Envío de Artículos Peligrosos (Mercancías Peligrosas)

Cómo Enviar Artículos Peligrosos con UPS

Como empresa de transporte, UPS está obligada a cumplir con todas las leyes y reglamentaciones gubernamentales en lo que respecta al transporte de Artículos Peligrosos. Dichas leyes y reglamentaciones se emiten a través del Departamento de Transporte (DOT), la Organización de Aviación Civil Internacional (ICAO) y otros organismos regulatorios para asegurar el transporte seguro y la oferta para transporte de mercancías y artículos peligrosos por todos los medios: carretera, aire y ferrocarril.

El Servicio por Contrato de Artículos Peligrosos de UPS proporciona un método estandarizado y más eficiente para manipular artículos peligrosos de manera que cumpla con los reglamentos. El servicio está diseñado para maximizar el beneficio de los clientes mientras se reducen los riesgos asociados con este tipo de envíos. Debido a las crecientes preocupaciones por la seguridad, el contenido de los envíos se examina con mayor detalle. Para realizar su envío de mercancías y artículos peligrosos con UPS, usted debe firmar un Acuerdo que asegure el cumplimiento de los Reglamentos aplicables y los requisitos para transportistas de UPS. Este Acuerdo cubre la entrega de envíos de mercancías peligrosas con origen en los EE. UU. para entrega nacional o internacional (IDG) a través de UPS.

Para poder utilizar este servicio, usted debe:

• Tener un nombre de usuario en UPS.com
• Tener una cuenta de envío
• Cumplir con todos los requisitos regulatorios y las variaciones de transportistas de UPS

Abra una Cuenta UPS | Vea su Perfil para Agregar una Cuenta de Envío Existente

Para poder calificar para un servicio de artículos peligrosos, debe aceptar todos los elementos de la lista de verificación del Acuerdo de Artículos Peligrosos. Puede acceder a la lista de verificación abriendo o editando la cuenta que vaya a usar para enviar estos artículos.

Añadir el Servicio de Artículos Peligrosos a mi Cuenta de Envíos

El proceso automatizado activará la funcionalidad de materiales peligrosos en su número de cuenta UPS y generará un pedido inicial de materiales de envío, que incluye documentación del envío, sobres y un kit de inicio. El servicio quede estará activo dentro de 48 a 72 horas.

Todos los remitentes de artículos peligrosos deben procesar sus envíos nacionales e Internacionales de Mercancías Peligrosas (IDG) que requieren documentación utilizando una solución de envío que cumpla con los requisitos de UPS junto con el software de preparación de artículos peligrosos para su envío. Puede utilizar la versión actual de WorldShip que proporciona UPS, comprar un software de terceros aprobado o utilizar un sistema similar que le proporcione a UPS la información electrónica necesaria.

Nota: Los envíos de servicio terrestre de Cantidad Limitada (preparados conforme a la norma HM-215K) en los 48 estados contiguos no requieren documentación del envío ni un acuerdo. Los envíos nacionales que contengan hielo seco, pero no materiales peligrosos, también están exentos de contrato. Sin embargo, todos estos envíos deben cumplir con los requisitos reglamentarios y las políticas de UPS. Para obtener más información sobre cómo enviar artículos peligrosos con UPS, contacte a su Ejecutivo de Ventas de UPS. Si tiene alguna pregunta sobre la preparación del envío de artículos peligrosos, llame al Centro de Atención sobre Artículos Peligrosos de UPS al 1-800-554-9964.

false

Requisitos y Reglamentos de UPS

Esta guía está diseñada para ayudar a los clientes de UPS a cumplir con las limitaciones y otros requisitos (variaciones) para enviar artículos peligrosos con UPS. Sin embargo, en los EE. UU., todos los artículos peligrosos deben cumplir con los reglamentos apropiados. Los empaques enviados por servicio terrestre deben cumplir siempre con los Reglamentos Federales de Artículos Peligrosos (HMR), que figuran en el Título 49 del Código de Reglamentos Federales (49 CFR).

UPS acepta artículos peligrosos enviados por servicio aéreo que hayan sido preparados de acuerdo con los HMR del Departamento de Transporte de EE. UU. (DOT) o con el Reglamento sobre Mercancías Peligrosas (DGR) de la IATA. Para enviar empaques por servicio aéreo preparados bajo el DGR de la IATA, los remitentes deben seguir las condiciones y limitaciones establecidas en el 49 CFR para el uso de las Instrucciones técnicas de la OACI para el Transporte Seguro de Mercancías Peligrosas por Vía Aérea. El DGR de la IATA es la versión práctica para la industria aérea de las Instrucciones Técnicas de la OACI.. El uso del DGR de la IATA debe tener en cuenta las variaciones estatales aplicables de EE. UU. y las variaciones operativas de UPS. En todos los casos, el incumplimiento de las regulaciones del DOT o de la IATA puede derivar en acciones legales por incumplimiento por parte de las autoridades competentes.

Cuando UPS publique en esta guía restricciones o requisitos adicionales aplicables a sus envíos de artículos peligrosos, lo hace para establecer las condiciones necesarias que aseguren el cumplimiento dentro del sistema de transporte de UPS.

Si tiene preguntas sobre cómo enviar artículos peligrosos con UPS, comuníquese con el Centro de Soporte sobre Artículos Peligrosos de UPS al 1-800-554-9964.

false

Variaciones de Nuevos Transportistas de UPS

Todos los remitentes de artículos peligrosos deben procesar sus envíos utilizando la solución de envío que cumple con UPS junto con un software para la preparación de envíos de artículos peligrosos. Puede utilizar la versión actual del WorldShip proporcionado por UPS, adquirir un software de terceros aprobado, o emplear un sistema equivalente que genere para UPS la documentación computarizada necesaria (documentación del envío para los empaques preparados según las normas del DOT o declaraciones de mercancías peligrosas para los empaques preparados según las normas de la IATA), además de la información electrónica correspondiente.

¿Envía artículos peligrosos con UPS WorldShip? Actualice a la versión más reciente para cumplir con las regulaciones del Departamento de Transporte de EE. UU. sobre artículos peligrosos. Obtenga más información.

Además, todos los clientes que manejen artículos peligrosos deben cumplir con las Condiciones y tarifas vigentes de UPS.

Desde el 1 de enero de 2016, los envíos clasificados como UN 3171 —es decir, vehículo a batería— solo serán aceptados bajo las siguientes condiciones:

• Cantidades permitidas únicamente en aeronaves de pasajeros; no se aceptan como CAO.
• El peso bruto máximo del envío es de 66 lb (30 kg).
• El vehículo contiene una o más baterías de litio que, de enviarse por separado, se clasificarían como UN 3480 o UN 3090. La batería dentro del vehículo no puede exceder un peso neto de 11 lb (5 kg).
• Para los envíos de UN 3171 impulsados por baterías de litio, UPS requiere un marcado adicional que diga: “Contiene baterías de litio”. El marcado debe cumplir con los requisitos establecidos en el Título 49 del CFR, Parte 172.301(a)(1), y colocarse junto al nombre correcto del envío.
• Vehículo que contiene una batería húmeda antiderrames o baterías que, separadas, estarían clasificadas como UN 2800. La batería que se encuentra en el vehículo está limitada a un peso neto máximo de 55 lb (25 kg).

UPS no acepta envíos de vehículos a batería (UN 3171) que contengan baterías dañadas o defectuosas.

Por motivos de seguridad, UPS recomienda que todos los empaques combinados de ácido nítrico incluyan empaques intermedios de metal o de plástico no reactivo entre el contenedor interno y el empaque externo.

Se puede ofrecer un empaque individual autorizado para el servicio terrestre solamente en los 48 estados contiguos. Los empaques únicos autorizados son aquellos que las leyes permiten, con el siguiente requisito adicional de UPS: En el entorno de empaques pequeños de UPS, deben utilizarse empaques rígidos (p. ej., plástico, acero, aluminio, etc.) capaces de resistir las condiciones normales del transporte de empaques pequeños. Se pueden aplicar cargos de manejo adicionales.

Si tiene preguntas sobre cómo enviar artículos peligrosos con UPS, comuníquese con el Centro de Soporte sobre Artículos Peligrosos al 1-800-554-9964.

false

Seminario Web de UPS sobre Mercancías y Artículos Peligrosos

Por Qué Debería Asistir al Seminario de UPS sobre Materiales Peligrosos

Capacitar a sus empleados sobre el manejo y envío adecuado de artículos peligrosos garantiza la seguridad de sus trabajadores y aumenta la eficiencia de su negocio. Por este motivo, el seminario web de UPS sobre mercancías peligrosas se ha consolidado como un servicio valioso y exitoso para los clientes.

Al participar en un Seminario Web de UPS sobre Mercancías Peligrosas, recibirá la información más actualizada sobre las prácticas seguras y correctas para el envío y manejo de artículos peligrosos dentro de la red terrestre y aérea de UPS, entre ellas:

• Cómo evitar demoras en los envíos por errores en la documentación
• Cómo el empaque adecuado puede garantizar la entrega segura y puntual de los artículos peligrosos

Los instructores especializados en mercancías peligrosas que imparten el seminario proporcionan la información reglamentaria necesaria para asegurar que su empresa cumpla con las regulaciones gubernamentales más recientes sobre procedimientos de envío y capacitación de empleados.

El Departamento de Transporte de Estados Unidos (DOT) exige una capacitación de repaso cada tres años para remitentes y transportistas. De todas maneras, el cumplimiento de este requisito es responsabilidad del remitente. A nivel internacional, la capacitación de repaso debe realizarse cada dos años.

Quiénes deberían asistir

Debería participar si usted es:

• Un gerente que supervise directamente el envío y/o la recepción de mercancías peligrosas
• Un empleado responsable de preparar empaques con artículos peligrosos para su transporte
• Un integrante del equipo de seguridad, salud o cumplimiento ambiental que inspeccione empaques de mercancías peligrosas antes del transporte

Para obtener más información, fechas y ubicaciones, y para registrarse visita Seminarios Web de UPS sobre Materiales Peligrosos – 2026

Seminarios web privados disponibles

Ya están disponibles los seminarios web privados. El programa de seminarios web privados de UPS incluirá:

• Soluciones prácticas que permiten conectar múltiples ubicaciones simultáneamente
• Horarios flexibles
• El mismo contenido que nuestros seminarios públicos
• Posibilidad de adaptar el contenido a las necesidades y productos de su empresa
• Para obtener más información sobre los seminarios privados, escriba a dgseminars@ups.com

false