Как писать почтовый адрес в США

При отправке почтовых отправлений и грузов внутри США используется следующий формат:

Первая строка: Сначала указывается имя получателя, включая юридически принятое обращение или ученое звание — в зависимости от того, что применимо. При отправке в адрес организации укажите название компании, а также должность получателя и (если известно) название его/ее подразделения.

Вторая строка: Напишите название улицы и номер дома. Не забудьте указать номер квартиры, если он имеется, и информацию о географическом направлении (NW — северо-запад, SE — юго-восток, NE — северо-восток, SW — юго-запад).

Третья строка: Напишите название города/населенного пункта, а затем двухбуквенное обозначение штата и пятизначный почтовый индекс — все на одной строке, если уместится. Если же нет, то укажите эти сведения на двух строках.

ПРИМЕР:

ИМЯ ПОЛУЧАТЕЛЯ
47 ANYVILLE RD NW #2
ANYTOWN AZ 01234

При отправке груза или почтового отправления из-за пределов США, добавьте последнюю строку, написав на ней UNITED STATES или USA.

Как писать международный адрес

По своей структуре и форматам международные адреса схожи с адресами внутри страны. Следует лишь учитывать минимальные различия в форматах разных стран. Для понимания разницы достаточно лишь уделить немного времени тому, чтобы выяснить, какой формат является правильным в стране, куда вы отсылаете свое отправление.

Например, в Соединенном Королевстве перед почтовым индексом принято указывать название графства или городской агломерации:

ИМЯ ПОЛУЧАТЕЛЯ
47 ANYVILLE RD
READING
BERKSHIRE
RG1 1AT
UNITED KINGDOM

Во Франции почтовый индекс предшествует названию города или населенного пункта:

ИМЯ ПОЛУЧАТЕЛЯ
APARTMENT 2
47 ANYTOWN RUE
01234 ANYVILLE
FRANCE

А в Индии перед почтовым индексом принято указывать название штата:

ИМЯ ПОЛУЧАТЕЛЯ
47 ANYTOWN ROAD
CHENNAI
TAMIL NADU 600 002
INDIA

Всемирный почтовый союз, регламентирующий почтовые стандарты по всему миру, предлагает полезный онлайн-справочник форматов адресов, принятых в разных странах мира.

Как правильно писать обратный адрес

Это может показаться лишним, но указать обратный адрес будет всегда полезно на случай недоставки вашего отправления.

Для обратного адреса следует использовать тот же формат, что и для почтового адреса назначения, только писать его следует в левом верхнем углу почтового пакета или конверта.