การแจ้งเตือนบริการ

ผลกระทบต่อการให้บริการที่เกี่ยวข้องกับไวรัสโคโรนา

การรับประกันบริการของ UPS

มีผลบังคับใช้ 10 พฤษภาคม 2021 การรับประกันบริการของ UPS (หรือที่เรียกว่าการรับประกันคืนเงิน) จะได้รับการคืนสถานะให้กลับมามีผลบังคับใช้อีกครั้งสำหรับบริการ UPS Express Saver ในประเทศออสเตรเลีย* เขตบริหารพิเศษฮ่องกง มาเลเซีย และสิงคโปร์ ตามที่ได้มีการประกาศก่อนหน้านี้ถึงการคืนสถานะการมีผลบังคับใช้ของการรับประกันบริการของ UPS สำหรับบริการ UPS Worldwide Express ระหว่างประเทศจากเอเชียแปซิฟิก หากมีให้บริการ (UPS Worldwide Express Plus^®, UPS Worldwide Express^®, UPS Worldwide Express Saver^®, UPS Worldwide Express Freight^® Midday และ UPS Worldwide Express Freight^®) ซึ่งจะมีผลบังใช้ในวันที่ 5 เมษายน 2021 การระงับการรับประกันบริการของ UPS ซึ่งได้มีการประกาศเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2020 ยังคงมีผลบังคับใช้สำหรับบริการ UPS Worldwide Expedited ภายในเอเชีย

*การรับประกันบริการของ UPS สำหรับบริการ UPS Express Saver ในประเทศออสเตรเลียมีผลบังคับใช้กับพื้นที่ในเขตเมืองซิดนีย์ เมลเบิร์น บริสเบน และเพิร์ธเท่านั้น

 

พัสดุที่จำเป็นต้องมีลายเซ็นจะมีการเปลี่ยนแปลงชั่วคราว

เพื่อความปลอดภัยของพนักงานและลูกค้า ผู้รับจะไม่ต้องเซ็นชื่อสำหรับการส่งมอบที่ต้องมีลายเซ็นเป็นการชั่วคราว โดยคนขับรถของเราจะเป็นผู้ตรวจสอบความถูกต้องและจดชื่อผู้รับพัสดุแทน หากผู้ส่งกำหนดให้ต้องมีผู้ใหญ่เซ็นรับของ คนขับรถของเราจะขอดูบัตรประจำตัวที่ออกโดยรัฐบาลเพื่อพิสูจน์อายุเมื่อทำการส่งมอบ

 

การขนส่งสินค้าอันตรายระหว่างประเทศ

เนื่องจากข้อจำกัดของสายการบิน การจัดส่งสินค้าอันตรายระหว่างประเทศ (IDG) ได้ถูกระงับชั่วคราวเป็นจำนวนจำกัดสำหรับขาไปและกลับจากแอฟริกาและตะวันออกกลาง รายชื่อประเทศที่อนุมัติสินค้าอันตรายได้รับการอัปเดตตามการระงับเหล่านี้

 

การปรับบริการชั่วคราว

UPS จะยังคงดำเนินงานอย่างต่อเนื่องสำหรับบริการมารับพัสดุและนำจ่ายประจำวัน ยกเว้นในเขตพื้นที่ที่มีข้อจำกัดตามคำสั่งของรัฐบาล

 

• เวียดนาม

มีผลทันทีและจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม จะมีการจำกัดการให้บริการมารับสินค้าสำหรับการส่งออกและอาจมีการขยายระยะเวลาในการขนส่งเพิ่มเติมสำหรับการนำเข้าในจังหวัดต่อไปนี้: อานซาง, บ่าเสียะ-หวุงเต่า, บักเลียว, เบ๊นแจ, บิ่ญดิ่ญ, บิ่ญเซือง, บิ่ญเฟื้อก, บิ่ญถ่วน, ก่าเมา, เกิ่นเทอ, ดานัง, ดักลัก, ดักหนอง, ดงนาย, ดงทับ, เกียลาย, ห่าติ๋ง, โฮจิมินห์, คั้ญฮหว่า, เคียนเกียง, เลิมด่ง, ลองอัน, นิญถ่วน, ฟูเยน, กว๋างบิ่ญ, กว๋างนาม, กว๋างไห่, ก๋วงตรี, ซกตรัง, เตยนิญ, เถื่อเทียนเว้, เทียนเกียง, จ่าวิญ, หวิญล็อง และกอนตูม โปรดดูที่การปรับเครือข่ายภายในและนอกภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกด้านล่างสำหรับรายละเอียด

Pickup and delivery services into Long Hau Industrial Park and Tan Kim Industrial Park in Long An Province will be temporarily suspended until further notice.

 

• ญี่ปุ่น

เนื่องจากความพยายามในการควบคุมการแพร่กระจายของไวรัสโคโรนา รัฐบาลญี่ปุ่นได้ประกาศขยายเวลาระยะของสถานการณ์ฉุกเฉินออกไปจนถึง 22 สิงหาคม 2021 และขยายพื้นที่การควบคุมไปยังจังหวัด 2 จากจังหวัด 12 กรกฎาคม 2021 บริการมารับและจัดส่งในปัจจุบันของ UPS ยังไม่ได้รับผลกระทบจากคำสั่งดังกล่าวและยังคงดำเนินการตามปกติ

  

• การจัดส่งไปยังยุโรป

เนื่องจากหลายประเทศในยุโรปได้ใช้มาตรการกักกันเพื่อสกัดการแพร่กระจายของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ การส่งพัสดุไปยังบางประเทศในยุโรปอาจได้รับผลกระทบชั่วคราว สามารถข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับผลกระทบต่อบริการในยุโรปได้ที่นี่

 

• การจัดส่งไปยังประเทศไทย – เกิดความล่าช้าในการให้บริการ

เนื่องจากสถานการณ์แพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา เราได้ใช้มาตรการความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อให้แน่ใจว่าจะสามารถดำเนินงานได้อย่างปลอดภัยอย่างต่อเนื่อง รวมไปถึงการจัดลำดับความสำคัญด้านสุขภาพและความปลอดภัยของพนักงานของเรา และชุมชนที่เราพำนักอาศัยและทำงาน เนื่องจากประเทศไทยได้มีการออกมาตรการความปลอดภัยเพิ่มเติม ส่งผลให้อาจเกิดความล่าช้าในการให้บริการจัดส่งสำหรับการนำเข้าที่มีมูลค่าต่ำ (มูลค่าต่ำกว่า 40,000 บาท)

 

• การจัดส่งไปยังประเทศและเขตปกครองอื่นๆ

บริการไปและกลับจากประเทศและดินแดนต่อไปนี้อาจได้รับผลกระทบชั่วคราว: กัมพูชา บรูไน กวม ลาว หมู่เกาะมาร์แชล ปาเลา ศรีลังกา เมียนมาร์ ติมอร์เลสเต เฟรนช์โปลินีเซีย อเมริกันซามัว ซามัวตะวันตก ฟิจิ ตองกา ตูวาลู คิริบาส วานูอาตู ภูฏาน นิวแคลิโดเนีย หมู่เกาะคุก ปาปัวนิวกินี เนปาล วาลลิสและฟุตูนา และหมู่เกาะโซโลมอน

บริการจัดส่งไปยังไปและจากประเทศและเขตปกครองที่เลือกในอนุทวีปอินเดีย ตะวันออกกลาง เอเชียกลาง และแอฟริกาอาจได้รับผลกระทบชั่วคราว สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่นี่

 

• ระงับการให้บริการชั่วคราวในบางพื้นที่ของเขตบริหารพิเศษฮ่องกง

ระงับการให้บริการมารับและจัดส่งพัสดุชั่วคราวในเขตพื้นที่ที่รัฐบาลฮ่องกงกำหนดให้เป็นพื้นที่ทดสอบ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเขตพื้นที่ที่กำหนดให้เป็นพื้นที่ทดสอบ โปรดดูที่เว็บไซต์ของรัฐบาลท้องถิ่นที่นี่

 

• ระงับการให้บริการจัดส่งพัสดุด้วยตนเองชั่วคราว ณ ศูนย์ UPS ในไต้หวัน

เนื่องจาก UPS ได้ใช้ระเบียบความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อให้มั่นใจในสุขภาพและความปลอดภัยของพนักงานของเราและชุมชนที่เราพำนักอาศัยและทำงาน ซึ่งจะมีผลตั้งแต่ 8 มิถุนายน 2021 และจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม จึงประกาศระงับการให้บริการการจัดส่งด้วยตนเองที่ศูนย์ UPS ในไต้หวันเป็นการชั่วคราวสำหรับลูกค้าที่ไม่มีบัญชี UPS ทั้งนี้เพื่อลดการการมีปฏิสัมพันธ์ที่จำเป็นสำหรับตัวแทนลูกค้าของ UPS ในการช่วยตั้งค่าบัญชีที่ศูนย์ของเรา ในระหว่างช่วงเวลาดังกล่าว ลูกค้าที่ไม่มีบัญชี UPS ยังสามารถไปที่ ups.com หรือโทรติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ UPS ในพื้นที่เพื่อกำหนดเวลาในการมารับพัสดุได้ ลูกค้าที่มีบัญชี UPS สามารถดำเนินการจัดส่งสินค้าด้วยตนเองที่ศูนย์ UPS ในไต้หวันได้ตามปกติ และบริการมารับสินค้าจะไม่ได้รับผลกระทบสำหรับลูกค้าที่ไม่มีบัญชี UPS

 

• มีผลกระทบต่อการให้บริการชั่วคราวในหนานจิงบนจีนแผ่นดินใหญ่

เนื่องจาก UPS ได้ใช้โปรโตคอลความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อรับรองสุขภาพและความปลอดภัยของพนักงานของเราและชุมชนที่เราอาศัยและทำงาน ซึ่งจะมีผลทันทีและจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม ดังนั้นจึงจะมีการปรับการให้บริการส่งมอบและการมารับสินค้าชั่วคราวสำหรับการจัดส่งไปยังและจากเมืองหนานจิงบนจีนแผ่นดินใหญ่ โปรดทราบว่าการนำเข้าและส่งออกจากพื้นที่อื่นๆ ของจีนแผ่นดินใหญ่ยังคงไม่ได้รับผลกระทบ

การจัดส่งและรับพัสดุในเลขที่รหัสไปรษณีย์และพื้นที่ดังต่อไปนี้จะถูกระงับชั่วคราวจนกว่าจะมีการประกาศเพิ่มเติม

 

การปรับเครือข่ายภายในและภายนอกเอเชียแปซิฟิก

อาจมีการขยายเวลาการขนส่งสำหรับการจัดส่งไปยังและออกจากพื้นที่ ประเทศ และเขตการปกครองที่เลือก โปรดดูด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม:

^ระยะเวลาในการขนส่งเพิ่มเติมที่แสดงที่นี่ไม่ได้เป็นการเพิ่มจำนวนวันในการขนส่งตามที่แสดงในระบบของ UPS ซึ่งรวมถึงการคำนวณเวลาและค่าใช้จ่าย และแพลตฟอร์มการขนส่งอื่นๆ ของ UPS เช่น WorldShip, CampusShip, UPS.com Shipping

*การขยายระยะเวลาการขนส่งมีผลเฉพาะกับการจัดส่งที่มารับของในวันจันทร์ พุธ และเสาร์เท่านั้น

¹ระยะเวลาการขนส่งที่นานขึ้นครอบคลุมไปถึงการจัดส่งจากภาคตะวันตกของญี่ปุ่น - นาโกย่า โอซาก้า เกียวโต โกเบ ฮิโรชิมา ทาคามัทซึ ฟุกุโอกะ โอกินาวา

²การขยายระยะเวลาการขนส่งสามารถใช้ได้เฉพาะสำหรับการจัดส่งของบริการ UPS Worldwide Express Freight UPS Worldwide Express Freight Midday UPS Worldwide Express Saver และ UPS Worldwide Expedited

³Transit time extension only applies to shipments on UPS Worldwide Expedited^® services.

หมายเหตุเพิ่มเติม:

• อาจมีการขยายระยะเวลาการขนส่งสำหรับการจัดส่งจากทั่วโลกไปยัง ทางใต้ของ Australia และTasmania 
• เนื่องจากช่วงเทศกาลวันหยุด การจัดส่งในช่องทางที่เลือกอาจมีความล่าช้าเพิ่มเติมในช่วงเวลานี้

 

 ความปลอดภัยของพนักงานของเรา ลูกค้า และผู้คนในชุมชนที่เราให้บริการอย่างภาคภูมิใจเป็นสิ่งสำคัญสูงสุด และเราจะเดินหน้าทำงานร่วมกับหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องเพื่อให้บริการในทุกพื้นที่และเมื่อสภาวะต่างๆ เอื้ออำนวยให้สามารถเข้าถึงอย่างปลอดภัย เรากำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดและจะดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการให้บริการจะได้รับผลกระทบน้อยที่สุด

 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ UPS ในพื้นที่ของคุณตามที่ระบุใน ups.com สำหรับประเทศ/เขตปกครองของคุณ โปรดคอยติดตาม ups.com และตรวจสอบการติดตามพัสดุของคุณสำหรับข้อมูลสถานะการจัดส่งล่าสุด

 

 

เนื่องจากเกิดพายุไต้ฝุ่นในมณฑลเจ้อเจียงของจีนแผ่นดินใหญ่ ส่งผลให้บริการมารับและจัดส่งพัสดุของ UPS ได้รับผลกระทบหรือถูกระงับชั่วคราวจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม

บริการรับและจัดส่งจะได้รับผลกระทบชั่วคราวในพื้นที่ไปรษณีย์ต่อไปนี้ จนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม:

โปรดติดตามข่าวบน ups.com อย่างต่อเนื่องเพื่อให้ได้รับข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับบริการการมารับพัสดุและจัดส่ง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อผู้บริหารบัญชีของคุณหรือตัวแทนบริการลูกค้า

เนื่องจากฝนตกหนักและน้ำท่วมในมณฑลเหอหนาน จีนแผ่นดินใหญ่ บริการรับส่งและจัดส่งของ UPS ได้รับผลกระทบชั่วคราวหรือระงับจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม

บริการรับ-ส่งจะถูกระงับชั่วคราวในพื้นที่ไปรษณีย์ดังต่อไปนี้ จนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม:

บริการรับและจัดส่งจะได้รับผลกระทบชั่วคราวในพื้นที่ไปรษณีย์ต่อไปนี้ จนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม:

โปรดติดตามข่าวบน ups.com อย่างต่อเนื่องเพื่อให้ได้รับข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับบริการการมารับพัสดุและจัดส่ง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อผู้บริหารบัญชีของคุณหรือตัวแทนบริการลูกค้า

เนื่องจากกำลังจะมีการจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2020 ขึ้นที่กรุงโตเกียวในเดือนกรกฎาคมและ สิงหาคม 2021 ซึ่งจะมีการจำกัดการจราจรที่เข้มงวดตลอดระยะเวลาที่มีเกมการแข่งขันในโตเกียวและพื้นที่อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องในภาคตะวันออกของญี่ปุ่น ด้วยเหตุนี้ จะมีการปรับการให้บริการชั่วคราวในช่วงเวลาดังกล่าว

 

โปรดดูการปรับการให้บริการชั่วคราวในช่วงเวลานี้และพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบด้านล่าง:

Express Shipments

รอบเวลา: 26 กรกฎาคม 2021 - 6 สิงหาคม 2021

พื้นที่ได้รับผลกระทบ: โตเกียว คานางาวะ ไซตามะ

เนื่องจากคาดว่าข้อจำกัดจะทำให้เกิดความแออัดและความล่าช้าในด้านการขนส่ง ดังนั้นจึงต้องกำหนดเวลาช้าสุดในการจัดเตรียมสินค้าสำหรับการมารับเพื่อส่งออกแบบเร่งด่วนชั่วคราวเป็นเร็วขึ้นอีกหนึ่งชั่วโมงจากกำหนดเวลาก่อนหน้านี้ โปรดทราบว่ามีความเป็นไปได้ที่เราอาจจะไม่สามารถไปรับและส่งมอบได้ทันเวลา ซึ่งจะขึ้นอยู่กับสภาพการจราจรในวันนั้น

สำหรับข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับสถานะการจัดส่งของคุณ สามารถ ติดตามพัสดุของคุณได้ ที่ ups.com/jp นอกจากนี้ คุณยังสามารถดูได้จากเครื่องมือ การคำนวณระยะเวลาและค่าใช้จ่าย ในการตรวจสอบระยะเวลาในการขนส่งล่าสุดสำหรับช่องทางเฉพาะ

Freight Shipments

¹วันสุดท้ายของการมารับสินค้าส่งออกทางอากาศในช่วงวันหยุดนี้คือ 20 กรกฎาคม 2021 ซึ่งจะขึ้นอยู่กับการยืนยัน สามารถจัดเตรียมการส่งมอบสำหรับการขนส่งที่นำเข้าทางอากาศทั้งหมด (โดย UPS เป็นนายหน้า) ที่มาถึงก่อน/ในวันที่ 21 กรกฎาคม 2021 แต่อาจมีความล่าช้าที่คาดไม่ถึงซึ่งเกี่ยวข้องกับงานค้างในช่วงวันหยุด ความแออัดของการจราจร ระยะเวลาในการตรวจสอบที่นานขึ้น เป็นต้น การนำเข้าสินค้าทางอากาศที่มาถึงญี่ปุ่นหลังจาก 21 กรกฎาคม 2021 อาจถูกเก็บไว้จนถึง 25 กรกฎาคม 2021 และจะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการจัดเก็บเพิ่มเติม ไม่ได้มีผลกระทบต่อการขนส่งสินค้าทางทะเล

วันหยุดโอลิมปิกของ²ญี่ปุ่น2021

³ ไม่เปิดให้บริการในวันหยุดสุดสัปดาห์

 

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับสถานะการขนส่งสินค้าล่าสุดของคุณ สามารถติดตามได้ที่ Flex^® Global View

 

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อผู้บริหารบัญชีหรือตัวแทนบริการลูกค้าในเขตพื้นที่ของคุณ

จีน

การอัปเดตที่สำคัญเกี่ยวกับการส่งออกเวชภัณฑ์จากประเทศจีน   

การส่งออกหน้ากากที่ไม่ใช่หน้ากากอนามัยทางการแพทย์  

สำนักงานบริหารทั่วไปของศุลกากรจีน (GAC), กระทรวงพาณิชย์ (MOFCOM) และสำนักงานบริหารจัดการกฎระเบียบตลาดแห่งรัฐ (SAMR) ได้บังคับใช้ข้อกำหนดใหม่สำหรับการส่งออกหน้ากากที่ไม่ใช่หน้ากากอนามัยทางการแพทย์จากประเทศจีน โดยมีผลบังคับตั้งแต่วันที่ 26 เมษายน 2020

ภายใต้ข้อกำหนดใหม่ จะไม่สามารถส่งออกหน้ากากที่ไม่ใช่หน้ากากอนามัยทางการแพทย์ได้หากผู้ผลิตมีรายชื่ออยู่ใน “บัญชีดำ” ที่กำกับดูแลโดย SAMR

หากผู้ผลิตหน้ากากที่ไม่ใช่หน้ากากอนามัยทางการแพทย์ที่จะส่งออกไม่ได้มีรายชื่ออยู่ใน “บัญชีดำ” แต่มีรายชื่ออยู่ใน “บัญชีขาว” ซึ่งกำกับดูแลโดยหอการค้าจีนเพื่อการนำเข้าและส่งออกยาและผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ (CCCIEMHP) ผู้ส่งออกที่จดทะเบียนต้องจัดเตรียมหนังสือชี้แจงร่วมระหว่างผู้นำเข้าและผู้ส่งออกฉบับเอกสารที่มีข้อความระบุว่าหน้ากากที่ไม่ใช่หน้ากากอนามัยทางการแพทย์ที่จะส่งออกมีความสอดคล้องกับมาตรฐานคุณภาพของประเทศปลายทางต่อนายหน้าศุลกากรของ UPS ก่อนที่จะส่งคำสั่งมารับสินค้าที่จัดส่ง

หากผู้ผลิตหน้ากากที่ไม่ใช่หน้าการทางการแพทย์ที่จะส่งออกไม่มีรายชื่ออยู่ใน “บัญชีดำ” หรือ “บัญชีขาว” ผู้ส่งออกที่จดทะเบียนต้องจัดเตรียมหนังสือชี้แจงร่วมระหว่างผู้นำเข้าและผู้ส่งออกฉบับเอกสารที่มีข้อความระบุว่าหน้ากากที่ไม่ใช่หน้าการทางการแพทย์ที่จะส่งออกนั้นตรงตามมาตรฐานคุณภาพของจีน (เช่น GB 2626-2019, GB/T 32610-2016, T/GDMDMA 0005-2020, T/GDBX 025-2020, T/CTCA 7-2019, T/CTCA 1-2019, T/CNTAC 55-2020 และ T/CNITA 09104-2020) ให้กับนายหน้าศุลกากรของ UPS ก่อนที่จะส่งคำสั่งมารับสินค้าที่จัดส่ง

 

ผู้จัดส่งจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลการจัดส่งทั้งหมดที่แจ้งมานั้นมีความถูกต้องและครบถ้วนสำหรับการสำแดงรายการการส่งออก UPS จะไม่รับผิดชอบสำหรับความล่าช้าหรือปัญหาด้านกฎระเบียบที่เกิดจากการสำแดงรายการจัดส่งที่ไม่ถูกต้อง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีกำหนดนิยามของคำว่าหน้ากากอนามัยทางการแพทย์และหน้ากากที่ไม่ใช่หน้ากากอนามัยทางการแพทย์ โปรดดูที่คำแนะนำที่จัดทำโดยสำนักงานศุลกากรของจีนหรือติดต่อผู้บริหารบัญชีของคุณ

 

ข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับการส่งออกสินค้าเวชภัณฑ์

การจัดส่งสินค้าส่งออกจากประเทศจีนที่ประกอบไปด้วยสินค้าเวชภัณฑ์ใดๆ ในบัญชีรายชื่อตามตารางด้านล่าง รวมทั้งหน้ากากที่ไม่ใช่หน้ากากอนามัยทางการแพทย์ จะต้องดำเนินการเช่นเดียวกับรายการที่ต้องผ่านพิธีการศุลกากรในการส่งออกอย่างเป็นทางการ โดยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 18 เมษายน 2020

นอกจากนี้ กระทรวงพาณิชย์ของจีน (MOFCOM) สำนักงานบริหารทั่วไปของสำงานงานศุลกากรจีน (GAC) และสำนักบริหารผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์แห่งชาติของจีนกำหนดให้ผู้ส่งทั้งหมดที่ส่งออก12สินค้าในหมวดหมู่เวชภัณฑ์เหล่านี้จะต้องจัดเตรียมเอกสารต่อไปนี้สำหรับการดำเนินพิธีการศุลกากรด้านการส่งออก:

1. หนังสื้อชี้แจงการส่งออกเวชภัณฑ์ของผู้ส่งออกที่จดทะเบียน (EOR) และ 

2. ใบรับรองการจดทะเบียนผลิตภัณฑ์อุปกรณ์การแพทย์ที่ออกโดยสำนักงานบริหารผลิตภัณฑ์การแพทย์แห่งชาติให้กับผู้ผลิต

12สินค้าในหมวดเวชภัณฑ์ประกอบด้วย:

¹โปรดทราบว่าใบรับรอง CIQ (นอกเหนือจากหนังสือชี้แจงการส่งออกเวชภัณฑ์และใบรับรองการจดทะเบียนผลิตภัณฑ์อุปกรณ์ทางการแพทย์) ยังจำเป็นสำหรับการส่งออกชุดทดสอบโควิด-19 ด้วย

 

เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้น UPS ขอแนะนำว่า - 

 

ผู้ส่งสินค้าที่อยู่ในรายชื่อลำดับที่ 1 ถึง 5 ในตารางด้านบน:

• หากผู้ผลิตและผู้ส่งออกที่จดทะเบียนหรือผู้ส่งเป็นบุคคลเดียวกัน ให้ยืนยันว่า (ก) ผู้ผลิตสินค้าที่จะส่งออก และ (ข) สินค้าเฉพาะรายการที่จะส่งออกได้มีการจดทะเบียนใน ทะเบียนชุดป้องกันทางการแพทย์ของสำนักงานบริหารผลิตภัณฑ์การแพทย์แห่งชาติ และผู้ผลิตได้รับใบรับรองการจดทะเบียนอุปกรณ์ผลิตภัณฑ์การแพทย์

หมายเหตุ: สินค้าที่ได้รับอนุมัติในการจดทะเบียนชุดป้องกันทางการแพทย์จะรวมไปถึง (ก) หมายเลขการจดทะเบียนผลิตภัณฑ์ (ข) คำอธิบายเกี่ยวกับสินค้าที่ได้รับอนุมัติ และ (ค) ชื่อบริษัทที่ลงทะเบียน

• หากผู้ผลิตและผู้ส่งออกที่จดทะเบียนหรือผู้ส่งไม่ใช่บุคคลเดียวกัน นอกเหนือจากข้างต้นแล้ว ผู้ผลิตจะต้องได้รับใบรับรองการจดทะเบียนอุปกรณ์ผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ ในขณะที่ผู้ส่งออกที่จดทะเบียนหรือผู้จัดส่งจะต้องจัดทำหนังสือชี้แจงเวชภัณฑ์สำหรับการส่งออก

• แนบสำเนาต้นฉบับหนังสือชี้แจงการส่งออกเวชภัณฑ์และใบรับรองการจดทะเบียนผลิตภัณฑ์อุปกรณ์การแพทย์ให้กับนายหน้าศุลกากรของ UPS ก่อนที่จะส่งคำสั่งมารับสินค้าที่จัดส่ง

อีกทางเลือกหนึ่งสำหรับสินค้าที่อยู่ในบัญชีรายชื่อลำดับที่ 1 ถึง 5:

• สินค้าเหล่านี้สามารถส่งออกได้ ผู้ส่งออกที่จดทะเบียนได้จัดเตรียมเอกสารสำแดงการส่งออกเวชภัณฑ์ที่มีข้อความระบุว่าสินค้าได้รับการรับรองหรือจดทะเบียนตามมาตรฐานคุณภาพของประเทศปลายทางให้นายหน้าศุลกากรของ UPS และผู้ผลิตสินค้าส่งออกมีรายชื่ออยู่ใน 'บัญชีขาว' ซึ่งกำกับดูแลโดยหอการค้าจีนเพื่อการนำเข้าและส่งออกยาและผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ (CCCIEMHP) ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 26 เมษายน 2020

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลการจัดส่งทั้งหมดและเอกสารที่จัดเตรียมให้กับนายหน้าศุลกากรของ UPS มีความถูกต้องและครบถ้วนสำหรับการสำแดงรายการการส่งออก UPS จะไม่รับผิดชอบสำหรับความล่าช้าหรือปัญหาด้านกฎระเบียบที่เกิดจากการสำแดงรายการจัดส่งที่ไม่ถูกต้อง

 

ผู้ส่งสินค้าที่อยู่ในรายชื่อลำดับที่ 6 ถึง 12 ในตารางด้านบน:

• แนบสำเนาต้นฉบับหนังสือชี้แจงการส่งออกเวชภัณฑ์และใบรับรองการจดทะเบียนผลิตภัณฑ์อุปกรณ์การแพทย์ให้กับนายหน้าศุลกากรของ UPS ก่อนที่จะส่งรายการมารับสินค้าที่จัดส่ง

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลการจัดส่งทั้งหมดและเอกสารที่จัดเตรียมให้กับนายหน้าศุลกากรของ UPS มีความถูกต้องและครบถ้วนสำหรับการสำแดงรายการการส่งออก UPS จะไม่รับผิดชอบสำหรับความล่าช้าหรือปัญหาด้านกฎระเบียบที่เกิดจากการสำแดงรายการจัดส่งที่ไม่ถูกต้อง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อผู้จัดการบัญชี UPS ของคุณ หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า UPS ในพื้นที่ของคุณ สำหรับคำถามเกี่ยวกับประเทศจีน กรุณาโทรไปที่หมายเลข 800 820 8388/400 820 8388

สำหรับภาพรวมของกระบวนการดำเนินงานและการจัดทำเอกสารที่จำเป็นสำหรับเวชภัณฑ์และอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ตามที่ระบุด้านบน โปรดดูที่ผังงานนี้

คำถามที่พบบ่อย

1. สินค้าเวชภัณฑ์12ใดที่ต้องใช้ใบรับรอง CIQ

ชุดทดสอบโควิด-19 จำเป็นต้องแสดงใบรับรอง CIQ ในการดำเนินพิธีการส่งออก

 

2. UPS สามารถออกหรือลงชื่อในใบรับรองการจดทะเบียนผลิตภัณฑ์อุปกรณ์การแพทย์และหนังสือชี้แจงการส่งออกเวชภัณฑ์ในนามของผู้ส่งสำหรับ12สินค้าเวชภัณฑ์นั้นหรือไม่ ถ้าไม่ได้ ใครต้องเป็นผู้จัดทำเอกสารแต่ละฉบับ

UPS ไม่สามารถจัดทำหรือลงนามในใบรับรองการจดทะเบียนผลิตภัณฑ์อุปกรณ์การแพทย์และ/หรือหนังสือชี้แจงการส่งออกเวชภัณฑ์ในนามของผู้ส่งได้ ผู้ส่งออกที่จดทะเบียนหรือผู้จัดส่งจำเป็นต้องจัดเตรียมเอกสารเหล่านี้ให้กับนายหน้าศุลกากรของ UPS ก่อนที่จะส่งคำสั่งมารับสินค้าที่จัดส่ง

 

3. ฉันเข้าใจดีว่าผู้ผลิตจะต้องได้รับการอนุมัติให้ส่งออก12สินค้าเวชภัณฑ์บางรายการ แต่รายชื่อเดียวที่ฉันสามารถเข้าถึงได้นั้นเป็นภาษาจีน มีฉบับที่เป็นภาษาอังกฤษหรือไม่

รายชื่อบนเว็บไซต์ของสำนักบริหารผลิตภัณฑ์การแพทย์แห่งชาตินั้นได้มาจากใบอนุญาตการประกอบธุรกิจที่จดทะเบียนในระบบข้อมูลองค์กรธุรกิจแห่งชาติของจีน ลูกค้าที่ไม่ใช้ภาษาจีนสามารถขอให้ซัพพลายเออร์หรือผู้ผลิตของตนแจ้งหมายเลขการจดทะเบียนผลิตภัณฑ์สำหรับสินค้าที่จะส่งออกได้ และต้องตรวจสอบเทียบกับหมายเลขการจดทะเบียนผลิตภัณฑ์ในบัญชีรายชื่อภายใต้คอลัมน์ '注册证号' แรกในทะเบียนชุดป้องกันทางการแพทย์

 

4. UPS มีบทบาทอย่างไรในฐานะตัวแทนการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์เหล่านี้

ในฐานะตัวแทนส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์เหล่านี้ UPS จะตรวจสอบว่าได้รับเอกสารที่จำเป็นจากผู้ส่งออกที่จดทะเบียนหรือผู้ส่งสินค้าก่อนที่จะยื่นใบศุลกากรต่อศุลกากร

 

5. จะทำอย่างไรหากไม่ได้จัดเตรียมใบรับรองการจดทะเบียนผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ หนังสือชี้แจงการส่งออกเวชภัณฑ์ ใบสำแดงการส่งออกเวชภัณฑ์ หนังสือชี้แจงร่วมระหว่างผู้นำเข้าและผู้ส่งออก และ/หรือใบรับรอง CIQ ให้กับ UPS หรือกรอกข้อมูลไม่ครบถ้วน

UPS จะชะลอการจัดส่งและจะติดต่อลูกค้าเพื่อขอข้อมูลและ/หรือเอกสารที่ส่งให้ไม่ครบ

 

6. ฉันควรทำอย่างไร หากผู้ส่งออกที่จดทะเบียนและผู้ผลิต12สินค้าเวชภัณฑ์ของฉันไม่ใช่บุคคลเดียวกัน

ผู้ส่งออกที่จดทะเบียนหรือผู้จัดส่งจะต้องได้รับใบรับรองการจดทะเบียนอุปกรณ์การแพทย์จากผู้ผลิตและจัดทำหนังสือชี้แจงการส่งออกเวชภัณฑ์ที่กรอกข้อมูลครบถ้วน

 

7. ฉันจะสามารถตรวจสอบว่า ผู้ผลิตของฉันมีรายชื่ออยู่ในทะเบียนชุดป้องกันทางการแพทย์ของในสำนักงานบริหารผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์แห่งชาติหรือไม่ ได้ที่ไหน
   

สำหรับสินค้าเวชภัณฑ์ชุดทดสอบโควิด-19 หน้ากากทางการแพทย์ ชุดป้องกันทางการแพทย์ เครื่องช่วยหายใจ และเครื่องวัดอุณหภูมิอินฟราเรด โปรดดูที่เว็บไซต์ของสำนักบริหารผลิตภัณฑ์การแพทย์แห่งชาติสำหรับรายชื่อผู้ผลิตที่ได้รับอนุมัติล่าสุด: http://www.nmpa.gov.cn/WS04/CL2138/376203.html

 

8. ข้อกำหนดใหม่เหล่านี้จะมีผลบังคับใช้เมื่อใด

ข้อกำหนดในการจัดเตรียมใบรับรองการจดทะเบียนผลิตภัณฑ์อุปกรณ์การแพทย์และหนังสือชี้แจงการส่งออกเวชภัณฑ์สำหรับชุดทดสอบโควิด-19 หน้ากากทางการแพทย์ ชุดป้องกันทางการแพทย์ เครื่องช่วยหายใจ และเครื่องวัดอุณหภูมิอินฟราเรดมีผลตั้งแต่ 1 เมษายน 2020 มีผลบังคับใช้ 10 เมษายน 2020 ข้อกำหนดได้ถูกขยายให้ครอบคลุมไปถึงหมวกสำหรับการผ่าตัดของแพทย์ แว่นตานิรภัยทางการแพทย์ ถุงมือแพทย์ ถุงคลุมรองเท้าทางการแพทย์ เครื่องเฝ้าติดตามสัญญาณชีพ ผ้าเช็ดฆ่าเชื้อทางการแพทย์ และยาฆ่าเชื้อทางการแพทย์ ข้อกำหนดในการจัดทำหนังสือชี้แจงร่วมระหว่างผู้นำเข้าและผู้ส่งออก และเพื่อคัดกรองผู้ผลิตตาม “บัญชีดำ” ของ SAMR มีผลตั้งแต่วันที่ 26 เมษายน 2020 

9. ฉันจะดูสำเนาการสำแดงรายการการส่งออกเวชภัณฑ์ได้ที่ไหน

สามารถใช้เทมเพลตจากเว็บไซต์ MOFCOM ได้ที่นี่

   10 ฉันจะทราบได้อย่างไรว่าผู้ผลิตของฉันมีรายชื่ออยู่ใน “บัญชีขาว” สำหรับหน้ากากที่ไม่ใช่หน้ากากอนามัยทางการแพทย์ของหอการค้าจีนเพื่อการนำเข้าและส่งออกยาและผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพหรือไม่

โปรดดูรายการล่าสุดจากเว็บไซต์ของ MOFCOM ที่นี่ 

   11 เหตุใดฉันจึงต้องใช้หนังสือชี้แจงร่วมระหว่างผู้นำเข้าและผู้ส่งออกสำหรับหน้ากากที่ไม่ใช่หน้ากากอนามัยทางการแพทย์ไม่ว่าจะมีรายชื่ออยู่ใน “บัญชีขาว” ที่กำกับดูแลโดย CCCIEMHP สำหรับหน้ากากที่ไม่ใช่หน้ากากอนามัยทางการแพทย์

หน้ากากที่ไม่ใช่หน้ากากอนามัยทางการแพทย์สำหรับการส่งออกทั้งหมดจะต้องเป็นไปตาม (ก) มาตรฐานคุณภาพของจีนหรือ (ข) มาตรฐานของประเทศปลายทาง วัตถุประสงค์ของหนังสือชี้แจงร่วมระหว่างผู้นำเข้าและผู้ส่งออกก็คือเพื่อยืนยันว่าหน้ากากที่ไม่ใช่หน้ากากอนามัยทางการแพทย์ที่จะส่งออกนั้นตรงตามมาตรฐานคุณภาพของจีนหรือมาตรฐานของประเทศปลายทาง ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีหนังสือชี้แจงร่วมระหว่างผู้นำเข้าและผู้ส่งออกฉบับเอกสารเมื่อทำการจัดส่งหน้ากากที่ไม่ใช่หน้ากากอนามัยทางการแพทย์

 

   12 ความต้องการที่ไม่ใช่ทางการแพทย์ของฉันจะต้องตรงตามมาตรฐานคุณภาพใดๆ ของจีน ฉันจะดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมาตรฐานเหล่านี้ได้ที่ไหน

โปรดติดต่อสำนักงานบริหารจัดการกฎระเบียบตลาดแห่งรัฐ (SAMR) ของจีนสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

 

   13 ฉันจะทราบได้อย่างไรว่าผู้ผลิตของฉันมีรายชื่ออยู่ใน “บัญชีขาว” สำหรับเวชภัณฑ์ของหอการค้าจีนเพื่อการนำเข้าและส่งออกยาและผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพหรือไม่

โปรดดูรายการล่าสุดจากเว็บไซต์ของ MOFCOM ที่นี่  

 

   14 ฉันจะช่วยให้ผู้ผลิตของฉันมีรายชื่อในทะเบียน “บัญชีขาว” ของหอการค้าจีนเพื่อการนำเข้าและส่งออกยาและผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพสำหรับเวชภัณฑ์และหน้ากากที่ไม่ใช่หน้ากากอนามัยทางการแพทย์ได้อย่างไร

โปรดดูคำแนะนำจากประกาศของ MOFCOM ที่นี่ 

    15 ฉันจะดูสำเนาหนังสือชี้แจงร่วมระหว่างผู้นำเข้าและผู้ส่งออกสำหรับหน้ากากที่ไม่ใช่หน้ากากอนามัยทางการแพทย์ได้ที่ไหน

สามารถใช้เทมเพลตจากเว็บไซต์ MOFCOM ได้ที่นี่ 

   16 ฉันจะทราบได้อย่างไรว่าผู้ผลิตของฉันมีรายชื่ออยู่ใน “บัญชีดำ” ที่กำกับดูแลโดยสำนักงานบริหารจัดการกฎระเบียบตลาดแห่งรัฐหรือไม่

คุณอาจจำเป็นต้องทำการยืนยันกับ SAMR โดยตรงหากคุณไม่แน่ใจว่าผู้ผลิตของคุณมีรายชื่ออยู่ใน “บัญชีดำ” หรือไม่ เนื่องจาก SAMR ยังไม่ได้ทำเผยแพร่รายชื่อผ่านทางออนไลน์ UPS จะแชร์ลิงก์ไปยังรายการนี้เมื่อ SAMR ทำการเผยแพร่  

    17 ฉันเข้าใจดีว่าสำนักงานศุลกากรของจีนได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีกำหนดนิยามของคำว่าหน้ากากอนามัยและหน้ากากที่ไม่ใช่หน้ากากอนามัย แต่คำแนะนำทั้งหมดเป็นภาษาจีน มีฉบับที่เป็นภาษาอังกฤษหรือไม่

กรมศุลกากรของจีนได้ให้คำแนะนำเป็นภาษาท้องถิ่น UPS ได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับ ‘การระบุว่าเป็นหน้ากากอนามัยทางการแพทย์และไม่ใช่หน้ากากอนามัยทางการแพทย์เพื่อการส่งออกของจีน’ เป็นภาษาอังกฤษ

 

 

อินโดนีเซีย

 เอกสารศุลกากรที่จำเป็นสำหรับการนำเข้าอุปกรณ์การแพทย์ไปยังอินโดนีเซีย

อธิบดีกรมศุลกากรและสรรพสามิตของอินโดนีเซียมีคำสั่งให้ลดความซับซ้อนของข้อกำหนดในการนำเข้าอุปกรณ์การแพทย์ลงตามนโยบายของรัฐบาลเพื่อยับยั้งการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา โดยจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 30 มีนาคม 2020 การนำเข้าอุปกรณ์การแพทย์บางประเภท เช่น หน้ากากอนามัย จะต้องมีหนังสือรับรองข้อยกเว้นการอนุญาตจากสำนักงานบรรเทาสาธารณภัยแห่งชาติ (BNPB) สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูที่ http://www.beacukai.gl.id/ การจัดส่งที่ไม่หนังสือรับรองจาก BNPB จะต้องเสียอากรและภาษีตามปกติ