Thông báo Dịch vụ

Due to typhoons in Zhejiang Province, China Mainland, UPS’s pickup and delivery services are temporarily impacted or suspended until further notice.

Dịch vụ giao hàng và nhận hàng tạm ngưng tại các mã bưu chính dưới đây cho đến thông báo tiếp theo.

Dịch vụ giao hàng và nhận hàng tạm thời bị ảnh hưởng tại các mã bưu chính dưới đây cho đến thông báo tiếp theo.

Vui lòng tiếp tục theo dõi trên ups.com để biết thông tin mới nhất về dịch vụ lấy hàng và giao hàng.

Để tìm hiểu thêm thông tin, vui lòng liên hệ với Nhân Viên Kinh Doanh hoặc Đại Diện Dịch Vụ Khách Hàng tại địa phương của bạn.

Các tác động đến dịch vụ liên quan đến vi-rút Corona

Đảm bảo Dịch vụ UPS

Có hiệu lực từ Ngày 10 tháng 5 năm 2021, Đảm bảo Dịch vụ UPS (còn được gọi là Đảm bảo Hoàn tiền) sẽ được khôi phục cho các dịch vụ UPS Express Saver trong nước tại Úc*, Đặc khu hành chính Hồng Kông, Malaysia và Singapore. Chính sách này theo sau việc khôi phục Đảm bảo Dịch vụ UPS trước đó cho các dịch vụ UPS Worldwide Express quốc tế từ Châu Á Thái Bình Dương nếu có (UPS Worldwide Express Plus^®, UPS Worldwide Express^®, UPS Worldwide Express Saver^®, UPS Worldwide Express Freight^® Midday và UPS Worldwide Express Freight^®), có hiệu lực từ Ngày 5 tháng 4 năm 2021. Việc tạm dừng Bảo đảm Dịch vụ UPS, được thông báo vào Ngày 26 tháng 3 năm 2020, vẫn giữ nguyên đối với các dịch vụ UPS Worldwide Expedited trong khu vực Châu Á.

* Bảo đảm Dịch vụ UPS cho dịch vụ UPS Express Saver trong nước tại Úc chỉ áp dụng cho các khu vực đô thị ở Sydney, Melbourne, Brisbane và Perth.

 

Thay đổi tạm thời đối với Các gói hàng yêu cầu chữ ký

Vì sự an toàn của nhân viên và khách hàng, người nhận hàng sẽ tạm thời không cần phải ký nhận các gói hàng giao có yêu cầu chữ ký. Thay vào đó, tài xế của chúng tôi sẽ xác nhận và viết tên của người nhận hàng. Khi người gửi hàng yêu cầu chữ ký người trưởng thành, tài xế của chúng tôi sẽ yêu cầu xem giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp để chứng minh tuổi khi giao hàng.

 

Vận chuyển hàng nguy hiểm quốc tế

Do một số hạn chế của hãng hàng không, các lô hàng Hàng hóa Nguy hiểm Quốc tế (IDG) tạm thời bị tạm dừng vận chuyển trên một số tuyến bay bị giới hạn đến và đi từ Châu Phi và Trung Đông. Danh sách các quốc gia chấp thuận hàng hóa nguy hiểm đã được cập nhật để phản ánh việc tạm dừng vận chuyển này.

 

Điều chỉnh dịch vụ tạm thời

Hoạt động của UPS sẽ tiếp tục, với việc nhận hàng và giao hàng hàng ngày trừ khi bị giới hạn bởi các hạn chế của chính phủ.

 

• Việt Nam

Có hiệu lực ngay lập tức và cho đến khi có thông báo mới, sẽ có giới hạn về dịch vụ nhận hàng xuất khẩu và thời gian vận chuyển hàng nhập khẩu kéo dài tại các tỉnh sau: An Giang, Bà Rịa Vũng Tàu, Bạc Liêu, Bến Tre, Bình Định, Bình Dương, Bình Phước, Bình Thuận, Cà Mau, Cần Thơ, Đà Nẵng, Đắk Lắk, Đắk Nông, Đồng Nai, Đồng Tháp, thành phố Hồ Chí Minh, Khánh Hòa, Kiên Giang, Lâm Đồng, Long An, Ninh Thuận, Phú Yên, Quảng Bình, Quảng Nam, Quảng Trị, Sóc Trăng, Tây Ninh, Thừa Thiên Huế, Tiền Giang, Trà Vinh, Vĩnh Long và Kon Tum.

Dịch vụ lấy hàng và giao hàng tại thành phố Vinh và huyện Diễn Châu tại Tỉnh Nghệ An, Khu công nghiệp Long Hậu và Khu công nghiệp Tân Kim tại Tỉnh Long An sẽ tạm ngừng cho đến thông báo tiếp theo. Trong thời gian này, các dịch vụ tới các tỉnh/thành phố sau cũng có thể bị hạn chế: Hà Nội, Lạng Sơn, Hà Nam, Hưng Yên, Hải Dương, Hải Phòng, Quảng Ninh, Bắc Ninh, Vĩnh Phúc và Nghệ An.

 

• Nhật Bản

Là một phần trong các nỗ lực của chính phủ Nhật Bản để kiểm soát sự phát tán của vi-rút Corona, tình trạng khẩn cấp sẽ được kéo dài đến Ngày 22 tháng 8 năm 2021 và sẽ được mở rộng đến 2 khu vực từ Ngày 12 tháng 7 năm 2021. Các dịch vụ giao hàng và nhận hàng của UPS hiện không bị ảnh hưởng và sẽ vẫn tiếp tục hoạt động.

  

• Giao hàng đến Châu Âu

Do các biện pháp cách ly được thực hiện ở các nước châu Âu trong nỗ lực ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh vi-rút Corona mới, việc chuyển phát bưu kiện đến một số quốc gia châu Âu có thể bị ảnh hưởng tạm thời. Để biết thông tin mới nhất về các tác động đến dịch vụ ở Châu Âu, vui lòng truy cập tại đây.

 

• Deliveries to Thailand – Service Delays

In light of the evolving Coronavirus situation, we have implemented additional safety protocols to ensure that we can continue to operate safely and prioritize the health and safety of our employees, customers and the communities where we live and work. Due to the enhanced safety measures, there may be service delays for low value shipments (valued below THB 40.000) imported into Thailand.

• Giao hàng đến các quốc gia và vùng lãnh thổ khác

Các dịch vụ đến và đi từ các quốc gia và vùng lãnh thổ sau đây có thể bị ảnh hưởng tạm thời: Campuchia, Brunei, Guam, Lào, Quần đảo Marshall, Palau, Sri Lanka, Myanmar, Timor Leste, Polynesia thuộc Pháp, Samoa thuộc Mỹ, Tây Samoa, Fiji, Tonga, Tuvalu, Kiribati, Vanuatu, Bhutan, New Caledonia, Quần đảo Cook, Papua New Guinea, Nepal, Wallis & Futuna và Quần đảo Solomon.

Các dịch vụ vận chuyển đến và đi từ các quốc gia và vùng lãnh thổ được chỉ định ở Tiểu lục địa Ấn Độ, Trung Đông, Trung Á và Châu Phi có thể bị ảnh hưởng tạm thời. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập tại đây.

 

• Tạm ngừng dịch vụ tại các khu vực được chỉ định ở Đặc khu hành chính Hồng Kông

Dịch vụ nhận hàng và giao hàng tại các khu vực thử nghiệm được chỉ định bởi chính quyền địa phương Hồng Kông sẽ tạm dừng. Để biết thêm thông tin về các khu vực thử nghiệm được chỉ định, vui lòng tham khảo trang web của chính quyền địa phương tại đây.

 

• Tạm dừng dịch vụ tự mang hàng đến tại Trung tâm UPS Đài Loan

Là một trong các biện pháp bổ sung để đàm bảo an toàn và sức khỏe của nhân viên của chúng tôi và của cộng đồng nơi chúng tôi sinh sống và làm việc, có hiệu lực từNgày 8 tháng 6 năm 2021 cho đến thông báo tiếp theo, việc tự mang hàng lên tại Trung tâm UPS Đài Loan sẽ bị tạm ngừng đối với các khách hàng không có tài khoản UPS. Điều này nhằm giảm thiểu sự tương tác cần thiết để đại diện khách hàng của UPS hỗ trợ thiết lập tài khoản tại các Trung tâm của chúng tôi. Trong thời gian này, khách hàng không có tài khoản UPS có thể truy cập ups.com hoặc gọi tới Trung tâm Dịch vụ Khách hàng UPS tại địa phương để lên lịch nhận hàng. Khách hàng có tài khoản UPS có thể tiếp tục tự mang hàng đến quầy tại Trung tâm UPS Đài Loan, và dịch vụ nhận hàng không bị ảnh hưởng đối với các khách hàng có hoặc không có tài khoản UPS.

 

• Tác động Dịch vụ Tạm thời ở Nam Kinh, Trung Quốc Đại Lục

Khi UPS triển khai các quy chế an toàn bổ sung để đảm bảo sức khỏe và sự an toàn cho nhân viên của chúng tôi và cộng đồng nơi chúng tôi sống và làm việc, có hiệu lực ngay lập tức và cho đến khi có thông báo mới, sẽ có những điều chỉnh dịch vụ giao hàng và nhận hàng tạm thời đối với các lô hàng đến và từ Nam Kinh Trung Quốc Đại lục. Xin lưu ý rằng hoạt động nhập khẩu và xuất khẩu từ Trung Quốc Đại Lục vẫn không bị ảnh hưởng.

Sau đây là danh sách các mã bưu điện và khu vực nơi dịch vụ giao hàng và nhận hàng sẽ tạm dừng cho đến khi có thông báo mới:

 

Điều chỉnh mạng lưới trong và ngoài Châu Á Thái Bình Dương

Thời gian vận chuyển cho các lô hàng đi đến và đi từ các khu vực, quốc gia và vùng lãnh thổ được chọn có thể bị kéo dài. Vui lòng xem bên dưới để biết thêm thông tin:

^Thời gian vận chuyển bổ sung được hiển thị ở đây không ngoài số ngày vận chuyển được phản ánh trong hệ thống UPS bao gồm Tính Thời gian & Chi phí, và các nền tảng vận chuyển UPS khác như WorldShip, CampusShip, UPS.com Shipping.

*Gia hạn thời gian vận chuyển chỉ áp dụng cho các lô hàng được lấy vào Thứ Hai, Thứ Tư và Thứ Bảy.

¹Việc gia tăng thời gian vận chuyển được áp dụng cho các lô hàng có xuất xứ từ Tây Nhật Bản – Nagoya, Osaka, Kyoto, Kobe, Hiroshima, Takamatsu, Fukuoka, Okinawa

² Thời gian vận chuyển kéo dài chỉ áp dụng đối với các lô hàng sử dụng dịch vụ UPS Worldwide Express Freight, UPS Worldwide Express Freight Midday, UPS Worldwide Express Saver, và UPS Worldwide Expedited

³Chỉ áp dụng gia hạn thời gian chuyển phát cho các lô hàng sử dụng dịch vụ UPS Worldwide Expedited^®.

Ghi chú bổ sung:

• Thời gian vận chuyển cho các chuyến hàng toàn cầu đến Tây Úc và Tasmania có thể được kéo dài
• Vào mùa lễ, có thể có sự chậm trễ đối với các chuyến hàng trên các tuyến đường được chọn trong thời gian này.

 

 Sự an toàn của nhân viên, khách hàng của chúng tôi và người dân trong cộng đồng mà chúng tôi tự hào phục vụ là ưu tiên hàng đầu và chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc với chính quyền địa phương có liên quan để cung cấp dịch vụ cho tất cả các khu vực vào thời điểm cho phép tiếp cận an toàn. Chúng tôi đang theo dõi chặt chẽ tình hình và sẽ thực hiện các bước cần thiết để đảm bảo tác động tối thiểu đến dịch vụ.

 Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với trung tâm dịch vụ khách hàng UPS tại địa phương như được liệt kê trên trang ups.com cho quốc gia/lãnh thổ của bạn. Vui lòng tiếp tục sử dụng công cụ theo dõi trên ups.com để kiểm tra thông tin trạng thái chuyển phát gói hàng mới nhất.

 

 

Do mưa lớn và lũ lụt tại Tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc Đại lục, dịch vụ nhận hàng và giao hàng tạm thời bị ảnh hưởng hoặc bị ngưng cho đến thông báo tiếp theo.

Dịch vụ giao hàng và nhận hàng tạm ngưng tại các mã bưu chính dưới đây cho đến thông báo tiếp theo.

Dịch vụ giao hàng và nhận hàng tạm thời bị ảnh hưởng tại các mã bưu chính dưới đây cho đến thông báo tiếp theo.

Vui lòng tiếp tục theo dõi trên ups.com để biết thông tin mới nhất về dịch vụ lấy hàng và giao hàng.

Để tìm hiểu thêm thông tin, vui lòng liên hệ với Nhân Viên Kinh Doanh hoặc Đại Diện Dịch Vụ Khách Hàng tại địa phương của bạn.

Trong tình hình Thế vận hội Olympic tại Tokyo 2020 sắp diễn ra vào tháng 7 và Tháng 8 năm 2021, các hạn chế tăng cường về giao thông sẽ được áp dụng trong suốt thời gian diễn ra Thế vận hội ở Tokyo và các khu vực liên quan khác ở miền Đông Nhật Bản. Do đó, các điều chỉnh dịch vụ tạm thời sẽ được thực hiện trong thời gian này.

 

Vui lòng xem các điều chỉnh dịch vụ tạm thời trong thời gian này và các khu vực bị ảnh hưởng bên dưới:

Chuyển Phát nhanh

Thời gian: Ngày 26 tháng 7 năm 2021 - Ngày 6 tháng 8 năm 2021

Các khu vực bị ảnh hưởng: Tokyo, Kanagawa, Saitama

Dự kiến sẽ có tắc nghẽn và chậm trễ trong vận chuyển do các hạn chế này, thời hạn để nhận các lô hàng chuyển phát nhanh xuất khẩu sẽ tạm thời được điều chỉnh sớm hơn một giờ. Xin lưu ý rằng tùy thuộc vào tình hình giao thông trong ngày, có khả năng chúng tôi không thể nhận và giao hàng kịp thời.

Để biết trạng thái thông tin mới nhất về lô hàng, bạn cũng có thể  theo dõi gói hàng trên ups.com/jp. Bạn cũng có thể tham khảo công cụ Tính toán Thời gian và Chi phí để kiểm tra thời gian vận chuyển mới nhất cho các làn đường cụ thể.

Lô hàng Vận chuyển

¹Ngày cuối cùng để nhận các lô hàng vận chuyển hàng hóa xuất khẩu bằng Đường hàng không trong thời gian nghỉ lễ này là vào Ngày 20 tháng 7 năm 2021 tùy thuộc vào xác nhận. Việc giao hàng có thể được sắp xếp cho tất cả các lô hàng nhập khẩu bằng Đường hàng không (trong đó UPS là nhà môi giới) đến trước/vào Ngày 21 tháng 7 năm 2021 nhưng có thể bị chậm trễ không lường trước được liên quan đến việc tồn đọng hàng vào ngày nghỉ, lễ tắc nghẽn giao thông, thời gian kiểm tra lâu hơn, v.v. Hàng hóa nhập khẩu đường hàng không đến Nhật Bản sau Ngày 21 tháng 7 năm 2021 có thể được giữ cho đến khi Ngày 25 tháng 7 năm 2021 và phí lưu giữ bổ sung sẽ được áp dụng. Các lô hàng vận tải đường biển không bị ảnh hưởng.

² Nhật Bản 2021 Thế vận hội Olympic

³ Không làm việc vào cuối tuần

 

Để biết trạng thái thông tin mới nhất về lô hàng vận tải, bạn có thể theo dõi trên Flex^® Global View.

 

Để tìm hiểu thêm thông tin, vui lòng liên hệ với Nhân viên kinh doanh hoặc Đại diện dịch vụ khách hàng tại địa phương của bạn.

Dịch vụ UPS đến và đi từ Ấn Độ

Do đại dịch vi-rút Corona, một số lô hàng của UPS đến và đi từ Ấn Độ có thể bị chậm trễ.

UPS sẽ tiếp tục cung cấp các dịch vụ xuất khẩu và nhập khẩu, bao gồm cả lấy hàng và giao hàng.

Trung Quốc

Cập nhật quan trọng về hoạt động xuất khẩu vật tư y tế từ Trung Quốc   

Xuất khẩu khẩu trang phi y tế  

Có hiệu lực từ Ngày 26 tháng 4 năm 2020, Tổng cục Hải quan Trung Quốc (General Administration of Customs of China, GAC), Bộ Thương mại (Ministry of Commerce, MOFCOM) và Cơ quan quản lý Điều tiết thị trường (State Administration for Market Regulation, SAMR) đã đưa ra các yêu cầu mới đối với việc xuất khẩu khẩu trang phi y tế ra ngoài Trung Quốc.

Theo các yêu cầu mới, không được xuất khẩu khẩu trang phi y tế nếu Nhà sản xuất nằm trong "Danh sách đen" của SAMR.

Nếu Nhà sản xuất khẩu trang phi y tế được xuất khẩu không nằm trong "Danh sách đen" nhưng có nằm trong "Danh sách trắng" của Phòng Thương mại Trung Quốc về Xuất nhập khẩu Thuốc và Sản phẩm Y tế (China Chamber of Commerce for Import & Export of Medicines and Health Products, CCCIEMHP), Nhà xuất khẩu trong hồ sơ cần cung cấp Tờ khai chung của Nhà nhập khẩu và Nhà xuất khẩu bản cứng nêu rõ rằng khẩu trang phi y tế được xuất khẩu tuân thủ các tiêu chuẩn chất lượng của quốc gia điểm đến cho Bộ phận Môi giới Hải quan UPS trước khi tạo lịch nhận lô hàng.

Nếu Nhà sản xuất khẩu trang phi y tế là nhà xuất khẩu không nằm trong cả "Danh sách đen" và "Danh sách trắng, Nhà xuất khẩu trong Hồ sơ cần cung cấp Tờ khai chung của Nhà nhập khẩu và Nhà xuất khẩu bản cứng nêu rõ rằng khẩu trang phi y tế được xuất khẩu tuân thủ các tiêu chuẩn chất lượng của Trung Quốc (ví dụ: GB 2626-2019,  GB/T 32610-2016, T/GDMDMA 0005-2020, T/GDBX 025-2020, T/CTCA 7-2019, T/CTCA 1-2019, T/CNTAC 55-2020 và T/CNITA 09104-2020) cho Công ty môi giới hải quan UPS trước khi nhận lô hàng.

 

Chủ hàng phải đảm bảo rằng tất cả thông tin giao hàng được cung cấp là chính xác và đầy đủ để khai báo xuất khẩu. UPS sẽ không chịu trách nhiệm cho sự chậm trễ hoặc các vấn đề theo quy định do khai báo sai lô hàng.

Để biết thêm thông tin về cách xác định khẩu trang y tế và khẩu trang phi y tế, vui lòng tham khảo phần tư vấn thông tin do Hải quan Trung Quốc cung cấp hoặc liên hệ với nhân viên Quản lý tài khoản của bạn.

 

Yêu cầu bổ sung cho xuất khẩu hàng hóa cung ứng y tế

Có hiệu lực từ Ngày 18 tháng 4 năm 2020, lô hàng xuất khẩu từ Trung Quốc có chứa bất kỳ mặt hàng cung ứng y tế nào được liệt kê trong bảng dưới đây, cũng như khẩu trang phi y tế, sẽ cần được xử lý như Mục khai chính thức để làm thủ tục thông quan hải quan xuất khẩu.

Ngoài ra, với hiệu lực ngay lập tức, Bộ Thương mại Trung Quốc (Ministry of Commerce, MOFCOM), Tổng cục Hải quan Trung Quốc (General Administration of Customs, GAC), Cơ quan quản lý Sản phẩm Y tế Quốc gia Trung Quốc yêu cầu tất cả các chủ hàng xuất khẩu danh mục 12 của các mặt hàng cung ứng y tế cung cấp các tài liệu sau đây để làm thủ tục thông quan hải quan xuất khẩu:

1. Hợp đồng xuất khẩu vật tư y tế, do Nhà xuất khẩu có trong hồ sơ (EOR) cung cấp; và 

2. Giấy chứng nhận đăng ký sản phẩm thiết bị y tế, do Cơ quan quản lý sản phẩm y tế quốc gia cấp cho Nhà sản xuất.

Danh mục 12 của hàng hóa cung ứng y tế bao gồm:

¹Xin lưu ý rằng Giấy chứng nhận CIQ (ngoài Hợp đồng xuất khẩu vật tư y tế và Giấy chứng nhận đăng ký sản phẩm thiết bị y tế) cũng được yêu cầu để xuất khẩu bộ dụng cụ xét nghiệm COVID-19

 

Để tránh sự chậm trễ có thể xảy ra, UPS khuyến nghị – 

 

Chủ hàng hóa được liệt kê từ Số 1 đến 5 trong bảng trên:

• Nếu Nhà sản xuất và Nhà xuất khẩu trong Hồ sơ hoặc Chủ hàng là như nhau, hãy xác nhận (a) Nhà sản xuất hàng hóa sẽ được xuất khẩu và (b) hàng hóa cụ thể được xuất khẩu được đăng ký trong Sổ đăng ký đồ bảo hộ y tế của Cơ quan quản lý sản phẩm y tế quốc gia và Nhà sản xuất đã nhận được Giấy chứng nhận đăng ký sản phẩm thiết bị y tế.

Lưu ý: Một mặt hàng được phê duyệt trong Sổ đăng ký đồ bảo hộ y tế sẽ bao gồm (a) Số đăng ký sản phẩm, (b) Mô tả hàng hóa được phê duyệt và (c) Tên công ty đã đăng ký.

• Nếu Nhà sản xuất và Nhà xuất khẩu trong Hồ sơ hoặc Chủ hàng là khác nhau, ngoài những điều trên, Nhà sản xuất phải có Giấy chứng nhận đăng ký sản phẩm thiết bị y tế, trong khi Nhà xuất khẩu trong Hồ sơ hoặc Chủ hàng phải cung cấp Hợp đồng xuất khẩu vật tư y tế.

• Chủ hàng cũng phải cung cấp Hợp đồng xuất khẩu vật tư y tế và Giấy chứng nhận đăng ký sản phẩm thiết bị y tế gốc cho Công ty môi giới hải quan UPS trước khi nhận lô hàng.

Ngoài ra, đối với các hàng hóa được liệt kê từ mục Số 1 đến 5:

• Có hiệu lực từ Ngày 26 tháng 4 năm 2020, các mặt hàng này có thể được xuất nếu Nhà xuất khẩu trong Hồ sơ cung cấp Tờ khai xuất khẩu vật tư y tế bản cứng nêu rõ rằng hàng hóa được chứng nhận hoặc đăng ký theo tiêu chuẩn chất lượng của quốc gia điểm đến cho Công ty môi giới hải quan UPS, và Nhà sản xuất hàng hóa xuất khẩu nằm trong "Danh sách trắng" của Phòng Thương mại Trung Quốc về Xuất nhập khẩu Thuốc và Sản phẩm Y tế (CCCIEMHP).

• Hãy đảm bảo rằng tất cả tài liệu và thông tin lô hàng được cung cấp cho Công ty môi giới hải quan UPS là chính xác và đầy đủ để khai báo xuất khẩu. UPS sẽ không chịu trách nhiệm cho sự chậm trễ hoặc các vấn đề theo quy định do khai báo sai lô hàng.

 

Chủ hàng của các mặt hàng được liệt kê từ Số 6 đến 12 trong bảng trên:

• Chủ hàng cũng phải cung cấp Hợp đồng xuất khẩu vật tư y tế và Giấy chứng nhận đăng ký sản phẩm thiết bị y tế gốc cho Công ty môi giới hải quan UPS trước khi nhận lô hàng.

• Hãy đảm bảo rằng tất cả tài liệu và thông tin lô hàng được cung cấp cho Công ty môi giới hải quan UPS là chính xác và đầy đủ để khai báo xuất khẩu. UPS sẽ không chịu trách nhiệm cho sự chậm trễ hoặc các vấn đề theo quy định do khai báo sai lô hàng.

Để tìm hiểu thêm thông tin, vui lòng liên hệ với nhân viên quản lý khách hàng của UPS hoặc Trung tâm Dịch vụ chăm sóc Khách hàng của UPS tại địa phương của bạn. Đối với các thắc mắc tại Trung Quốc, vui lòng gọi 800 820 8388/400 820 8388.

Để biết thông tin tổng quan về quy trình và tài liệu cần thiết cho vật tư và thiết bị y tế được cung cấp ở trên, vui lòng tham khảo lưu đồ này.

Những Câu Hỏi Thường Gặp

1. Những mặt hàng cung ứng y tế 12 nào yêu cầu Chứng chỉ CIQ?

Bộ dụng cụ xét nghiệm COVID-19 yêu cầu chứng chỉ CIQ phải được xuất trình khi thông quan hàng xuất.

 

2. UPS có thể cung cấp hoặc ký Giấy chứng nhận đăng ký sản phẩm thiết bị y tế và Hợp đồng xuất khẩu vật tư y tế thay cho chủ hàng cho các hàng hóa cung ứng y tế 12 không? Nếu không, ai phải cung cấp các tài liệu này?

UPS không thể cung cấp hoặc ký Giấy chứng nhận đăng ký sản phẩm thiết bị y tế và/hoặc Hợp đồng xuất khẩu vật tư y tế thay cho Chủ hàng. Nhà xuất khẩu trong Hồ sơ hoặc Chủ hàng cần cung cấp các tài liệu này cho Công ty môi giới hải quan UPS trước khi nhận lô hàng.

 

3. Tôi hiểu Nhà sản xuất phải được phê duyệt để xuất khẩu một số hàng hóa cung ứng y tế 12 này. Nhưng danh sách duy nhất tôi có quyền tiếp cận là bằng tiếng Trung Quốc. Có danh sách bằng tiếng Anh không?

Danh sách có sẵn trên trang web của Cơ quan quản lý sản phẩm y tế quốc gia được lấy từ giấy phép kinh doanh được đăng ký trong Hệ thống thông tin doanh nghiệp quốc gia Trung Quốc. Khách hàng không nói tiếng Trung Quốc có thể yêu cầu Nhà cung cấp hoặc Nhà sản xuất cung cấp Số đăng ký sản phẩm cho hàng hóa được xuất khẩu và xác minh số đó với Số đăng ký sản phẩm được liệt kê trong cột đầu tiên "注册证号" trong Sổ đăng ký đồ bảo hộ y tế.

 

4. Vai trò của UPS là Nhà môi giới xuất khẩu của các mặt hàng này có nghĩa là gì?

Là Nhà môi giới Xuất khẩu các mặt hàng này, UPS sẽ kiểm tra xem mình đã nhận được các tài liệu cần thiết từ Nhà xuất khẩu trong Hồ sơ hoặc Chủ hàng chưa trước khi nộp tờ khai hải quan cho Hải quan.

 

5. Điều gì xảy ra nếu Giấy chứng nhận đăng ký sản phẩm y tế, Hợp đồng xuất khẩu vật tư y tế, Tờ khai xuất khẩu vật tư y tế, Tờ khai chung của nhà nhập khẩu và xuất khẩu và/hoặc Giấy chứng nhận CIQ không được cung cấp cho UPS hoặc không đầy đủ?

UPS sẽ giữ lô hàng và liên hệ với khách hàng để bổ sung thông tin và/hoặc tài liệu bị thiếu.

 

6. Nhà xuất khẩu trong Hồ sơ và Nhà sản xuất hàng hóa cung ứng y tế 12 là khác nhau; tôi nên làm gì?

Nhà xuất khẩu trong Hồ sơ hoặc Chủ hàng phải có được Giấy chứng nhận đăng ký sản phẩm thiết bị y tế từ Nhà sản xuất và cung cấp Hợp đồng xuất khẩu vật tư y tế hoàn chỉnh.

 

7. Tôi nên đến đâu để kiểm tra xem Nhà sản xuất của tôi có nằm trong Sổ đăng ký đồ bảo hộ y tế của Cơ quan quản lý sản phẩm y tế quốc gia?
   

Để biết các mặt hàng vật tư y tế gồm bộ dụng cụ xét nghiệm COVID-19, khẩu trang y tế, đồ bảo hộ y tế, máy thở và nhiệt kế hồng ngoại, vui lòng tham khảo trang web của Cơ quan quản lý sản phẩm y tế quốc gia để biết danh sách mới nhất của Nhà sản xuất được phê duyệt: http://www.nmpa.gov.cn/WS04/CL2138/376203.html

 

8. Khi nào những yêu cầu mới này bắt đầu có hiệu lực?

Các yêu cầu cung cấp Giấy chứng nhận đăng ký sản phẩm thiết bị y tế và Hợp đồng xuất khẩu vật tư y tế cho bộ dụng cụ xét nghiệm COVID-19, khẩu trang y tế, áo bảo hộ y tế, máy thở và nhiệt kế hồng ngoại, có hiệu lực từ Ngày 1 tháng 4 năm 2020. Có hiệu lực từ Ngày 10 tháng 4 năm 2020, các yêu cầu đã được mở rộng để áp dụng cho mũ phẫu thuật y tế, kính bảo hộ y tế, găng tay y tế, bao giày y tế, thiết bị theo dõi bệnh nhân, khăn khử trùng y tế và thuốc khử trùng y tế. Các yêu cầu cung cấp Tờ khai chung của Nhà nhập khẩu và Nhà xuất khẩu và sàng lọc Nhà sản xuất theo "Danh sách đen" của SAMR có hiệu lực từ Ngày 26 tháng 4 năm 2020. 

9. Tôi có thể tìm bản sao của Tờ khai xuất khẩu vật tư y tế ở đâu?

Mẫu có sẵn để tải về từ trang web MOFCOM tại đây.

   10. Làm cách nào để biết Nhà sản xuất của tôi có có nằm trong "Danh sách trắng" của Phòng Thương mại Trung Quốc về Xuất nhập khẩu Thuốc & Sản phẩm Y tế đối với khẩu trang phi y tế hay không?

Vui lòng tham khảo danh sách mới nhất từ trang web MOFCOM tại đây. 

   11. Tại sao tôi cần Tờ khai chung của Nhà nhập khẩu và Nhà xuất khẩu cho khẩu trang phi y tế cho dù công ty đó có trong “Danh sách Trắng” của CCCIEMHP cho khẩu trang phi y tế hay không?

Tất cả các khẩu trang phi y tế để xuất khẩu sẽ cần phải đáp ứng (a) tiêu chuẩn chất lượng của Trung Quốc hoặc (b) tiêu chuẩn của quốc gia điểm đến. Mục đích của Tờ khai chung của Nhà nhập khẩu và Xuất khẩu là để khẳng định rằng khẩu trang phi y tế được xuất khẩu tuân thủ các tiêu chuẩn chất lượng của Trung Quốc hoặc tiêu chuẩn của quốc gia điểm đến. Do đó, cần phải có Tờ khai chung của Nhà nhập khẩu và Nhà xuất khẩu khi vận chuyển khẩu trang phi y tế.

 

   12. Khẩu trang phi y tế của tôi cần đáp ứng bất kỳ tiêu chuẩn chất lượng nào của Trung Quốc. Tôi có thể tìm thêm thông tin về các tiêu chuẩn này ở đâu?

Vui lòng liên hệ với Cơ quan quản lý điều tiết thị trường (SAMR) của Trung Quốc để biết thêm thông tin.

 

   13. Làm cách nào để biết Nhà sản xuất của tôi có có nằm trong "Danh sách trắng" của Phòng Thương mại Trung Quốc về Xuất nhập khẩu Thuốc & Sản phẩm Y tế cho hàng hóa cung ứng y tế hay không?

Vui lòng tham khảo danh sách mới nhất từ trang web MOFCOM tại đây.  

 

   14. Làm cách nào tôi có thể giúp Nhà sản xuất của mình đăng ký vào "Danh sách trắng" của Phòng Thương mại Trung Quốc về Xuất nhập khẩu Thuốc & Sản phẩm Y tế cho hàng hóa cung ứng y tế và khẩu trang phi y tế?

Vui lòng tham khảo hướng dẫn từ thông báo MOFCOM tại đây. 

   15. Tôi có thể tìm bản sao Tờ khai chung của Nhà nhập khẩu và Nhà xuất khẩu khẩu trang phi y tế ở đâu?

Mẫu có sẵn để tải về từ trang web MOFCOM tại đây. 

   16. Làm cách nào tôi có thể xác định xem Nhà sản xuất của mình có nằm trong "Danh sách đen" của Cơ quan quản lý điều tiết thị trường hay không?

Bạn có thể muốn xác nhận trực tiếp với SAMR nếu bạn không chắc chắn Nhà sản xuất của bạn có nằm trong "Danh sách đen" hay không vì SAMR vẫn chưa cung cấp danh sách này trực tuyến. UPS sẽ chia sẻ liên kết đến danh sách này khi danh sách được SAMR cung cấp.  

17. Tôi hiểu rằng Hải quan Trung Quốc đã cung cấp hướng dẫn về cách xác định khẩu trang y tế và khẩu trang phi y tế. Nhưng hướng dẫn đều bằng tiếng Trung Quốc. Có danh sách nào bằng tiếng Anh không?

Hải quan Trung Quốc đã cung cấp mục tư vấn thông tin bằng ngôn ngữ địa phương. UPS đã cung cấp một hướng dẫn về ‘ Xác định khẩu trang y tế và phi y tế cho Trung Quốc Xuất khẩu', bằng tiếng Anh.

 

 

Indonesia

 Tài liệu hải quan cần thiết để nhập khẩu thiết bị y tế vào Indonesia

Có hiệu lực từ Ngày 30 tháng 3 năm 2020, Tổng cục Hải quan và Tiêu thụ đặc biệt ở Indonesia đã đơn giản hóa các yêu cầu nhập khẩu đối với thiết bị y tế vì chính phủ đang tiếp tục chiến đấu với đại dịch gây ra bởi vi-rút Corona. Việc nhập khẩu một số loại thiết bị y tế như khẩu trang sẽ yêu cầu đề xuất miễn giấy phép từ Cơ quan giảm nhẹ thiên tai quốc gia (BNPB). Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập http://www.beacukai.gl.id/. Thuế thông thường sẽ áp dụng cho các lô hàng không có thư đề xuất từ BNPB.