Envío de artículos peligrosos a nivel global

El acuerdo europeo relativo al Transporte Internacional de Artículos Peligrosos por Carretera es conocido como ADR. Los países que hayan firmado el acuerdo ADR tienen la obligación de cumplir con las regulaciones para el transporte de artículos peligrosos por vía terrestre en Europa. UPS opera en función de las disposiciones de carga limitada de la sección 1.1.3.6 del ADR.

Nota: ADR solo se aplica a envíos de artículos peligrosos en Europa. Consulte "Países/territorios de artículos peligrosos de UPS", a continuación.

Los paquetes aéreos de artículos peligrosos deben prepararse de acuerdo con las instrucciones técnicas de la Organización de Aviación Civil Internacional (ICAO) para el transporte seguro de artículos peligrosos por vía aérea, que la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) utiliza como base para sus Regulaciones sobre Artículos Peligrosos. Independientemente del destino global, todos los paquetes de artículos peligrosos transportados por vía aérea deben cumplir con las Regulaciones sobre Artículos Peligrosos de la IATA.

Nota: Vea "Países/territorios de artículos peligrosos de UPS, a continuación.

UPS respalda los servicios de artículos peligrosos en los siguientes países:

• América del Norte: Estados Unidos, Canadá, República Dominicana y Puerto Rico.
• Europa: Andorra, Austria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Eslovenia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Mónaco, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, San Marino, España, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania, Reino Unido y Ciudad del Vaticano.
• Asia: Región Administrativa Especial de Hong Kong, China; Japón; Malasia; Filipinas; Singapur; Corea del Sur y Taiwán, China.

Nota: Los servicios de artículos peligrosos desde y hacia algunas de estas ubicaciones pueden ser limitados.

Existen dos tipos principales de baterías de litio: de ion de litio o metal de litio. Si se caen, se comprimen o entran en cortocircuito, pueden prenderse fuego. Estas baterías están sujetas a las reglamentaciones sobre artículos peligrosos. Las baterías de ion de litio se encuentran en los teléfonos celulares y las computadoras portátiles y otros artículos electrónicos recargables comunes. Las baterías de metal de litio a menudo se encuentran en las linternas, los relojes y las calculadoras. UPS requiere que todos los envíos aéreos de baterías de ion de litio o metal de litio están totalmente regulados cuando se envían sin equipos. Los envíos que requieren documentos de envío de artículos peligrosos son aceptados únicamente de parte de remitentes contratados para transporte dentro del área de servicio de artículos peligrosos de UPS. Es posible que ciertas baterías de litio no califiquen para el servicio de artículos peligrosos de UPS.

Se puede enviar hielo seco en las redes aéreas y terrestres de UPS a nivel nacional e internacional. Es posible que el envío de hielo seco con UPS no requiera un contrato de artículos peligrosos ni documentación de envío de artículos peligrosos si los contenidos refrigerados no están sujetos a regulaciones completas sobre artículos peligrosos. No obstante, el envío de hielo seco sí requiere un acuerdo en virtud del programa de Mercancías Especiales Internacionales (ISC) de UPS. Los paquetes deben exhibir la información apropiada en la etiqueta con la dirección de UPS, además del marcado y el etiquetado indicados. Si se utiliza hielo seco para refrigerar los artículos peligrosos, se requiere un contrato de artículos peligrosos.

Sustancia biológica, Categoría B (UN3373) se refiere a una sustancia infecciosa que no está en una forma generalmente capaz de causar incapacidad permanente, o representar riesgos para la vida, o una enfermedad mortal para seres humanos o animales, si llegara a ocurrir una exposición a dicha sustancia. Para envíos nacionales e internacionales, UPS acepta UN3373 sobre una base contractual en virtud de su programa Mercancías Especiales Internacionales (ISC). El envío de sustancias biológicas en la Categoría B requiere el cumplimiento de requisitos específicos de marcado y empaque de la IATA y el ADR, pero no se requieren documentos sobre artículos peligrosos. Si el envío de Categoría B está refrigerado con hielo seco, existen requisitos adicionales de descripción del envío, marcado y etiquetado, y UPS requiere un acuerdo ISC como se mencionó previamente.

El envío de artículos peligrosos con UPS requiere un contrato para garantizar el cumplimiento de las regulaciones correspondientes, además de los requisitos del transportista de UPS. Su ejecutivo de ventas de UPS puede ayudarlo con este proceso.

Las tablas de químicos de artículos peligrosos de UPS International proporcionan una lista de los artículos peligrosos que transporta UPS.

Los paquetes de artículos peligrosos deben prepararse de acuerdo con las regulaciones del ADR para envíos de servicio terrestre y las regulaciones de la IATA para envíos aéreos. Los remitentes deben asegurarse de que un paquete esté correctamente marcado, embalado, etiquetado y documentado.

Nota: La preparación de artículos peligrosos para transporte aéreo generalmente requiere el cumplimiento de regulaciones más estrictas que para transporte terrestre. Por ejemplo, para envío aéreo, los paquetes que contienen líquidos deben pasar una prueba de presión diferencial especificada en las Regulaciones sobre Artículos Peligrosos de la IATA. A su vez, cada paquete de artículos peligrosos debe contar con la Declaración del Remitente para Artículos Peligrosos de la IATA.

Las regulaciones sobre artículos peligrosos pueden estar sujetas a cambios con regularidad.

Para obtener información sobre las tarifas de UPS respecto de los servicios de Artículos Peligrosos, consulte la Guía de Tarifas y Servicios de UPS® 2017.

Cuando se ingresa información sobre artículos peligrosos en WorldShip, se validan los datos para garantizar su cumplimiento con las regulaciones.

UPS trabaja con proveedores externos de programas de computadora para artículos peligrosos. La siguiente lista de proveedores proporciona módulos de preparación para la Declaración del Remitente para Artículos Peligrosos de la IATA. Estos programas funcionan con conjunto con WorldShip.

• Dangerous Goods Council
• Hazmat Software, LLC©
• Labelmaster

UPS ofrece las siguientes API para respaldar el envío de artículos peligrosos con clientes de envío externos:

• API de artículos peligrosos: verifica que los envíos de artículos peligrosos cumplan con las regulaciones
• API de notificación previa: le permite a UPS conocer los envíos de artículos peligrosos que han sido procesados e ingresarán a la red de transporte de UPS

Artículos peligrosos comunes

Las siguientes descripciones podrían indicar la presencia de artículos peligrosos: aerosoles, cosméticos, productos químicos, soluciones de limpieza, gases comprimidos, líquidos inflamables, encendedores, baterías de litio, piezas de máquinas, fósforos, fármacos, oxidantes, pinturas, perfumes, solventes.

Clases de artículos peligrosos aceptados

Las siguientes son descripciones de las clases y divisiones de artículos peligrosos aceptados:

Clase/División 2.1 – Gas inflamable
Clase/División 2.2 – Gas no inflamable
Clase 3 – Líquido inflamable
Clase/División 4.1 – Sólido inflamable
Clase/División 4.2 – Combustión espontánea (Servicio Estándar Europeo únicamente)
Clase/División 5.1 – Oxidantes
Clase/División 5.2 – Peróxidos orgánicos (Servicio Estándar Europeo únicamente)
Clase/División 6.1 – Líquido/Sólido tóxico
Clase/División 6.2 – Sustancias infecciosas, Categoría B únicamente
Clase 8 – Líquido/sólido corrosivo
Clase 9 – Varios 

Note: Please use the applicable UPS Chemical Table for additional possible restrictions on individual UN Numbers.

Clases de artículos peligrosos prohibidos

Las siguientes son descripciones de las clases y divisiones de artículos peligrosos prohibidos:

Clase 1 – Explosivos
Clase/División 2.3 – Gas tóxico
Clase/División 4.3 – Sustancias que cuando entran en contacto con agua emiten gases inflamables (son peligrosos cuando se mojan)
Clase/División 6.2 – Sustancias infecciosas, Categoría A
Clase 7 – Materiales radioactivos