UPS與順豐控股獲法令核准於中國成立合資公司

• 此合資公司將順豐在中國331城市擁有超過13,000個服務據點，與UPS在快速成長的國際快遞市場中全球超過220個國家和地區網絡整合。

台北，2017年9月28日 – 美商優比速國際股份有限公司（UPS）與順豐速運母公司 – 順豐控股於今日宣佈，其預計共同成立的合資公司獲中國商務部核准。UPS與順豐將能透過此合資公司共同推動全球快遞業務，計畫從中美航線開始，未來進一步擴張至全球其他貿易航線。此次合資公司的核准成立，讓兩大物流公司能運用彼此的網絡、產品組合、科技和供應鏈專業知識等資源創造綜效，為全球貿易發展帶來正面影響。

UPS是全球最大的快遞公司與供應鏈整合業者，順豐則為中國快遞市場的領導者，擁有橫跨全中國的網絡和全方位的服務能力，同時也是中國小包裹市場中辨識度最高的物流品牌。這次的獲准成立的合資公司是雙方合作的延續， 2015年起，客戶已可在上海及深圳順豐嘿客社區店使用UPS的全球快遞服務（UPS Worldwide Express^®）。

UPS亞太區總裁Ross McCullough表示：「我們很高興這次能跟與順豐共同成立合資公司，我們合作的服務跟產品能幫助許多在中國的客戶進行跨國貿易時更容易，並在國際市場上競爭。UPS對中國市場擬定積極的多年發展計畫，藉由兩家公司的結盟，可以提升我們的市場地位—將中國地區的客戶與製造商與美國和全球其他地區接軌，為B2B和B2C客戶提供物流解決方案，並簡化跨境貿易流程。即將成立的合資公司也意味著UPS有很大的信心，能在中國市場有長期的成長。」

順豐控股集團副總裁黃德麟表示：「這項合資公司的成立，讓中國企業能不受地理限制地將其商業版圖拓展到全球市場，也能將順豐與UPS的優勢發揮到極致，並持續為客戶創新和推出更有競爭性、具價值的產品。」

UPS和順豐的結盟將為客戶提供更廣泛的物流網絡、更多的航線、更大的運量，以及更多元的遞送時間跟服務選擇。

這次合資公司的成立讓需要以經濟實惠價格遞送急迫性較低貨件的消費者可選用Global Reach Plus服務，此服務提供和頂級快遞服務相同的能見度、可靠性，客戶將享有以下保證： 

• 可靠的託運所需時間：透過UPS跟順豐整合的網絡，5-7個工作天可遞送完成。
• 戶到戶能見度：利用與UPS領先業界的科技整合後的順豐貨物追蹤工具，讓貨品從寄件到簽收透明化。
• 單一聯繫窗口：貨物由順豐取件，經由UPS網絡寄達目的地，都可以透過順豐客服，進行單一窗口聯繫。
• 更多彈性：較晚的取件截件時間，以及透過UPS My Choice^® 和 UPS Access Point™來選擇多樣的寄送方式。

這個合資公司針對中國到美國之間的航線提供具有高度競爭力的服務，未來也將擴展至世界其他地區。兩家公司運用自身的資產提高營運效能與效率，並整合作業流程，以提供從中國遞送包裹到其他國家的客戶更優質的服務。

關於UPS

UPS (NYSE: UPS)為全球物流領導企業，提供廣泛的解決方案，業務範圍涵括國際快遞及海空運貨物運輸，透過國際貿易便利化、先進科技的佈署，藉此更有效率的管理全球商務。UPS總部設在美國亞特蘭大市，服務範圍遍及全球220個國家和地區，UPS網址為http://www.ups.com，其企業部落格為longitudes.ups.com。如欲獲取更多UPS消息，敬請追蹤 @UPS_Asia。

關於順豐控股

順豐是中國快遞及物流服務的領導業者，不僅提供配送端的高品質物流服務，還延伸至價值鏈前端的產、供、銷、配等環節，以客戶需求出發，利用大數據分析和雲端計算技術，為客戶提供倉儲管理、銷售預測、大資料分析、結算管理等整合性的綜合物流服務。順豐同時還是一家擁有大規模網絡優勢的智慧物流業者，擁有橫跨國內外的龐大物流網絡，包括空運網絡、各地營業據點網絡、地面運輸網絡、客戶服務網絡以及產業園區網絡等。

本新聞稿由美商優比速國際股份有限公司（UPS）委託奧美公關顧問公司代為發布，如需任何相關資訊請洽：