Настоящите Условия за ползване на уебсайта („Условия за ползване“) уреждат вашия достъп до и използването на уебсайта. Можете да използвате уеб сайта само ако сте съгласни с условията за използване, посочени по-долу. Ако не сте съгласни с всички условия за използване, не осъществявайте достъп и не използвайте уеб сайта. Чрез достъпа до или използването на уебсайта вие и субектът, който сте упълномощени да представлявате („вие“ или „ваш“), потвърждавате съгласието си да бъдете обвързани с Условията за ползване.

Уебсайтът се предоставя от UPS и е достъпен само за юридически лица и физически лица, навършили пълнолетие, които могат да сключват правно обвързващо споразумение(я) съгласно приложимото законодателство. Ако не отговаряте на изискванията, нямате право да използвате уебсайта.

Тези Условия за ползване уреждат използването на уебсайта и всички приложения, софтуер и услуги (наричани заедно „Услуги“), достъпни на уебсайта, освен доколкото тези услуги са предмет на отделно споразумение. Специфични условия или споразумения може да се прилагат за използването на определени услуги и други елементи, предоставени ви на уебсайта („Споразумение(я) за услуги“). Всички такива споразумения за услуги придружават приложимите услуги или са посочени във връзка със или чрез хипервръзка, свързана с приложимите услуги.

UPS може да преразгледа и актуализира тези Условия за ползване по всяко време. Ако продължите да използвате уебсайта след някакви промени в тези Условия за ползване, това ще означава, че приемате тези промени. Всеки аспект на уебсайта може да бъде променен, допълнен, изтрит или актуализиран без предизвестие по усмотрение на UPS. UPS може също да променя или налага такси за продукти и услуги, предоставяни чрез уебсайта, по всяко време и по свое усмотрение. UPS може да установи или промени по всяко време общи практики и ограничения относно други продукти и услуги на UPS по свое усмотрение.

Правилата и условията за ползване на услугите на UPS („Правила и условия на услугите на UPS“), приложими към транспортните и свързаните услуги, предоставяни от UPS, уреждат използването от ваша страна на такива транспортни и свързани услуги, предлагани от UPS, получени чрез този уебсайт, в допълнение към всички други правила и условия, които могат да бъдат приложими за такава транзакция, както е предвидено в настоящите Условия за ползване на уебсайта и Споразумението(ята) за услугите. Правилата и условията на услугите на UPS са включени в настоящите Условия за ползване, така че ще се счита, че всички препратки тук към Условията за ползване включват, доколкото е приложимо, Правилата и условията за услугите на UPS.

Подаването на информация чрез уебсайта и услугите се урежда от настоящите Условия за ползване. Вие заявявате и гарантирате, че всяка информация, която предоставяте чрез уебсайта или услугите, е и ще остане точна и пълна и че ще поддържате и актуализирате тази информация, ако е необходимо.

По отношение на всяко физическо лице, чиято лична информация е предоставена от вас на UPS чрез уебсайта и услугите, вие заявявате на UPS, че имате правомощието да предоставите такава информация и че сте предоставили цялото необходимо известие и сте получили всички необходими съгласия за обработката на такава информация, предвидена от услугите, които използвате.

Декларация за поверителност

Всички права върху интелектуална собственост („Интелектуална собственост“), свързани с уебсайта и неговото съдържание („Съдържанието“), са изключителна собственост на UPS, нейните филиали или трети страни. Съдържанието е защитено от законите за авторското право и други закони както в Съединените щати, така и в други страни. Елементите на уебсайта също са защитени от законите за търговското оформление, търговската тайна, нелоялната конкуренция и други закони и не могат да бъдат копирани или имитирани изцяло или частично. Всички персонализирани графики, икони и други елементи, които се появяват на уебсайта, са търговски марки, марки за услуги или търговско оформление („Марки“) на UPS, нейните филиали или други субекти, които са предоставили на UPS правото и лиценза да използват такива марки, и не могат да бъдат използвани или променяни по какъвто и да е начин без изричното писмено съгласие на UPS. Освен ако не е изрично упълномощено друго от настоящите Условия за ползване, нямате право да копирате, възпроизвеждате, променяте, изменяте, отдавате под наем, заемате, продавате и/или създавате производни произведения, качвате, предавате и/или разпространявате интелектуалната собственост на уебсайта по какъвто и да е начин без предварителното писмено разрешение на UPS или на съответната трета страна. Освен както е изрично посочено тук, UPS не ви предоставя никакви изрични или подразбиращи се права върху интелектуалната собственост на UPS или тази на коя да е трета страна.

С настоящото UPS ви предоставя ограничен, персонален, непрехвърляем, неподлежащ на подлицензиране, отменяем лиценз за (a) достъп и използване само на уебсайта, съдържанието и услугите само по начина, представен от UPS, и (b) достъп и използване на компютърните и мрежови услуги на UPS, предлагани в рамките на уебсайта („Системи на UPS“) само по начина, изрично разрешен от UPS. С изключение на този ограничен лиценз, UPS не предоставя никакво право във или върху системите на UPS, информацията или данните, достъпни чрез системите на UPS („Информацията“), съдържанието, услугите, уебсайта или друга собственост на UPS, като ви позволява достъп до уебсайта. Освен в степента, изисквана от закона или както е изрично посочено тук, никаква част от съдържанието и/или информацията не може да бъде реконструирана, модифицирана, коригирана, възпроизвеждана, публикувана отново, превеждана на който и да е език или компютърен език, препредавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, препродавана или преразпределена без предварителното писмено съгласие на UPS. Нямате право да създавате, продавате, предлагате за продажба, модифицирате, изменяте, възпроизвеждате, показвате, публично изпълнявате, импортирате, разпространявате, препредавате или използвате по друг начин съдържанието по какъвто и да е начин, освен ако това не е изрично разрешено от UPS.

В допълнение към другите ограничения, посочени в тези Условия за ползване, вие се съгласявате, че:

1. Нямате право да прикривате произхода на информацията, предавана чрез уебсайта.
2. Няма да поставяте невярна или подвеждаща информация на уебсайта.
3. Няма да използвате или осъществявате достъп до каквато и да е услуга, информация, приложение или софтуер, достъпен чрез уебсайта, по начин, който не е изрично разрешен от UPS.
4. Няма да въвеждате или качвате на уебсайта каквато и да е информация, която съдържа вируси, троянски коне, червеи, вируси тип бомба със закъснител или други програми за компютърно програмиране, които са предназначени да повредят, пречат, прихванат или експроприират която и да е система, уебсайта или информацията или които нарушават правата за интелектуална собственост (дефинирани по-долу) на друго лице.
5. Определени области на уебсайта са ограничени до клиенти на UPS.
6. Нямате право да използвате или осъществявате достъп до уебсайта, системите или услугите на UPS по какъвто и да е начин, който по преценка на UPS влияе неблагоприятно на работата или функцията на системите, услугите или уебсайта на UPS или пречи на способността на упълномощени страни да осъществяват достъп до системите, услуги или уебсайта на UPS.
7. Нямате право да поставяте в рамка или да използвате техники за рамкиране, за да обградите която и да е част или аспект от съдържанието или информацията, без изричното писмено съгласие на UPS.

Използването и достъпът от ваша страна до свързаните с доставката системи и информация са предмет на следните условия:

1. „Свързаните с доставката системи“ се състоят от системите на UPS, които се използват за осигуряване на проследяване, време в транзит, местоположения на UPS, валидиране на адрес и други функции и информация, свързани с изпращането на колети чрез UPS. Свързаните с доставката системи и информацията, получена от такива системи („Информация за доставка“), трябва да се използват от вас единствено във връзка с колети, изпратени от или до вас или от ваше име и за никаква друга цел.
2. Свързаните с доставката системи и информацията за доставка са частна собственост на UPS. UPS ви упълномощава да използвате функцията за проследяване в рамките на свързаните с доставката системи единствено за проследяване на пратки, предадени от или за вас на UPS за доставка и за никаква друга цел. Без ограничение, вие не сте упълномощени да правите информацията за доставка достъпна на който и да е уебсайт или по друг начин да възпроизвеждате, разпространявате, копирате, съхранявате, използвате или продавате информацията за доставка за търговска печалба без изричното писмено съгласие на UPS. Това е лична услуга, поради което правото ви да използвате свързаните с доставката системи и информацията за доставка не може да бъде преотстъпвано. Всеки достъп или употреба, които са несъвместими с тези правила, са неправомерни и строго забранени.
3. Изрично е забранено всяко използване във връзка със свързаните с доставката системи на устройства за автоматизирано запитване, роботи или инструменти за повтарящо се събиране и извличане на данни, процедури, скриптове или други механизми с подобна функционалност.

1. Изходящи връзки. Уебсайтът може да съдържа връзки към уебсайтове и ресурси на трети страни (наричани събирателно по-долу „Свързани сайтове“). Тези свързани сайтове се предоставят единствено за ваше удобство, а не като одобрение от страна на UPS на съдържанието на такива свързани сайтове. UPS не дава никакви декларации или гаранции по отношение на коректността, точността, производителността или качеството на каквото и да е съдържание, софтуер, услуга или приложение, намерени на който и да е свързан сайт. UPS не носи отговорност за наличността на свързаните сайтове или за съдържанието или дейностите на такива сайтове. Ако решите да получите достъп до свързани сайтове, вие го правите на свой собствен риск. В допълнение използването на свързани сайтове от ваша страна е предмет на всички приложими политики и правила и условия за използване, включително, но не само, политиката за поверителност на свързания сайт.
2. Входящи връзки. Връзката към която и да е страница на уебсайта, различна от http://www.ups.com чрез връзка с обикновен текст, е строго забранена при липса на отделно споразумение за свързване с UPS. На всеки уебсайт или друго устройство, което препраща към http://www.ups.com или която и да е страница, предлагана на него, е забранено да (a) възпроизвежда съдържание, (b) използва браузър или гранична среда около съдържанието, (c) загатва по какъвто и да е начин, че UPS или някой от нейните филиали одобрява него или неговите продукти, (d) представя невярно всякакви факти, включително връзката му с UPS или някой от филиалите на UPS, (e) представя невярна информация относно продукти или услуги на UPS и (f) използва каквото и да е лого или марка на UPS или някой от нейните филиали без изрично писмено разрешение от UPS.

UPS не приема идеи, концепции или техники за нови услуги или продукти чрез уебсайта („Коментари“). Ако бъдат получени такива коментари, вие потвърждавате, че (a) те няма да се считат за поверителни или частни, (b) UPS и нейните филиали не са задължени да пазят тази информация поверителна и (c) UPS ще има неограничено, неотменимо, световно, безвъзмездно право за използване, съобщаване, възпроизвеждане, публикуване, показване, разпространение и използване на такива коментари по какъвто и да е начин.

Съгласявате се, че UPS, по свое усмотрение, може да прекрати или спре използването от ваша страна на уебсайта, системите на UPS, информацията, услугите и съдържанието по всяко време и по каквато и да е причина или без причина по свое усмотрение, дори ако достъпът и използването продължат да бъдат разрешени за другите. При такова спиране или прекратяване вие трябва незабавно (а) да прекратите използването на уебсайта и (b) да унищожите всички копия, които може да сте направили на която и да е част от съдържанието. Достъпът до уебсайта, системите на UPS, информацията или услугите след такова прекратяване, временно спиране или прекъсване ще представлява акт на нарушение. Освен това се съгласявате, че UPS не носи отговорност пред вас или пред която и да е трета страна за каквото и да е прекратяване или спиране на вашия достъп до уебсайта, системите на UPS, информацията и/или услугите.

UPS не прави изявления относно резултатите, които ще бъдат получени от използването на уебсайта, системите на UPS, услугите, информацията или съдържанието. Използването на същото е на ваш собствен риск.

Уебсайтът, системите на UPS, информацията, услугите и съдържанието се предоставят на база такива, каквито са. UPS, нейните лицензодатели и доставчици, в максималната степен, позволена от закона, се отказват от всякакви гаранции, изрични или подразбиращи се, законови или други, включително, но не само, подразбиращи се гаранции за продаваемост, ненарушаване на правата на трети страни и годност за определена цел. UPS и нейните филиали, лицензодатели и доставчици не правят никакви изявления и не дават никакви гаранции относно точността, пълнотата, сигурността или навременността на съдържанието, информацията или услугите, предоставени на или чрез използването на уебсайта или системите на UPS. Никаква информация, получена от вас от уебсайта, не създава никаква гаранция, която не е изрично посочена от UPS в тези Условия за ползване.

Някои юрисдикции не допускат ограничаване на гаранция по подразбиране и поради тази причина е възможно ограниченията и изключенията по този раздел да не са приложими за всеки потребител. Ако действате като потребител, вашите законови права, които не могат да бъдат отменени, ако има такива, не се засягат от тези разпоредби. Съгласявате се и потвърждавате, че ограниченията, освобождаването от отговорност и гаранцията, предоставени в тези Условия за ползване, са справедливи и разумни.

До степента, разрешена от приложимото законодателство, и до степента, в която UPS е призната за отговорна за щети, UPS носи отговорност само за действителни щети. До степента, разрешена от закона, при никакви обстоятелства UPS, нейните филиали, лицензодатели, доставчици или трети страни, споменати на уебсайта, не носят отговорност за каквито и да е случайни, непреки, примерни, наказателни и последващи щети, пропуснати ползи или щети, произтичащи от загубени данни или прекъсване на бизнеса в резултат на използване или невъзможност за използване на уебсайта, системите на UPS, информацията, услугите или съдържанието, независимо дали се основават на гаранция, договор, правонарушение, деликт, или друга правна теория и дали UPS е уведомена или не за възможността от такива щети. До степента, разрешена от закона, средствата за правна защита, посочени за вас в тези Условия за ползване, са изключителни и са ограничени до изрично предвидените тук.

Съгласявате се да използвате уебсайта при стриктно спазване на всички приложими закони, постановления и разпоредби и по начин, който по преценка на UPS не се отразява негативно върху добрата воля или репутацията на UPS, и няма да предприемате действия, които биха вкарали UPS в нарушение на кои да са закони, постановления или разпоредби, приложими за UPS.

UPS и уебсайтът са базирани в Съединените щати. Съединените щати и някои други юрисдикции контролират експорта на продукти и информация. Съгласявате се да спазвате всички подобни приложими ограничения и да не експортирате или реекспортирате съдържанието (включително някакъв софтуер или услугите) в държави или лица, забранени от Съединените щати или други приложими закони или разпоредби за контрол на експорта. Ако осъществите достъп и изтеглите съдържанието (включително някакъв софтуер или услугите) или информацията, вие декларирате, че не се намирате в държава, където такъв експорт е забранен, или не сте физическо или юридическо лице, към което такъв експорт е забранен. Вие носите пълната отговорност за спазването на законите на вашата местна юрисдикция и всички други приложими закони относно импорта, експорта или реекспорта на съдържанието (включително някакъв софтуер или услугите).

С изключение на историческата информация, съдържаща се тук, изявленията, направени на този уебсайт, представляват изявления за перспективата за развитие на компанията по смисъла на раздел 27A от Закона за ценните книжа от 1933 г. и раздел 21E от Закона за фондовите борси от 1934 г. съгласно федералния закон на САЩ. Такива изявления за перспективата за развитие на компанията включват определени рискове и несигурност, включително изявления относно намерението, убежденията или настоящите очаквания на UPS и нейното ръководство по отношение на стратегическите насоки, перспективите и бъдещите резултати на компанията. Някои фактори могат да доведат до съществени различия на действителните резултати от тези, съдържащи се в изявленията за перспективата за развитие на компанията, включително икономически и други условия на пазарите, на които оперираме, нашата конкурентна среда, дългосрочни регулаторни, икономически и други ефекти от събитията от 11 септември 2001 г., стачки, прекъсвания и забавяния на работа, правителствено регулиране, увеличения на цените на авиационното и моторното гориво, циклични и сезонни колебания в нашите оперативни резултати, непреодолима сила и други рискове, обсъдени в документите на компанията до Комисията по ценни книжа и борси на САЩ, които обсъждания са включени тук чрез препратка.

В най-пълната степен, разрешена от закона, с настоящото изрично се съгласявате, че всяко производство, произтичащо от или свързано с използването на уебсайта, системите на UPS, информацията, услугите и съдържанието, ще бъде образувано в щатски или федерален съд на САЩ, заседаващ в окръг Фултън, щат Джорджия, Съединени американски щати, и изрично се отказвате от всякакви възражения, които може да имате сега или по-нататък по отношение на определянето на мястото или по отношение на юрисдикцията на подобно производство. Съгласявате се, че всеки иск или основание за иск, произтичащо от или свързано с вашето използване на уебсайта, системите на UPS, информацията, услугите и/или съдържанието, трябва да бъде подадено в рамките на една (1) година след възникването на такъв иск или основание за иск.

Доколкото е позволено от закона, тези Условия за ползване се уреждат от вътрешното материално право на щата Джорджия, Съединените американски щати, с изключение на (i) принципите на стълкновителните норми на Джорджия; (ii) Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки; (iii) Конвенцията от 1974 г. относно давностния срок при международна продажба на стоки; и (iv) Виенския протокол от 11 април 1980 г. за изменение на Конвенцията от 1974 г.

Нямате право да прехвърляте настоящите Условия за ползване или вашите интереси, права или задължения съгласно тези Условия за ползване. Ако някоя разпоредба от настоящите Условия за ползване бъде счетена за невалидна от компетентен съд, недействителността на такава разпоредба няма да засегне валидността на останалите разпоредби на тези Условия за ползване, които остават в пълна сила и действие. Никакъв отказ от което и да е от тези Условия за ползване няма да се счита за по-нататъшен или продължаващ отказ от такова правило или условие, или друго правило или условие.

Можете да запазите тези Условия за ползване в писмена форма, като ги отпечатате за вашия архив, и се отказвате от всяко друго изискване тези Условия за ползване да бъдат доказани чрез писмен документ.

Освен ако не е изрично предвидено в отделен лиценз, услуга или друго писмено споразумение между вас и UPS или в приложимата тарифа на UPS и ръководство за услуги или тарифа на UPS, тези Условия за ползване представляват цялото споразумение между вас и UPS по отношение на използването на уебсайта, системите на UPS и всеки софтуер или услуга, информация и съдържание, съдържащи се в тях, и заместват всички дискусии, комуникации, разговори и споразумения относно предмета на настоящото.

Въпроси или коментари относно уебсайта могат да бъдат изпращани до отдела за обслужване на клиенти на UPS.