用时应受本协议的约束。

用户在使用 UPS 移动应用程序时必须遵守所有适用的第三方协议条款。 用户使用 UPS 移动应用程序时不得违反针对适用移动设备的用户无线数据服务协议的条款。

只能在获得许可的移动平台（以下简称“移动平台”）上使用 UPS 移动应用程序。 获批的移动平台为苹果公司（以下简称“Apple”）的 iOS 和谷歌公司（以下简称“Google”）的 Android。

如果您在运行 iOS 的移动设备上使用 UPS 移动应用程序，则以下条款和条件适用。 您应仅在您的移动设备上使用 UPS 移动应用程序，前提是 Apple App Store（苹果应用商店）服务条款中规定的使用规则允许使用此类移动设备。 UPS（而非 Apple）全权负责 UPS 移动应用程序以及通过 UPS 移动应用程序接收到的任何信息、内容或可通过 UPS 移动应用程序访问的服务。

如果您在运行 Android 的移动设备上使用 UPS 移动应用程序，则以下条款和条件适用。 不论本协议中有任何不一致的规定，一旦在 Android 的移动设备上使用 UPS 移动应用程序，即表示用户特此承认并同意：(i) UPS 移动应用程序在一定程度上依赖 Google 提供的功能（以下简称“Google 功能”），(ii) 此用户通过 UPS 移动应用程序提供的任何信息可能会因用户使用 Google 功能而与 Google 共享，以及 (iii) 所有此类信息均应由 Google 根据 Google 现行隐私政策处理（目前可在 https://www.google.com/policies/privacy上查阅该隐私政策，Google 可能会不时对此政策做出修改）。

本协议自用户点击下方“接受”按钮之日起生效，且在根据本协议规定终止前，应完全有效（以下简称 “期限”）。 为了方便起见，用户可以随时通过从其拥有或控制的所有移动设备中删除 UPS 移动应用程序来终止本协议。 为了方便起见，UPS 可随时通过用户使用 UPS 移动应用程序关联的“我的 UPS”帐户的电子邮件或邮政地址向另一方发出书面通知来终止本协议。 尽管有前述规定，对于任何用户，如遇下列情况，本协议将无需 UPS 采取任何进一步行动而直接终止：(1) 该用户违反本协议的“知识产权”或“追踪”条款；(2) 该用户破产，启动破产、公司重组、民事再生、协定、特别清算或有关该用户的任何其他破产程序；或该用户具有指定的接管人、管理人、行政接管人或清算人，通过清盘决议；或某法院发出具此作用的命令；(3) 该用户是某合伙企业的合伙人，且该合伙企业被解散。 一旦本协议因任何原因而终止，根据本协议授予的全部许可必须立即终止，受影响的用户须立即停止和中断对 UPS 移动应用程序的访问和使用，并应立即清除该用户移动设备中 UPS 移动应用程序的所有副本。 本协议以下各段中规定的条款在本协议因任何理由终止后仍应具有法律效力： “知识产权”、“追踪”、“UPS 收到的信息”、“保证/保证条款免责声明”、“责任限制”、“法律和法庭的选择”、“可执行性”和“完整协议/第三方受益人”。

UPS 可随时更改、更新、修改或终止通过 UPS 移动应用程序访问的任何服务（例如追踪或寄件），包括但不限于提升服务或改善其功能；添加或删除对服务的访问权限；提高用户或 UPS 的易用性；纠正错误或漏洞；防止或停止以有害或不当的方式访问服务；防止或停止未经授权使用服务；遵守平台服务商或政府的要求；或遵守法规或司法命令。

UPS 可自行决定暂停或终止用户对 UPS 移动应用程序或通过 UPS 移动应用程序访问的服务所具有的权利，包括但不限于 UPS 移动应用程序或其服务有更新版本时；改进 UPS 移动应用程序或其服务或任何功能；添加或删除可通过 UPS 移动应用程序访问的服务的访问权限；提高用户或 UPS 的易用性；纠正错误或漏洞；防止或停止以有害或不当的方式访问 UPS 移动应用程序或其服务；防止或停止未经授权使用 UPS 移动应用程序或其服务；遵守平台服务商或政府的要求；或遵守法规或司法命令。

用户承认 UPS 及其许可方拥有 UPS 移动应用程序方面及与之相关的所有权利、所有权和权益，而且 UPS 拥有通过 UPS 移动应用程序提供之所有内容方面及与之相关的所有权利、所有权和权益，包括但不限于所有知识产权。 “知识产权”是指 (i) 所有专利、专利申请和发明证书，以及与之相关的所有延续、部分延续、延期、续展、分割、重新颁发和复审；(ii) 任何原创作品或者外国法或国内法、成文法或普通法或其他法律认可的其他作品的全部精神权利和版权，包括所有版权注册和申请，以及任何续展或延期以及由此产生的所有权利；(iii) 所有注册或未注册的商标、服务标志、商品名称和商业外观以及与之相关的所有商誉；(iv) 对所有商业秘密、专有技术和机密信息的享有的全部权利；以及 (v) 受世界各地任何法律或国际公约保护的其他知识产权。 用户同意不删除、掩盖或更改附加在 UPS 移动应用程序上的、UPS 移动应用程序包含的、结合或通过 UPS 移动应用程序访问的任何版权、商标或其他专有权利声明。 除下文条款“第三方软件”另有规定外，用户进一步同意，其不会对 UPS 移动应用程序的任何部分进行修改、改编、翻译、制作衍生作品、传输、反编译、反向工程、反汇编或者试图以其他方式获取该应用程序的源代码。 在不限制前述内容之普适性的前提下，在法律授权用户对 UPS 移动应用程序进行翻译、反编译、反向工程或反汇编的司法管辖区内，该用户不得放弃这些权利且在法律规定范围内，出于实现 UPS 移动应用程序与独立程序之间互操作性的需要，该用户可行使此等翻译、反编译、反向工程或反汇编权利，但仅限于该用户发出书面请求后，UPS 未在合理时间内提供实现 UPS 移动应用程序与独立程序之间互操作性所需的信息。 这种反编译应仅限于实现互操作性所需的 UPS 移动应用程序的部分。

UPS 移动应用程序包括以下第三方软件应用程序：

• 适用于 Xamarin 和 Windows 的 Geolocator 插件（版权所有 (c) 2016，James Montemagno）、ZXing 和 ZXing.Net.Mobile 的，均可根据 Apache 授权（2.0 版）分发给您，可登陆 https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 获取。
• 适用于 Xamarin 的 FFImageLoading（版权所有 (c) 2015，Daniel Luberda & Fabien Molinet）、适用于 Xamarin.Forms 的Circle Image Control 插件（版权所有 (c) 2016，James Montemagno/Refractored LLC）、JSON（版权所有 (c) 2007，James Newton-King）、Connectivity 插件（版权所有 (c) 2017 ，James Montemagno）和 sqlite-net（版权所有 (c) 2009-2016，Krueger Systems, Inc.），均可根据 MIT 许可证分发给您，可登陆 https://opensource.org/licenses/MIT 获取。
• Polly（版权所有 (c) 2015-2018，App vNext），可根据三条款 BSD 许可证分发给您，可登陆 https://github.com/App-vNext/Polly/blob/main/LICENSE 获取。

如果您在运行 iOS 的移动设备上使用 UPS 移动应用程序，则 UPS 移动应用程序可能包含以下第三方软件应用程序：

• Mixpanel（版权所有 (c) 2018，Mixpanel, Inc.），可根据 Apache 授权（2.0 版）分发给您，可登陆 https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 获取。
• 适用于 iOS 的 Firebase Core 的 Xamarin 组件（版权所有 (c)，NET Foundation 参与者），可根据 MIT 许可证分发给您，可登陆 https://opensource.org/licenses/MIT 获取。

如果您在运行 Android 的移动设备上使用 UPS 移动应用程序，则 UPS 移动应用程序可能包含以下第三方软件应用程序：

• Android （版权所有 (c) 2014 - 至今，Facebook, Inc.）和 Mixpanel（版权所有 (c) 2018，Mixpanel, Inc.），均可根据 Apache 授权（2.0 版）分发给您，可登陆 https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 获取。
• Google Maps API。 使用 Google Maps API 须遵守使用条款（目前可在 https://maps.google.com/help/terms_maps.html 上查阅）和 Google 隐私政策（目前可在 https://www.google.com/policies/privacy/上查阅）的规定，Google 可能会不时做出修改。
• Xamarin 的 Permission 插件（版权所有 (c) 2016，James Montemagno），可根据 MIT 许可证分发给您，可登陆 https://opensource.org/licenses/MIT 获取。

UPS 移动应用程序访问允许用户追踪货件的 UPS 数据服务。 通过 UPS 移动应用程序访问的 UPS 包裹追踪系统（下文简称“追踪系统”）以及通过 UPS 移动应用程序获取的追踪信息（下文简称“信息”）属于 UPS 的私有财产。 UPS 仅授权用户将该追踪系统用于追踪通过 UPS 运输或接收的货件，而不能用于其他目的。 未经 UPS 明确书面同意，在任何情况下，用户都无权在任何网站或应用程序上，或通过任何网站或应用程序公布该信息，或者为了获得商业利益而复制、散布、复印、存储、使用或出售该信息。 此为个人服务，因此用户使用追踪系统或信息的权利不可转让。 在违反本条款的情况下访问或使用追踪系统或 UPS 移动应用程序提供的功能以访问追踪系统均是未经授权且严格禁止的行为。

UPS 能够测量可通过 UPS 移动应用程序提供之各种功能的使用情况。 UPS 与其关联企业和第三方服务提供商共享此信息，并且 UPS 及其关联企业和第三方服务提供商按照 UPS 隐私声明的规定使用此信息。 特别是，UPS 及其关联企业和第三方服务提供商使用此信息来确定 UPS 移动应用程序的受欢迎程度，改进 UPS 移动应用程序和改善通过 UPS 移动应用程序获得的服务，并优化 UPS 向用户提供的服务。 点击下方的“接受”按钮或使用 UPS 移动应用程序，即表示用户同意 UPS 按照本款规定记录、收集、处理、传输、存储、披露和使用用户的使用情况数据（各情况下均应按照本协议的规定）。 如果用户不希望记录使用情况，则不得在其移动设备上安装 UPS 移动应用程序，如果用户在安装 UPS 移动应用程序后不希望记录其使用情况，则必须从其移动设备上删除 UPS 移动应用程序。

用户通过 UPS 移动应用程序提供给 UPS 的所有信息或 UPS 根据上文条款“使用情况数据”记录的所有信息均由 UPS 根据现行 UPS 隐私声明进行处理。 点击下方的“接受”按钮或使用 UPS 移动应用程序，即表示您同意受 UPS 隐私声明的约束。 请审阅此声明并打印一份副本以作记录。 如果用户从其移动设备中删除 UPS 移动应用程序或本协议由于其他原因终止，则 UPS 可以继续使用用户先前通过 UPS 移动应用程序提供给 UPS 或先前由 UPS 根据上文条款“使用情况数据”记录的任何信息，但在前述每种情况都需遵守本款规定和现行 UPS 隐私声明。

UPS 无义务且用户承认移动平台提供商（例如 Apple 和 Google）无义务向用户提供与 UPS 移动应用程序相关的任何支持或维护服务。 有关 UPS 移动应用程序的任何投诉均可发送给 United Parcel Service 客户关系部（地址：55 Glenlake Parkway, Atlanta, Georgia 30328，电话：+1 877 289 6448，电子邮箱：ship@ups.com）。

用户同意遵守与 UPS 移动应用程序出口、再出口或转运相关的所有美国法律和所有其他适用法律、规定和法规。

UPS 移动应用程序属于“商业物品”，该术语在 48 C.F.R. 2.101（1995 年 10 月）中定义，由“商业计算机软件”和“商业计算机软件文档”组成，这些术语在 48 C.F.R. 12.212（1995 年 9 月）中使用。 根据 48 C.F.R. 12.212 和 48 C.F.R. 227.7202-1 至 227.7202-4（1995 年 6 月）（或者诸如美国各政府机构补充文件中的同等条款，如适用），所有美国政府最终用户购买的 UPS 移动应用程序仅享有此处所规定的权利。

用户在此声明并保证 (I) 他/她您不在受美国政府禁运的国家，或被美国政府指定为“支持恐怖主义”的国家；并且 (II) 他/她未列入任何美国政府禁止或限制方名单。

如果用户是以消费者身份行事或交易的个人，则用户可能拥有某些不可放弃的法定权利，并且此类法定权利不受以下规定的影响。 用户特此承认并同意使用 UPS 移动应用程序的风险完全由用户自行承担。 UPS 移动应用程序按“原样”免费提供，无任何形式的担保或承诺。 在适用法律允许的最大范围内，UPS 明确否认所有明示、默示和法定的保证或承诺，包括但不限于符合描述或与样品一致、所有权、适销性、质量令人满意、适合特定的用途、准确性、可靠性、可访问性和未侵犯知识产权或其他所有权的保证或承诺。 UPS 对 UPS 移动应用程序的安全性、时效性、审慎和技能、内容或性能不做任何保证或承诺，且 UPS 在适用法律允许的最大范围之内明确否认任何此类保证或承诺。 某些司法管辖区禁止就暗示性保证进行限制，因此本部分中的限制和除外条款可能并不适用于每个用户。 本协议授予用户特别的法律权利。 用户可能还享有其他因司法辖区而异的权利。 用户同意和确认，本协议所规定的责任与保证的限制与排除公平合理。 用户确认移动平台提供商（例如 Apple 和 Google）对 UPS 移动应用程序不承担任何保修义务。

在某些司法管辖区，本协议可能为用户提供特定的法律权利。 除适用法律允许的情况外，UPS 不会排除、限制或暂停用户可能拥有的此类法律权利。 为了全面了解用户的权利，用户应查阅其所在司法管辖区的法律。

如果用户是以消费者身份行事或交易的个人，或者当适用法律规定时，用户可能拥有某些不可放弃的法定权利，并且此类法定权利不受以下规定的影响。 即使本协议中有任何相反的规定，在适用法律允许的最大范围内，UPS 不对任何用户或任何第三方因违反合同、侵权行为（包括疏忽）、违法行为、使用 UPS 移动应用程序或其他原因引起的任何间接、后果性、惩戒性、惩罚性、多重、偶然或特殊的损害、利润损失、数据丢失或数据使用权损失、存款损失或采购替代品的费用负责，即使 UPS 已被告知发生此类损失或损害的可能性。 在适用法律允许的最大范围之内，在任何情况下，针对依据合约，对于侵权（包括疏失在内）、不法行为或者任何其他类型的行为所导致的任何损害（直接损害或其他）、处罚或损失，无论诉讼或索赔方式为何，UPS 对此所承担的责任金额总计不应超过一千美元（1000 美元），所有用户均特此放弃任何超过此数额的损害索赔。 用户确认，在适用法律允许的最大范围内，移动平台提供商（例如 Apple 和 Google）对用户因 UPS 移动应用程序故障而引起的任何索赔、损失、债务、损害、成本或费用概不负责。 上述责任限制和排除在适用法律允许的最大范围内，仅适用于 UPS 发生重大过失或故意不当行为，或者发生人身伤害或死亡的情况，或者涉及任何其他根据适用法律不能排除或限制的责任。

如果您在运行 iOS 的移动设备上使用 UPS 移动应用程序（例如 UPS 和 Apple 之间），但根据本协议的条款、条件和限制，对于涉及 UPS 移动应用程序或用户拥有和/或使用 UPS 移动应用程序的任何索赔 Apple 不会对用户承担责任，包括但不限于：(I) 产品责任索赔；(II) 关于 UPS 移动应用程序不符合任何适用的法律或监管要求的任何索赔；以及 (III) 根据消费者保护或类似法律提出的索赔，但在适用法律允许的最大限度内。

在适用法律允许的最大范围内，本协议应受美国乔治亚州的法律管辖并据其解释，但不包括 (1) 该州法律关于冲突法的规定；(2)《联合国国际货物销售合同公约》；(3) 1974 年《国际货物销售时效期公约》和 (4) 1974 年公约修正议定书（于 1980 年 4 月 11 日在维也纳通过）。 在适用法律允许的最大范围内，各方声明他们已经要求：无论是现在还是将来，对于本协议及与之有关的所有文件，均仅用英语起草。 在适用法律允许的最大范围内，如果英文版本与翻译版本之间出现任何差异和/或不一致之处，应以英文版本为准。 在适用法律允许的最大范围内并符合有效签署的具有约束力的协议，本协议以英语版本为准，仅为方便起见而提供翻译版本。 在适用法律允许的最大范围内，用户和 UPS 在本协议项下的所有通信和沟通必须使用英语。

在适用法律允许的最大范围内，由本协议和根据本协议进行的任何交易引起或与之相关的任何争议或争论，或本协议项下的违约，均应根据美国仲裁协会简称“AAA”）的商业仲裁规则进行仲裁予以解决，并且拥有管辖权的任何法院可对仲裁法庭作出的裁决进行判决。 仲裁庭应包含双方共同协商议定的一名仲裁员，或者，若自首次将该争议提交至 AAA 之日起三十 (30) 个公历日内未达成该等协议的情况下，则由 AAA 指定该仲裁员。 仲裁地点应为美国乔治亚州亚特兰大。 所有仲裁程序和提交及仲裁裁决，均应使用英语。 仲裁裁决应为最终裁决并具有约束力。 在可依法放弃上诉权的前提下，双方放弃对仲裁裁决提出上诉的任何权利。 各方均保留寻求司法协助的权利，以： (a) 强制仲裁；(b) 在仲裁之前或尚未作出裁决时获得临时保全措施；(c) 向任何司法管辖区的法院寻求必要且适当的禁令救济，以防止其专有或机密信息在未经授权的情况下被披露，以及 (d) 执行仲裁员的任何裁决，包括终局裁决。

用户同意承担与本协议相关的任何及所有税费、关税、收费或其他任何此类估价。

即使出于任何原因导致具有合法管辖权的法庭或法院认定本协议的任何条文或任何部分不可执行，本协议的其余部分仍将在适用法律允许的最大范围内继续维持原有的全部效力。

针对本协议任何条文的任何豁免仅在采用书面形式订明并由 UPS 或其代表签署的情况下方能生效。

本协议构成双方之间就其标的物达成的完整且唯一的协议，并取代和取消双方或任何一方在此之前或与此同时就其标的物口头或书面（而且，如果是书面形式，则不论是否为草案形式）作出的任何性质的所有协议、承诺、安排、理解或声明。 各方均承认，除本协议中明确规定的内容外，他们均不依赖任何一方就本协议的标的物给出或作出的任何声明、保证或陈述；而且除非在本协议下另有规定，否则各方不应就此类标的物享有任何权利或补救措施，不过由另一方的欺诈或欺诈性失实陈述所引起的权利或补救措施则不在此限。 除非由 UPS 或其代表以书面形式签署文件，否则本协议的任何变更均属无效。

如果您在运行 iOS 的移动设备上使用 UPS 移动应用程序，则 Apple 是本协议的第三方受益人，并且可以作为第三方受益人对用户执行本协议。 根据 Apple 作为第三方受益人执行本协议的权利，非本协议一方当事人的任何人士无权根据任何适用法律（包括但不限于中国香港特别行政区《合约（第三方权利）条例》）的规定执行本协议的任何条款。 不受限于本协议中可能或适合由任何其他第三方（如果您在运行 iOS 的移动设备上使用 UPS 移动应用程序，亦包括 Apple）执行的任何条款，按照 UPS 或其代表签署的书面协议，本协议的条款可能被变更、修订或修改，或者本协议可能被撤销、暂停、取消或终止，但是在所有情况下都无需经其他第三方同意。

本协议中“允许的地域”一词是指阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、玻利维亚、巴西、保加利亚、加拿大、智利、中国大陆、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、危地马拉、洪都拉斯、中国香港特别行政区、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、以色列、意大利、日本、约旦、哈萨克斯坦、肯尼亚、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、中国澳门特别行政区、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼加拉瓜、尼日利亚、新西兰、挪威、阿曼、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、波多黎各、卡塔尔、罗马尼亚、俄国、沙特阿拉伯、新加坡、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、中国台湾、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、英国、美国、乌拉圭、委内瑞拉、越南的统称。

在我们的联系页面上提供允许的地域内每个管辖区的当地 UPS 办事处和联系信息。 若适用，本信息可囊括当地实体名称、实体和邮寄地址、电话号码、传真号码、电子邮件地址、指定代表、增值税税号、商业登记详细信息和相关注册号。

如果您是居住在巴西的个人或法人实体，或者附件 1 所列其他司法管辖区中以消费者身份行事或交易的个人，则下文适用于特定司法管辖区的条款将适用于您对 UPS 移动应用程序的使用，如果此类条款与本协议的其他条款相抵触或不一致，应以这些条款为准。 本协议中未经附件 1 中适用的司法管辖区特定条款明确修改的所有条款均不做改动，且仍应保持充分有效。

巴西
13. 责任限制。 在该节第一段末尾特此添加以下句子：

“尽管有前述规定，但法律明确允许责任限制的情况除外，如果您是消费者，您可以取得全部损害赔偿，包括财产和/或精神损害赔偿。”

14. 法律和法庭的选择。 在该节末尾特此添加以下句子：

“尽管有前述规定，如果您是企业用户，可以选择巴西当地的法院作为仲裁地点。 尽管有前述规定，如果用户是以消费者身份行事或交易的个人，您可以选择在巴西法院解决争议。”

Brasil
13. Limitação de Responsabilidade. É adicionada a seguinte frase ao final do primeiro parágrafo da Secção:

'NÃO OBSTANTE O ANTERIORMENTE REFERIDO E SALVO EM SITUAÇÕES ONDE O LIMITE DE RESPONSABILIDADE É EXPRESSAMENTE PERMITIDO POR LEI, CASO SEJA UM CONSUMIDOR, PODE RECUPERAR A REPARAÇÃO TOTAL DO DANO, INCLUINDO OS DANOS PECUNIÁRIOS E/OU MORAIS.'

Escolha da legislação e foro. São adicionadas as seguintes frases ao final da Secção:

'Não obstante o anteriormente referido, caso seja um utilizador empresarial, pode selecionar um foro local brasileiro, como local de arbitragem. Não obstante o anteriormente referido, caso o utilizador seja um indivíduo a agir ou a transacionar como um consumidor, pode optar por resolver a disputa num tribunal brasileiro.'

加拿大
14. 法律和法庭的选择。 在第二句之后特此添加以下句子：

'Les parties déclarent qu’elles exigent que cette entente et tous les documents y afférents, soit pour le présent ou l’avenir, soient rédigés en langue anglaise seulement.'

加拿大
14. Choix de la loi applicable et du tribunal compétent. La phrase suivante est par les présentes ajoutée après la seconde phrase :

« Les parties déclarent qu’elles exigent que cette entente et tous les documents y afférents, soit pour le présent ou l’avenir, soient rédigés en langue anglaise seulement. »

哥伦比亚
8. 使用情况数据。 在该节第四句末尾之后特此添加以下从句：

“，包括出于上述目的将信息从 UPS 传输给 UPS 关联企业和第三方服务提供商。”

哥伦比亚
8. Datos sobre el uso. La siguiente cláusula se agrega después del final de la cuarta oración de la Sección:

', incluida la transferencia de información de UPS a sus empresas filiales y proveedores de servicios de terceros para los fines descritos.'

摩洛哥
前言。 特此对前言进行以下更改：

a. 在第二句中，特此删除“或”一词，改为“和”。
b. 在第二句中，在“应用程序”一词之后特此添加“一旦安装到您的设备上”的内容。
c. 在前言部分末尾特此添加以下句子：
“用户明确同意 UPS 移动应用程序可用作交换合同和法律信息的电子手段。”

9. UPS 收到的信息。 特此对该节进行以下更改：

a. 在第二句中，特此删除“或”一词，改为“和”。
b. 特此删除最后一句。

المغرب
الديباجة يتم إدخال التغييرات التالية على الديباجة:

أ. في الجملة الثانية، يتم حذف كلمة 'أو' وتحل محلها 'و'.
ب. في الجملة الثانية، تتم إضافة العبارة 'بمجرد تثبيته على جهازك' مباشرة بعد كلمة 'التطبيق'.
ج. يضاف هنا الجملة التالية إلى نهاية الديباجة:
'يوافق المُستخدم صراحة على أنه يمكن استخدام تطبيق UPS Mobile كوسيلة إلكترونية لتبادل المعلومات التعاقدية والقانونية'.

9. المعلومات المُستلمة من قبل UPS يتم إدخال التغييرات التالية على القسم:

أ. في الجملة الثانية، يتم حذف كلمة 'أو' وتحل محلها 'و'.
ب. يتم حذف الجملة الأخيرة بموجب ذلك.

Maroc
Préambule. Les changements suivants sont par les présentes apportés au Préambule :

a. Dans la seconde phrase, le terme « ou » est par les présentes supprimé et remplacé par « et ».
b. Dans la seconde phrase, la clause « une fois qu’elle est installée sur votre appareil » est par les présentes ajoutée immédiatement après le terme « Application ».
c. La phrase suivante est par les présentes ajoutée à la fin du Préambule :
« L’utilisateur reconnait expressément que l’Application Mobile UPS pourra être utilisée comme un moyen électronique d’échanger des informations contractuelles et légales. »

9. Informations reçues par UPS. Les changements suivants sont par les présentes apportés à la Section :

a. Dans la seconde phrase, le terme « ou » est par les présentes supprimé et remplacé par « et ».
La dernière phrase est par les présentes supprimée.

尼日利亚
9. UPS 收到的信息。 在该节末尾特此添加以下句子：

“如果您是公司实体，您特此确认您已获得员工和高级管理人员的同意，可以收集他们的个人数据。”