Termenii serviciului UPS My Choice

(1) Termeni de reglementare. Folosirea de către dumneavoastră a serviciilor UPS My Choice® („Serviciul”) este reglementată de acești Termeni de utilizare a serviciului (inclusiv orice alți termeni suplimentari aplicabili după cum se prevede mai jos) („Termenii”) și următoarele documente, fiecare dintre acestea fiind încorporate în mod expres în acești Termeni prin referință și care se aplică, cu excepția cazului în care sunt modificate prin acești Termeni:

• documentul(ele) specifice locației sau specifice țării care descriu serviciile UPS® pentru expedieri de colete mici și mutări de încărcătură cargo disponibile în locația sau țara dumneavoastră
• tarifele/termenii și condițiile UPS pentru aceste servicii („Termeni și condiții UPS”)1;
• ghidul de tarife și servicii UPS aplicabil sau ghidul de tarife și servicii aplicabil („Ghidul UPS”)2; (Notă: Ghidul UPS și Termenii și condițiile UPS sunt tratate colectiv ca „Tariful”)
• Contractul UPS privind tehnologia3;
• descrierea Serviciului disponibil la pagina de pornire UPS My Choice®4 în vigoare la momentul furnizării serviciului; și
• Notificarea UPS privind confidențialitatea5.

1. Vizualizați Termenii și condițiile UPS

2. Vizualizați Ghidul UPS

3. Vizualizați Contractul UPS privind tehnologia

4. Pagina principală UPS My Choice®

5. Vizualizați Notificarea UPS privind confidențialitatea

Astfel de documente care descriu Serviciul și serviciile UPS, Termenii și condițiile UPS, Ghidul UPS, Contractul UPS privind tehnologia și Notificarea UPS privind confidențialitatea sunt denumite colectiv „Termeni aplicabili” și oricare sau mai mulți astfel de Termeni aplicabili sau orice parte a acestora pot fi modificați fără notificare. Utilizarea de către dumneavoastră a Serviciului este supusă în mod expres oricăror prevederi privind arbitrajul, incluse în Termenii aplicabili, care se vor aplica oricăror și tuturor pretențiilor rezultate din furnizarea serviciilor de către UPS sau legate de acestea.

Confirmați în mod expres că ați parcurs, ați înțeles și sunteți de acord cu Termenii și acceptați aplicarea acestora. În cazul unui conflict între acești Termeni și alte părți ale Termenilor aplicabili, acești Termeni prevalează cu privire la Serviciu. În funcție de locația sau țara în care expedierea este propusă UPS pentru transport, termenul „UPS” se referă la societatea aplicabilă, prevăzută în Termenii aplicabili. UPS poate angaja subcontractori (de exemplu, alți transportatori autorizați de UPS) pentru a efectua servicii și contracte, atât în nume propriu cât și în numele presupușilor, agenților și subcontractorilor săi, fiecare dintre aceștia beneficiind de acești Termeni.

Confirmați că ați depășit vârsta legală pentru exprimarea valabilă a consimțământului din locația sau țara dumneavoastră și că aveți capacitate juridică de exercițiu deplină. Prin utilizarea Serviciului, sunteți de acord cu acești Termeni. Nu fiecare funcție a Serviciului este disponibilă în fiecare locație sau țară deservită de către UPS. Serviciile UPS My Choice® specifice disponibile pentru dumneavoastră ca parte a Serviciului sunt cele afișate atunci când vă conectați la contul dumneavoastră UPS My Choice®. Acești Termeni se aplică tuturor aspectelor Serviciului oferite de către UPS în locația sau țara dumneavoastră de rezidență. Dacă acționați în calitate de consumator, este posibil ca acești Termeni să nu afecteze drepturile dumneavoastră legale (dacă există astfel de drepturi) la care nu se poate renunța conform legii aplicabile.

Puteți informa UPS cu privire la preferințele dumneavoastră de comunicare („Preferințe de comunicare”) prin actualizarea profilului contului dumneavoastră UPS pentru a reflecta preferințele dumneavoastră privind comunicarea sau prin respectarea instrucțiunilor prevăzute în Notificarea UPS privind confidențialitatea.

(2) Autorizare și consimțământ.

1. Prevederi generale.  Prin utilizarea Serviciului pentru un colet, declarați și garantați că (i) sunteți autorizat de către expeditor să modificați instrucțiunile expeditorului cu privire la livrare, inclusiv să redirecționați livrarea unui colet la o adresă alternativă, să autorizați eliberarea unui colet, să întârziați livrarea, să schimbați un serviciu sau un nivel al unui serviciu selectat de către expeditor sau să reprogramați livrarea, și să primiți informații privind notificarea și livrarea în avans cu privire la un colet, și (ii) ați obținut toate autorizațiile, permisiunile și consimțămintele necesare pentru a comanda, utiliza sau primi beneficiile Serviciului conform acestor Termeni.
   
   
2.   Autorizarea predării la vecin.  Funcția UPS My Choice® Predare la vecin vă permite să vi se predea coletele la un vecin, la o distanță mică/limitată de mers pe jos de adresa originală a destinației.  UPS, la discreția sa, poate alege să onoreze sau nu o solicitare de serviciu Predare la vecin.  Dacă selectați opțiunea „Predare la vecin” pentru un colet (în măsura în care opțiunea este oferită de UPS în locația sau țara dumneavoastră de rezidență), se vor aplica următoarele prevederi:  Vă vom solicita să furnizați următoarele informații personale despre vecinul dumneavoastră: nume și adresă.  Confirmați că vă obligați să informați orice vecin pe care îl nominalizați că datele sale personale vor fi procesate în scopul livrării coletelor dumneavoastră și că veți obține consimțământul vecinilor înainte de a comunica numele, adresa, adresa de e-mail și/sau numărul de telefon al acestui vecini (după cum este aplicabil) către UPS și de a permite UPS să comunice cu acest vecin; și declarați și garantați că sunteți autorizat de acest vecin pentru a dezvălui astfel de detalii.  Rămâneți responsabil pentru informațiile pe care le furnizați, inclusiv orice informații referitoare la vecinul dumneavoastră.  De asemenea, vă obligați să informați orice vecin pe care îl nominalizați că (i) UPS acționează ca operator de date cu caracter personal în ceea ce privește datele cu caracter personal ale vecinului respectiv, iar aceste informații vor fi procesate de UPS în scopul menționat mai sus și (ii) respectivul vecin va avea dreptul de a accesa și corecta informațiile sale personale.  Dacă suntem informați de către dumneavoastră sau vecinul dumneavoastră că vecinul nu dorește să recepționeze colete pentru dumneavoastră, vom adopta măsuri rezonabile disponibile UPS la momentul respectiv pentru a ne conforma acestei solicitări.
3. Autorizare de predare autorizată a expedierii. . Funcția Predare autorizată a expedierii UPS My Choice® vă permite să autorizați online UPS să livreze colete fără semnătură pentru predare când nu veți fi acasă pentru a semna dumneavoastră înșivă.  Prin selectarea serviciului Predare autorizată a expedierii, autorizați UPS în mod expres să predea coletele la adresa dumneavoastră când nu este nimeni prezent să primească livrarea și declarați și garantați că sunteți autorizați în mod corespunzător pentru a permite predarea coletului în locația aleasă.  UPS va face o singură încercare de livrare și nu va obține o semnătură la livrare.  O înregistrare a livrării UPS constituie o dovadă concludentă privind livrarea.  Prin selectarea serviciului Predare autorizată a expedierii, acceptați că respectivul colet va fi predat în locația agreată cu dumneavoastră.  Acceptați orice responsabilitate ulterioară pentru orice formă de pierdere sau daună legată de colet, precum și pentru orice pierdere sau daună provocată de colet, chiar și terțelor părți, după ce acesta a fost predat la adresă.  UPS își păstrează dreptul de a onora la discreția sa solicitarea de Predare autorizată a expedierii (și este posibil să nu onoreze solicitarea de livrare, de exemplu, din cauza condițiilor de livrare precum condiții meteo nefavorabile sau preocupări legate de siguranță).  Este posibil ca Predarea autorizată a expedierii să nu fie disponibilă dacă expeditorul a specificat că este necesară semnătura unui adult pentru coletul dumneavoastră sau dacă expeditorul a exclus-o ca opțiune de livrare.
4. Autorizare membru gospodărie. Funcția Autorizare membru gospodărie UPS My Choice® vă permite să împărtășiți beneficiile dumneavoastră UPS My Choice® către alți membri ai gospodăriei dumneavoastră.  Un membru al gospodăriei este o persoană care locuiește la aceeași adresă ca și dumneavoastră și are același nume de familie ca și dumneavoastră sau este înrudită sau căsătorită cu dumneavoastră.  În măsura disponibilității asigurate de UPS în locația dumneavoastră sau în țara dumneavoastră de rezidență, vi se poate permite să adăugați la abonamentul dumneavoastră UPS My Choice® un membru al gospodăriei care locuiește la adresa de reședință principală asociată cu adresa dumneavoastră de livrare UPS My Choice®.  Prin utilizarea Serviciului pentru un colet, declarați și garantați că sunteți autorizat de membrii gospodăriei asociați cu abonamentul dumneavoastră să efectuați activități legate de expedierile membrilor gospodăriei, inclusiv vizualizarea derulării expedierilor, stabilirea alertelor de livrare și specificarea instrucțiunilor cu privire la livrare.  Sunteți de acord că vă obligați să obțineți consimțământul din partea membrilor gospodăriei înainte de a adăuga astfel de membri ai gospodăriei la abonamentul dumneavoastră UPS My Choice® și, astfel, să dezvăluiți către UPS numele și adresa(ele) membrilor gospodăriei.
5. Autorizația de predare în locație. Funcția Autorizație de predare în locație UPS My Choice® vă permite să desemnați anumite locații unde ați dori să fie predat coletul dumneavoastră de către curier.  În măsura disponibilității asigurate de UPS în locația dumneavoastră sau în țara dumneavoastră de rezidență, dacă selectați serviciul Predare în locație și specificați că un colet trebuie predat unei anumite persoane sau dacă selectați serviciul Predare la vecin sau Predare autorizată cu semnătură, acceptați că predarea coletului în conformitate cu instrucțiunile dumneavoastră reprezintă livrarea.  Acceptați responsabilitatea pentru orice pierdere sau daună suferită de colet, precum și pentru orice pierdere sau daună cauzată de colet, chiar și terțelor părți, după ce coletul a fost predat în conformitate cu instrucțiunile dumneavoastră sau, în cazul serviciului Eliberare cu semnătură autorizată, la discreția destinatarului.  Este posibil ca Predarea în locație să nu fie disponibilă dacă expeditorul a specificat că este necesară semnătura unui adult pentru coletul dumneavoastră sau dacă expeditorul a exclus-o ca opțiune de livrare.

(3)Taxe și tarife.  Sunteți de acord să plătiți taxele și tarifele aplicabile asociate Serviciului, care pot include taxe tranzacționale per colet sau în conformitate cu preferințele dumneavoastră exprimate pentru anumite Servicii, inclusiv, fără limitare și în măsura disponibilității asigurate în locația sau țara dumneavoastră de rezidență, „Livrare colet în altă zi”. „Livrare colet la altă adresă”, „Relivrare la adresa mea”, „Efectuare trei tentative de livrare la adresa mea” și alte astfel de Servicii pe care UPS ar putea, la libera sa alegere, să le ofere în locația sau țara dumneavoastră de rezidență.  Dacă sunt solicitate orice Servicii și implică un transfer sau o livrare a coletului în afara zonei de livrare primare pentru adresa primară a destinatarului (adresa de livrare specificată inițial de către expeditor), se vor aplica și tarife suplimentare de transport.  Tarifele de transport (dacă există) vor fi calculate la rata aplicabilă între adresa destinatarului inițial și adresa redirecționării cu o valoare indicată în legătură cu solicitarea dumneavoastră.

 Din cauza naturii Serviciului, garanțiile referitoare la ora inițială a livrării și Garanția UPS pentru serviciul/Garanția UPS de returnare a banilor (în măsura disponibilității asigurate în locația dumneavoastră sau țara dumneavoastră de rezidență) nu se vor aplica acelor colete care fac obiectul Serviciului. UPS poate schimba orice taxe/sau tarife aplicabile Serviciului în orice moment, fără notificare prealabilă, sub rezerva oricăror condiții de notificare aplicabile conform legii aplicabile. Pentru coletele pentru care UPS nu poate oferi Serviciul solicitat, nu vor fi aplicate taxe și tarife suplimentare.

Dacă doriți să selectați Servicii puse la dispoziție de UPS în locația sau țara dumneavoastră de rezidență care implică taxe și/sau tarife suplimentare, puteți seta un număr de card de credit sau altă metodă de plată prin conectarea la contul dumneavoastră UPS prin www.ups.com6, accesând setările profilului contului dumneavoastră și selectând Opțiuni de plată.  Autorizați UPS să debiteze automat cardul de plată sau altă metodă de plată selectată în secțiunea Opțiuni de plată a profilului contului dumneavoastră UPS pentru toate taxele și tarifele aplicabile și să continue să debiteze astfel de sume folosind respectiva metodă de plată, atunci când sunt suportate, până când revocați autorizația dumneavoastră.  Puteți schimba metoda de plată sau puteți revoca autorizația dumneavoastră prin selectarea secțiunii Opțiuni de plată din profilul contului dumneavoastră UPS și prin efectuarea oricăror modificări dorite.  UPS ar putea avea nevoie de până la 10 zile calendaristice pentru a procesa orice modificare sau revocare a autorizației dumneavoastră de plată.

6. Vizitați ups.com

(4) Livrare într-o locație UPS Access Point®. O locație UPS Access Point® este o societate  deținută și operată independent, desemnată de către UPS, unde un destinatar poate primi livrarea unui colet, dacă serviciul este disponibil în locația sau țara dumneavoastră de rezidență.

Coletele care pot fi primite pentru livrare într-o locație UPS Access Point® sunt supuse unor restricții, incluzând, fără limitare, aspecte precum greutatea și dimensiunea și valoarea efectivă și cea declarată, după cum se prevede în Ghidul pentru locațiile UPS Access Point®7. Înainte de a elibera orice expediere într-o locație UPS Access Point® către dumneavoastră sau alt destinatar autorizat, este posibil ca dumneavoastră sau destinatarul autorizat să vi se solicite să furnizați informații suficiente pentru verificarea numelui și adresei destinatarului și, de asemenea, pentru identificarea destinatarului autorizat, incluzând, fără limitare, furnizarea de documente de identificare emise de guvern, în măsura permisă de legea aplicabilă. Orice astfel de informații furnizate către UPS vor fi folosite în conformitate cu Notificarea UPS privind confidențialitatea. Deși în anumite jurisdicții este posibil să nu fiți obligat să faceți acest lucru conform legii aplicabile, dacă o expediere este eliberată către un alt destinatar autorizat (altul decât dumneavoastră), declarați și garantați că veți notifica destinatarul autorizat și că veți obține consimțământul acestuia cu privire la faptul că orice date cu caracter personal furnizate către UPS vor fi procesate de către UPS pentru verificarea identității și autorizării și că acestea pot fi transferate în alte țări decât locația sau țara în care UPS a colectat inițial informațiile.

 

Fără a aduce atingere celor de mai sus, orice vizită la o locație UPS Access Point® se va face pe propria dumneavoastră răspundere.  Orice responsabilitate a UPS pentru colete pierdute, deteriorate sau întârziate când sunt expediate către o locație UPS Access Point® este supusă limitărilor stabilite mai jos și în Termenii aplicabili.  Pentru solicitările de reținere pentru preluare la o locație UPS Access Point®, coletele vor fi reținute timp de zece (10) zile (exceptând Statele Unite, Canada, Mexic și Puerto Rico, unde vor fi reținute șapte (7) zile) înainte ca respectivele colete să fie returnate expeditorului (taxele de transport vor fi suportate de către expeditor dacă aceste colete sunt returnate către expeditor).

(5) Utilizarea datelor. Pentru a solicita un abonament UPS My Choice®, va trebui să oferiți către UPS sau furnizorul acestuia de servicii anumite date cu caracter personal în scopul stabilit în și în conformitate cu Notificarea UPS privind confidențialitatea. Prin solicitare, vă exprimați consimțământul pentru colectarea și utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în acest scop.

Sunteți de acord că UPS, alte societăți din grupul de societăți UPS din lumea întreagă și terți furnizori de servicii autorizați de UPS (inclusiv societăți care pot fi localizate în afara locației sau țării dumneavoastră de rezidență și/sau în locații sau țări care ar putea să nu aibă același nivel de protecție a datelor precum locația sau țara dumneavoastră sau locația sau țara unde expedierea este dirijată către UPS pentru transport) pot folosi datele furnizate nouă de către dumneavoastră în scopul oferirii serviciului UPS My Choice® pentru dumneavoastră și în scopul stabilit în și în conformitate cu Notificarea UPS privind confidențialitatea. Aveți anumite drepturi care pot fi exercitate prin contactarea UPS în conformitate cu instrucțiunile furnizate în Notificarea UPS privind confidențialitatea.

(6) Abonamentul UPS My Choice®. Funcțiile abonamentului UPS My Choice® disponibile pentru dumneavoastră pot varia în funcție de locația dumneavoastră de rezidență, metoda de înregistrare, informațiile pe care le-ați furnizat și acordul dumneavoastră cu privire la termenii și condițiile aplicabile. Ca urmare, UPS poate oferi acces limitat la unele Servicii (de exemplu, este posibil aveți opțiuni limitate la primirea de alerte privind livrarea coletului prin e-mail). Este posibil să vi se solicite să furnizați date suficiente pentru verificarea identității înainte de a putea accesa abonamentul UPS My Choice® sau anumite Servicii UPS My Choice® (de exemplu, schimbarea traseului către altă adresă).

Puteți înceta să folosiți Serviciul în orice moment și puteți renunța la abonamentul UPS My Choice® în orice moment prin conectarea la contul dumneavoastră UPS My Choice®, prin accesarea preferințelor UPS My Choice®, prin selectarea Gestionare abonamente și prin alegerea de a anula abonamentul(ele) dumneavoastră. De asemenea, puteți renunța la abonamentul UPS My Choice® prin apelarea la numărul local de contact al Asistenței pentru clienți UPS disponibil online la www.ups.com

(7) Limitări de răspundere.  ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, UPS NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU NICIO PIERDERE, PRETENȚIE, RESPONSABILITATE SAU DAUNĂ DE ORICE FEL, INCLUZÂND, FĂRĂ LIMITARE, DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, SUBSIDIARE, SPECIALE SAU EXEMPLARE, FIE ÎN TEMEIUL UNUI CONTRACT SAU SUB ALTĂ FORMĂ („Pierdere”) PROVENITE SAU REZULTATE DIN FURNIZAREA DE CĂTRE UPS SAU ABSENȚA FURNIZĂRII DE CĂTRE UPS A SERVICIULUI, INCLUSIV PRIN RESPECTAREA INSTRUCȚIUNILOR DESTINATARULUI, NERESPECTAREA INSTRUCȚIUNILOR DESTINATARULUI, LIVRAREA CONFORM CU SAU CONTRAR INSTRUCȚIUNILOR DESTINATARULUI, LIVRAREA ERONATĂ SAU LIVRAREA ÎNTÂRZIATĂ. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, RESPONSABILITATEA UPS REFERITOARE LA SERVICIU, INCLUSIV RESPONSABILITATEA PENTRU PIERDEREA SAU DETERIORAREA UNUI COLET SAU LIVRAREA ÎNTÂRZIATĂ VOR FI LIMITATE CONFORM TERMENILOR APLICABILI. UPS NU ACCEPTĂ RESPONSIBILITATEA PENTRU PIERDERILE PUR ECONOMICE, PRECUM COSTURILE ORICĂROR MIJLOACE DE TRANSPORT ALTERNATIVE, BENEFICII NEREALIZATE, PIERDEREA DE OPORTUNITĂȚI DE AFACERI SAU PIERDEREA DE VENITURI. GARANȚIA UPS PRIVIND SERVICIUL/GARANȚIA UPS DE RETURNARE A BANILOR (ÎN MĂSURA DISPONIBILITĂȚII ASIGURATE ÎN LOCAȚIA SAU ȚARA DUMNEAVOASTRĂ DE REZIDENȚĂ DE CĂTRE UPS) NU VA FI APLICABILĂ COLETELOR CARE FAC OBIECTUL SERVICIILOR UPS MY CHOICE®, INCLUZÂND, FĂRĂ LIMITARE, O SCHIMBARE A NIVELULUI SERVICIULUI. TOATE PRETENȚIILE CU PRIVIRE LA PIERDERI SAU DAUNE SAU ÎNTÂRZIERI VOR FI TRANSMISE CĂTRE UPS ÎN CONFORMITATE CU TARIFUL DE CĂTRE EXPEDITORUL INIȚIAL SAU, ACOLO UNDE ESTE IMPUS DE LEGEA APLICABILĂ, DE CĂTRE DESTINATAR.

 ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, UPS NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU PIERDERILE CARE (I) NU SUNT CAUZATE DE NEGLIJENȚA SA ORI (II) SE DATOREAZĂ UNUI CAZ DE FORȚĂ MAJORĂ (AȘA CUM ESTE DEFINITĂ PRIN LEGEA APLICABILĂ).

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, UPS NU VA FI RESPONSABILĂ ÎN NICIO SITUAȚIE PENTRU ORICE PIERDERE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE, PENTRU PIERDEREA, FURTUL, MODIFICAREA, ACCESAREA NEAUTORIZATĂ SAU DOBÂNDIREA DATELOR DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL SAU ALTĂ FORMĂ DE ÎNCĂLCARE A SECURITĂȚII, COMPROMITERE SAU INCIDENT CARE IMPLICĂ DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL, FIE CĂ SUNT IMPLICATE TERȚE PĂRȚI SAU ÎN ALT FEL, PROVENITE SAU REZULTATE DIN UTILIZAREA INCORECTĂ SAU AFECTAREA SECURITĂȚII DATELOR PERSONALE (INCLUSIV DAR FĂRĂ LIMITARE LA CODURI DE ACCES DE SECURITATE SAU INFORMAȚII PRIVIND ZILELE LIBERE) PE CARE LE FURNIZAȚI CĂTRE UPS PENTRU A PERMITE PRESTAREA SERVICIILOR.

SERVICIUL FURNIZAT DE UPS ÎN CONFORMITATE CU ACEȘTI TERMENI ESTE FURNIZAT „CA ATARE, CU TOATE DEFECTELE” ȘI UPS NU OFERĂ GARANȚII, EXPRESE SAU IMPLICITE, CU PRIVIRE LA ACEST SERVICIU. FĂRĂ LIMITAREA GENERALITĂȚII CELOR DE MAI SUS, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, PRIN ACEST DOCUMENT UPS ÎȘI LIMITEAZĂ ÎN MOD EXPRES RĂSPUNDEREA CU PRIVIRE LA ORICARE ȘI TOATE GARANȚIILE ȘI CONDIȚIILE, INCLUZÂND, FĂRĂ LIMITARE, ORICE GARANȚIE SAU CONDIȚIE DE VANDABILITATE, CALITATE SATISFĂCĂTOARE, INEXISTENȚA ÎNCĂLCĂRII DREPTURILOR UNEI TERȚE PĂRȚI SAU ADECVAREA LA UN ANUMIT SCOP, ÎN LEGĂTURĂ CU SERVICIUL FURNIZAT CONFORM ACESTOR TERMENI; PRECUM ȘI CU PRIVIRE LA TOATE RECOMANDĂRILE, DIAGNOSTICELE ȘI REZULTATELE ASOCIATE. RECUNOAȘTEȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD CĂ UPS NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU NICIO EROARE, OMISIUNE, DEFECT, DEFICIENȚĂ SAU NON-CONFORMITATE A SERVICIULUI.

ACEȘTI TERMENI VĂ OFERĂ ANUMITE DREPTURI LEGALE. DE ASEMENEA, PUTEȚI AVEA ȘI ALTE DREPTURI CARE VARIAZĂ ÎN FUNCȚIE DE JURISDICȚIE. SUNTEŢI DE ACORD ŞI RECUNOAŞTEŢI CĂ LIMITĂRILE ŞI EXCLUDERILE PRIVIND RĂSPUNDEREA ŞI GARANŢIA DIN ACEŞTI TERMENI SUNT CORECTE ŞI REZONABILE.

(8) Conformitate legală și despăgubire. În orice moment când folosiți Serviciul și selectați orice funcție a Serviciului (inclusiv, dar fără orice fel de limitare, în ceea ce privește expedierile Predare la vecin) sau când folosiți Preferințe de comunicare, vă veți conforma tuturor legilor și regulamentelor aplicabile, cerințelor UPS aplicabile Serviciului, acestor Termeni și Termenilor aplicabili.  În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, sunteți de acord să despăgubiți, să protejați și să nu țineți responsabil expeditorul și UPS, societatea mamă a acesteia și societățile afiliate, personalul lor de conducere, directorii, angajații, agenții și succesorii și cesionarii acestora pentru sau împotriva tuturor pretențiilor, cererilor, cheltuielilor, responsabilităților, acțiunilor în justiție, procedurilor de executare silită și proceselor de orice fel sau natură rezultând din sau în legătură cu utilizarea necorespunzătoare sau neglijentă de către dumneavoastră a Serviciului și a Preferințelor UPS My Choice® pe care le selectați, incluzând, de exemplu (dar fără orice fel de limitare) cu privire la expedierile Predare la vecin, neconformarea dumneavoastră cu legile sau regulamentele aplicabile sau cu cerințele UPS aplicabile Serviciului sau la încălcarea de către dumneavoastră a acestor Termeni sau a Termenilor aplicabili.

(9) Modificare; Încetare.   În măsura permisă de legea aplicabilă, UPS poate, în orice moment, la libera sa alegere și fără notificare prealabilă, (a) să modifice sau să actualizeze Termenii aplicabili, (b) să modifice, să suspende și/sau să întrerupă furnizarea în întregime sau parțial a Serviciului, fără a fi responsabilă față de dumneavoastră sau de orice terță parte, (c) să taxeze, să renunțe, să reducă și/sau să modifice în orice alt fel orice taxe asociate Serviciului și/sau (d) să ofere oportunități unor sau tuturor utilizatorilor Serviciului.  Dacă UPS procedează în acest fel în orice moment, vă veți conforma acestor modificări sau veți comunica UPS neacceptarea acestora, caz in care comunicarea va avea efectul unei notificări privind încetarea utilizării și veți înceta imediat folosirea Serviciului.  Continuarea de către dumneavoastră a utilizării Serviciului (inclusiv orice utilizare a Serviciului după o notificare a neacceptării din partea dumneavoastră) va fi considerată ca o acceptare a oricăror astfel de modificări.  Dacă UPS renunță la, reduce și/sau modifică în alt fel orice taxe asociate Serviciului(iilor), nu aveți dreptul la nicio reducere, restituire și/sau altă formă de rambursare integrală sau parțială ca urmare a oricărei asemenea renunțări, reduceri și/sau modificări.  UPS își rezervă dreptul de a refuza încercarea de a furniza Serviciul dacă UPS stabilește că o astfel de încercare implică un risc pentru UPS, angajații săi, operațiunile sale sau orice terță parte.

(10) Nulitate parțială.   Dacă orice prevedere(i) a(ale) acestor Termeni este sau se stabilește că este/sunt nulă(e), ilegală(e), nevalidă(e) sau imposibil de pus în executare în urma unui hotărâri sau decizii judiciare (sau pentru orice altă cauză cu efect juridic), astfel de prevederi (i) vor fi considerate modificate în cea mai mică măsură necesară pentru a face ca astfel de prevederi să poată fi puse în executare conform legii aplicabile în respectiva instanță sau în legătură cu respectiva hotărâre, decizie sau cauză judiciară sau (ii) la alegerea și la discreția exclusivă a UPS, vor fi considerate nule parțial în respectivul caz specific sau în legătură cu acea hotărâre, decizie sau cauză judiciară, iar restul acestor Termeni vor rămâne în vigoare în întregime în măsura permisă de legea aplicabilă.  Pentru claritate, orice modificare și/sau nulitate parțială a Termenilor în conformitate cu această Secțiune se va aplica doar părților implicate în situația vizată de o decizie judiciară sau altă hotărâre conform căreia una sau mai multe prevederi ale acestor Termeni sunt nule, ilegale, nevalide sau imposibil de pus în executare; în toate celelalte cazuri, acești Termeni se vor aplica fără modificare sau nulitate parțială în conformitate cu această Secțiune.

(11) Renunțarea la protecție conform legilor privind secretul corespondenței.  Recunoașteți că anumite opțiuni privind livrarea disponibile ca parte a Serviciului pot determina ca informațiile protejate de legile privind secretul corespondenței aplicabile în jurisdicția dumneavoastră să devină cunoscute unor terțe părți (de exemplu, un vecin care primește un colet care vă este adresat poate lua act de faptul că ați primit coletul de la un anumit expeditor).  În măsura în care utilizarea Serviciului implică în mod necesar că informațiile protejate conform oricăror legi privind secretul corespondenței aplicabile cu privire la coletele adresate dumneavoastră sunt sau pot ajunge în mod accidental în posesia unor terțe părți ca urmare a instrucțiunilor dumneavoastră cu privire la livrare, renunțați, în cea mai mare măsură posibilă conform legii aplicabile, la protecția dumneavoastră în baza acestor legi privind secretul corespondenței, în ceea ce privește astfel de livrări de colete către dumneavoastră, în urma selectării de către dumneavoastră a unei astfel de funcții sau a Serviciului.

Prevederi suplimentare specifice anumitor țări.

(12) Franța.  Dacă folosiți Serviciul în Franța:

Drept de retragere. Conform Articolului L. 121-21-8, 12 al Codului Francez al Consumatorului, nu aveți dreptul la retragere.

Jurisdicția. Dacă folosiți Serviciul în calitate de consumator, toate litigiile și pretențiile care apar între părți vor fi remise instanțelor stabilite conform prevederilor legii aplicabile.  În toate celelalte cazuri, sunteți de acord că toate litigiile și pretențiile care apar între părți vor fi remise instanțelor din Paris.  Sunteți informat că puteți, în toate situațiile, recurge la medierea convențională sau la orice schemă alternativă de rezolvare a disputelor.


(13) Germania. Dacă folosiți Serviciul în Germania:

Prevederi generale. Cu excepția unei redirecționări a livrării unui colet la o adresă alternativă sau pentru schimbarea unui serviciu sau nivel de serviciu selectat de către expeditor, Secțiunea (2)a nu va fi aplicabilă consumatorilor care folosesc Serviciul pentru alte scopuri decât cele de afaceri, comerciale sau profesionale.

Autorizare de predare autorizată a expedierii. Secțiunea (2)c nu va fi aplicabilă consumatorilor în Germania și va fi înlocuită de următoarea prevedere:

Funcția Predare autorizată a expedierii UPS My Choice® vă permite să emiteți online autorizația pentru ca UPS să livreze colete fără o semnătură pentru predare. Prin selectarea serviciului Predare autorizată a expedierii, autorizați UPS să predea coletele adresate dumneavoastră la adresa dumneavoastră atunci când nu este nimeni prezent să primească livrarea și confirmați că sunteți autorizat în mod corespunzător pentru a permite livrarea coletului în locația aleasă. UPS va face o singură încercare de livrare și nu va obține o semnătură la livrare. Prin selectarea serviciului Predare autorizată a expedierii, acceptați că respectivul colet va fi predat în locația agreată cu dumneavoastră. Acceptați orice responsabilitate ulterioară pentru orice formă de pierdere sau daună legată de colet, precum și pentru orice pierdere sau daună provocată de colet, chiar și terțelor părți, după ce acesta a fost predat la adresă. UPS va depune eforturi rezonabile pentru a onora solicitarea de Eliberare autorizată a expedierii (și este posibil să nu onoreze solicitarea de livrare, de exemplu, din cauza condițiilor de livrare precum condiții meteo nefavorabile sau preocupări legate de siguranță). Este posibil ca Predarea autorizată a expedierii să nu fie disponibilă dacă expeditorul a specificat că este necesară semnătura unui adult pentru coletul dumneavoastră sau dacă expeditorul a exclus-o ca opțiune de livrare.

Autorizația de predare în locație. Secțiunea (2)e nu se fi aplicabilă consumatorilor în Germania și va fi înlocuită de următoarea prevedere:

Funcția Predare în locație UPS My Choice® vă permite să desemnați anumite locații unde ați dori să fie predat coletul dumneavoastră de către curier. În măsura disponibilității asigurate de UPS în locația sau țara dumneavoastră de rezidență, dacă selectați serviciul Predare în locație și specificați că un colet urmează a fi predat unei anumite persoane sau dacă selectați serviciul Predare la vecin sau Predare autorizată cu semnătură, acceptați responsabilitatea pentru orice pierdere sau daună legată de colet, precum și pentru orice pierdere sau daună provocată de colet, chiar și terțelor părți, după ce coletul a fost predat în conformitate cu instrucțiunile dumneavoastră sau, în cazul serviciului Eliberare cu semnătură autorizată, la discreția destinatarului. Este posibil ca Predarea în locație să nu fie disponibilă dacă expeditorul a specificat că este necesară semnătura unui adult pentru coletul dumneavoastră sau dacă expeditorul a exclus-o ca opțiune de livrare.

Utilizarea datelor pentru livrări într-o locație UPS Access Point®.  Orice informații oferite UPS în legătură cu Secțiunea (4) vor fi utilizate în conformitate cu Regulamentele serviciilor poștale germane privind protecția datelor (Postdienste Datenschutzverordnung).

Limitări de răspundere. Secțiunea (7) (Limitări de răspundere) nu va fi aplicabilă consumatorilor în Germania și va fi înlocuită cu următoarele prevederi:

UPS nu va fi responsabilă pentru nicio pierdere, pretenție, responsabilitate sau daună de orice fel, incluzând, fără limitare, daune directe, indirecte, subsidiare, speciale sau exemplare, fie în temeiul unui contract sau sub altă formă („Pierdere”) provenite din sau rezultate din furnizarea de către UPS sau absența furnizării de către UPS a Serviciului, inclusiv prin respectarea instrucțiunilor destinatarului, nerespectarea instrucțiunilor destinatarului, livrarea conform sau contrar instrucțiunilor destinatarului, livrarea eronată sau prin livrarea întârziată. În cea mai mare măsură permisă de legea aplicabilă, responsabilitatea UPS referitoare la acest Serviciu, inclusiv responsabilitatea pentru pierderea sau deteriorarea unui colet sau livrarea întârziată vor fi limitate conform Termenilor aplicabili. UPS nu acceptă responsabilitatea pentru pierderile pur economice, precum costurile oricăror mijloace de transport alternative, beneficii nerealizate, pierderea de oportunități de afaceri sau pierderea de venituri. Garanția UPS privind serviciul/Garanția UPS de returnare a banilor (în măsura disponibilității asigurate de către UPS în locația dumneavoastră sau țara dumneavoastră de rezidență) nu se va aplica coletelor care fac obiectul serviciilor UPS My Choice®, incluzând, fără limitare, o schimbare a nivelului serviciului. Toate pretențiile pentru pierdere sau daune sau întârziere vor fi transmise către UPS în conformitate cu Tariful de către expeditorul inițial.

(14) Italia.  Dacă folosiți Serviciul în Italia:

 Jurisdicția. Acești Termeni vor fi guvernați de legea italiană. Orice dispută rezultată din sau în legătură cu acești Termeni, inclusiv orice întrebare referitoare la existența, validitatea, interpretarea, executarea sau încetarea acestora va fi remisă exclusiv către Tribunalul din Milano.

Acordul. Conform și prin efectul Articolelor 1341 și 1342 din Codul Civil italian, declarați că ați citit, ați înțeles și aprobați expres următoarele: Secțiunea (2) (Autorizare și Consimțământ), Secțiunea (4) (Livrarea într-o locație UPS Access Point®), Secțiunea (7) (Limitări de răspundere), Secțiunea (8) (Conformitate legală și despăgubire), Secțiunea (9) (Modificare; Încetare) și Secțiunea (14) (Italia; Jurisdicția).


(15) Turcia.  Dacă folosiți Serviciul în Turcia:

Litigii.  Dacă sunteți rezident al Turciei, toate litigiile, pretențiile sau acțiunile în justiție derivate din sau în legătură cu acești Termeni vor fi soluționate de comitetul de arbitraj al consumatorului din Turcia sau de instanța pentru drepturile consumatorului.