Disse betingelsene for bruk av nettstedet («Betingelser for bruk») styrer tilgang til og bruk av nettstedet. Nettstedet er kun tilgjengelig for bruk dersom du samtykker i betingelsene for bruk som beskrevet nedenfor. Dersom du ikke samtykker i betingelsene for bruk, skal du ikke ta i bruk nettstedet. Ved å gå inn på eller bruke nettstedet, signerer du og enheten du er autorisert til å representere («du» eller «din») samtykket til å være bundet av betingelsene for bruk.

Nettstedet tilbys av UPS og er kun tilgjengelig for enheter og personer over myndighetsalder som kan inngå juridisk bindende avtale(r) i henhold til gjeldende lov. Hvis du ikke kvalifiserer, har du ikke lov til å bruke nettstedet.

Disse betingelsene for bruk regulerer bruken av nettstedet og alle applikasjoner, programvare og tjenester (samlet kalt «Tjenester») som er tilgjengelige på nettstedet, bortsett fra i den grad slike tjenester er gjenstand for en separat avtale. Spesifikke vilkår eller avtaler kan gjelde for bruken av visse tjenester og andre elementer som tilbys på nettstedet («Tjenesteavtale(r)»). Enhver slik tjenesteavtale medfølger de gjeldende tjenestene, eller er oppført i forbindelse med eller gjennom en hyperkobling knyttet til de gjeldende tjenestene.

UPS kan når som helst revidere og oppdatere disse betingelsene for bruk. Din fortsatte bruk av nettstedet etter eventuelle endringer i disse betingelsene for bruk vil bety at du godtar disse endringene. Ethvert aspekt av nettstedet kan endres, suppleres, slettes eller oppdateres uten varsel, etter UPS’ eget skjønn. UPS kan også når som helst endre eller pålegge gebyrer for produkter og tjenester som tilbys via nettstedet, etter eget skjønn. UPS kan når som helst etablere eller endre generell praksis og restriksjoner angående andre UPS-produkter og -tjenester, etter eget skjønn.

Tjenestevilkårene og betingelsene til UPS («UPS-tjenestevilkår og -betingelser») som gjelder for transport og relaterte tjenester som leveres av UPS, styrer din bruk av slik UPS-transport og relaterte tjenester oppnådd gjennom dette nettstedet, i tillegg til eventuelle andre vilkår og betingelser som kan være gjeldende for en slik transaksjon som gitt av disse betingelsene for bruk av nettstedet og tjenesteavtalen(e). UPS-tjenestevilkårene og -betingelsene er herved innlemmet i disse betingelsene for bruk, slik at alle referanser her til betingelsene for bruk skal anses å inkludere, i den grad det er aktuelt, UPS-tjenestevilkår og -betingelser.

Din innsending av informasjon gjennom nettstedet og tjenestene er underlagt disse betingelsene for bruk. Du representerer og garanterer at all informasjon du gir gjennom nettstedet eller tjenestene er og vil forbli nøyaktig og fullstendig, og at du vil vedlikeholde og oppdatere slik informasjon etter behov.

Med hensyn til enhver person hvis personopplysninger er gitt av deg til UPS gjennom nettstedet og tjenestene, bekrefter du overfor UPS at du har myndighet til å gi slik informasjon, og at du har gitt all nødvendig varsel og innhentet alle nødvendige samtykker for behandlingen av slik informasjon som vurderes av tjenestene du bruker.

Personvernerklæring

Enhver og alle immaterielle rettigheter («Opphavsrett») knyttet til nettstedet og dets innhold («Innhold») tilhører utelukkende UPS, dets tilknyttede selskaper eller tredjeparter. Innholdet er beskyttet av opphavsrett og annet lovverk i både USA og andre land. Elementer av nettstedet er også beskyttet av produktdesign, forretningshemmeligheter, urettferdig konkurranse og annet lovverk, og kan ikke kopieres eller imiteres helt eller delvis. All tilpasset grafikk, ikoner og andre elementer som vises på nettstedet er varemerker, servicemerker eller produktdesign («Merker») for UPS, dets tilknyttede selskaper eller andre enheter som har gitt UPS rett og lisens til å bruke slike merker, og kan ikke brukes eller forstyrres på noen måte, uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra UPS. Med mindre annet er uttrykkelig autorisert av disse betingelsene for bruk, kan du ikke kopiere, reprodusere, modifisere, endre, lease, låne ut, selge og/eller lage avledede verk fra, laste opp, overføre og/eller distribuere nettstedets opphavsrett på noen måte uten UPS' skriftlige forhåndstillatelse eller tillatelse fra en relevant tredjepart. Med unntak av det som er uttrykkelig angitt her, gir ikke UPS deg noen uttrykte eller underforståtte rettigheter til opphavsrett som tilhører UPS eller noen tredjepart.

UPS gir deg herved en begrenset, personlig, ikke-overførbar, ikke-underlisensierbar, tilbakekallbar lisens til å (a) få tilgang til og kun bruke nettstedet, innholdet og tjenestene på den måten som presenteres av UPS, og å (b) få tilgang til og bruke UPS-data og -nettverkstjenester som tilbys på nettstedet («UPS-systemene») kun på den måten som uttrykkelig er tillatt av UPS. Bortsett fra denne begrensede lisensen, overdrar ikke UPS noen rettigheter i eller til UPS-systemene, informasjon eller data tilgjengelig via UPS-systemene («Informasjonen»), innhold, tjenester, nettsted eller noe annet som tilhører UPS, ved å gi deg tilgang til nettstedet. Bortsett fra i den utstrekning det kreves av loven eller som det er uttrykkelig gitt her, kan ikke noe av innholdet og/eller informasjonen reverseres, modifiseres, endres, reproduseres, publiseres på nytt, oversettes til noe språk eller dataspråk, overføres på nytt i noen form eller på noen måte, videreselges eller videredistribueres, uten skriftlig forhåndssamtykke fra UPS. Du kan ikke lage, selge, tilby for salg, modifisere, endre, reprodusere, vise, offentlig fremføre, importere, distribuere, videresende eller på annen måte bruke innholdet på noen måte, med mindre det er uttrykkelig tillatt å gjøre dette av UPS.

I tillegg til andre restriksjoner angitt i disse betingelsene for bruk, godtar du at:

1. Du skal ikke skjule opprinnelsen til informasjon som overføres via nettstedet.
2. Du vil ikke plassere falsk eller villedende informasjon på nettstedet.
3. Du vil ikke bruke eller få tilgang til noen tjeneste, informasjon, applikasjon eller programvare tilgjengelig via nettstedet på en måte som ikke uttrykkelig er tillatt av UPS.
4. Du vil ikke legge inn eller laste opp til nettstedet informasjon som inneholder virus, trojanske hester, ormer, tidsinnstilte bomber eller andre dataprogrammeringsrutiner som er ment å skade, forstyrre, avskjære eller ekspropriere noe system, nettstedet eller informasjonen eller som krenker opphavsretten (definert nedenfor) som tilhører andre.
5. Enkelte områder av nettstedet er begrenset til kunder av UPS.
6. Du kan ikke bruke eller få tilgang til nettstedet eller UPS-systemene eller tjenestene på noen måte som, etter UPS’ vurdering, negativt påvirker ytelsen eller funksjonen til UPS-systemene, tjenestene eller nettstedet, eller som forstyrrer autoriserte parters mulighet til å få tilgang til UPS-systemer, tjenester eller nettstedet.
7. Du kan ikke bruke ramme eller innrammingsteknikker for å omslutte noen del eller aspekt av innholdet eller informasjonen, uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra UPS.

Din bruk og tilgang til forsendelsesrelaterte systemer og informasjon er underlagt følgende vilkår:

1. De «Forsendelsesrelaterte systemene» består av UPS-systemene som brukes til å gi sporing, transittid, UPS-steder, adressevalidering og andre funksjoner og informasjon relatert til forsendelse av pakker via UPS. De forsendelsesrelaterte systemene og informasjonen innhentet fra slike systemer («Forsendelsesinformasjon») skal brukes av deg utelukkende i forbindelse med pakker som sendes av eller til deg eller på dine vegne og ikke til andre formål.
2. De forsendelsesrelaterte systemene og forsendelsesinformasjonen tilhører UPS. UPS autoriserer deg til å bruke sporingsfunksjonalitet i de forsendelsesrelaterte systemene utelukkende for å spore forsendelser som tilbys av eller for deg til UPS for levering, og ikke til andre formål. Du har ikke rett til, uten begrensninger, å offentliggjøre forsendelsesinformasjonen på noe nettsted eller på annen måte reprodusere, distribuere, kopiere, lagre, bruke eller selge forsendelsesinformasjonen for kommersiell gevinst uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra UPS. Dette er en personlig tjeneste, og din rett til å bruke de forsendelsesrelaterte systemene og forsendelsesinformasjonen kan derfor ikke overdras. Enhver tilgang eller bruk som ikke er i samsvar med disse vilkårene er uautorisert og strengt forbudt.
3. Enhver bruk i forbindelse med forsendelsesrelaterte systemer av automatiserte forespørselsenheter, roboter eller gjentatte datainnsamlings- og utvinningsverktøy, rutiner, skript eller andre mekanismer med lignende funksjonalitet er uttrykkelig forbudt.

1. Utgående koblinger. Nettstedet kan inneholde koblinger til tredjeparts nettsteder og ressurser (heretter kalt «Koblede nettsteder»). Disse koblede nettstedene er utelukkende gitt som en bekvemmelighet for deg, og ikke som en godkjenning fra UPS av innholdet på slike koblede nettsteder. UPS framsetter ingen representasjon eller garantier angående riktigheten, nøyaktigheten, ytelsen eller kvaliteten på hverken innholdet, programvaren, tjenesten eller applikasjonen som finnes på ethvert koblet nettsted. UPS skal ikke være ansvarlig for tilgjengeligheten til de koblede nettstedene eller innholdet eller aktivitetene til slike nettsteder. Dersom du bestemmer deg for å gå inn på koblede nettsteder gjør du det på eget ansvar. I tillegg er din bruk av koblede nettsteder underlagt alle gjeldende retningslinjer og vilkår og betingelser for bruk, inkludert men ikke begrenset til, det koblede nettstedets personvernregler.
2. Innkommende koblinger. Det er strengt forbudt å koble til en hvilken som helst side av nettstedet enn til http://www.ups.com via en ren tekstkobling, i fravær av en separat koblingsavtale med UPS. Ethvert nettsted eller annen enhet som kobler til http://www.ups.com eller en hvilken som helst side som er tilgjengelig der, er forbudt å (a) replikere innhold, (b) bruke en nettleser eller et grensemiljø rundt innholdet, (c) antyde på noen som helst måte at UPS eller noen av dets tilknyttede selskaper støtter det eller dets produkter, (d) komme med uriktig fremstilling av enhver faktatilstand, inkludert dets forhold til UPS eller noen av UPS’ tilknyttede selskaper, (e) presentere falsk informasjon om UPS-produkter eller -tjenester, og å (f) bruke logoer eller merker som tilhører UPS eller noen av dets tilknyttede selskaper, uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra UPS.

UPS godtar ikke ideer, konsepter eller teknikker for nye tjenester eller produkter via nettstedet («Kommentarer»). Hvis slike kommentarer mottas, erkjenner du at (a) de ikke vil bli ansett som konfidensielle eller proprietære, (b) UPS og dets tilknyttede selskaper er ikke forpliktet til å holde slik informasjon konfidensiell, og (c) UPS vil ha en ubegrenset, ugjenkallelig, verdensomspennende, royaltyfri rett til å bruke, kommunisere, reprodusere, publisere, vise, distribuere og utnytte slike kommentarer på hvilken som helst måte som UPS velger.

Du godtar at UPS, etter eget skjønn, kan avslutte eller suspendere din bruk av nettstedet, UPS-systemene, informasjonen, tjenestene og innholdet når som helst og av enhver eller ingen grunn etter eget skjønn, selv om tilgang og bruk fortsetter å være tillatt for andre. Ved en slik suspensjon eller oppsigelse, må du umiddelbart (a) avslutte bruken av nettstedet og (b) ødelegge eventuelle kopier du har laget av deler av innholdet. Ved tilgang til nettstedet, UPS-systemene, informasjon eller tjenester etter slik oppsigelse, suspensjon eller opphør, vil det være en overtredelseshandling. Videre godtar du at UPS ikke skal være ansvarlig overfor deg eller noen tredjepart for oppsigelse eller suspensjon av din tilgang til nettstedet, UPS-systemene, informasjonen og/eller tjenestene.

UPS gir ingen representasjoner om resultatene som kan oppnås ved bruk av nettstedet, UPS-systemene, tjenestene, informasjonen eller innholdet. Bruk av disse er på eget ansvar.

Nettstedet, UPS-systemene, informasjonen, tjenestene og innholdet leveres «som den er». UPS, dets lisensgivere og leverandører fraskriver seg, i den fulle utstrekning loven tillater det, alle garantier, enten uttrykte eller underforståtte, lovbestemte eller på annen måte, inkludert, men ikke begrenset til, underforståtte garantier for salgbarhet, ikke-krenkelse av tredjeparters rettigheter, og egnethet til et bestemt formål. UPS og dets tilknyttede selskaper, lisensgivere og leverandører gir ingen representasjoner eller garantier om nøyaktigheten, fullstendigheten, sikkerheten eller aktualiteten til innholdet, informasjonen eller tjenestene som tilbys på eller gjennom bruken av nettstedet eller UPS-systemene. Ingen informasjon innhentet av deg fra nettstedet skal skape noen garanti som ikke er uttrykkelig angitt av UPS i disse betingelsene for bruk.

Noen jurisdiksjoner tillater ikke begrensninger på underforstått garanti, så begrensningene og unntakene i denne delen gjelder kanskje ikke for deg. Hvis du handler som forbruker, vil ikke dine lovbestemte rettigheter som ikke kan fravikes, hvis noen, påvirkes av disse bestemmelsene. Du samtykker i og bekrefter at begrensningene og unntakene av ansvar og garanti som er gitt i disse betingelsene for bruk er rettferdige og rimelige.

I den utstrekning loven tillater det og i den grad UPS i motsatt fall ansees som ansvarlig for eventuelle skader, er UPS kun ansvarlige for reelle skader. I den utstrekning loven tillater det, skal UPS, dets tilknyttede selskaper, lisensgivere, leverandører eller eventuelle tredjeparter som er nevnt på nettstedet, under ingen omstendigheter være ansvarlige for eventuelle tilfeldige, indirekte, eksemplariske, straffe- og følgeskader, tapt fortjeneste eller skader som følge av tapte data eller forretningsavbrudd som følge av bruk av eller manglende evne til å bruke nettstedet, UPS-systemene, informasjonen, tjenestene eller innholdet, enten det er basert på garanti, kontrakt, erstatningsrett, lovbrudd eller annen juridisk teori, og om UPS er informert eller ikke om muligheten for slike skader. I den utstrekning loven tillater det, er rettsmidlene som er oppgitt for deg i disse betingelsene for bruk eksklusive, og begrenset til de som er uttrykkelig gitt her.

Du samtykker i å bruke nettstedet i streng overensstemmelse med alle gjeldende lover, kjennelser og bestemmelser, og på en måte som etter UPS’ vurdering, ikke negativt reflekterer UPS' goodwill eller omdømme, og skal ikke foreta noen handlinger som kan forårsake at UPS er i strid med lovverk, regler eller bestemmelser som gjelder UPS.

UPS og nettstedet er basert i USA. USA og visse andre jurisdiksjoner kontrollerer eksporten av produkter og informasjon. Du samtykker i å overholde alle slike gjeldende restriksjoner, og ikke eksportere eller videreeksportere innholdet (inkludert programvare eller tjenestene) til land eller personer som er forbudt i henhold til USAs eller andre lands gjeldende lover eller bestemmelser om eksportkontroll. Hvis du får tilgang til og laster ned innholdet (inkludert programvare eller tjenestene) eller informasjon, bekrefter du at du ikke er i et land der slik eksport er forbudt eller ikke er en person eller enhet som slik eksport er forbudt til. Du er utelukkende ansvarlig for overholdelsen av lovene i din lokale jurisdiksjon og enhver annen gjeldende lov i forhold til import, eksport eller videreeksport av innholdet (inkludert enhver programvare eller tjenestene).

Bortsett fra den historisk informasjonen som finnes her, utgjør uttalelsene på dette nettstedet fremoverskuende uttalelser i henhold til Seksjon 27A i Securities Act av 1933 og Seksjon 21E i Securities Exchange Act av 1934 under amerikansk føderal lov. Slike fremoverskuende uttalelser innebærer visse risikoer og uvisshet, inkludert uttalelser angående hensikten, troen eller nåværende forventninger til UPS og selskapets ledelse, angående UPS’ strategiske retning, prospekter og fremtidige resultater. Visse faktorer kan føre til at faktiske resultater avviker vesentlig fra de som finnes i de fremoverskuende uttalelsene, inkludert økonomiske og andre forhold i markedene vi opererer i, vårt konkurransemiljø, langsiktige regulatoriske, økonomiske og andre effekter fra hendelsene 11. september 2001, streiker, arbeidsstans og nedgang, regjeringsbestemmelser, økninger i fly- og drivstoffpriser, sykliske og sesongmessige svingninger i våre driftsresultater, force majeure og andre risikoer omtalt i selskapets innsendinger til US Securities and Exchange Commission. Disse diskusjonene er innlemmet her som referanse.

I den fulle utstrekning loven tillater det, godtar du herved uttrykkelig at enhver sak som oppstår som følge av eller relatert til din bruk av nettstedet, UPS-systemene, informasjonen, tjenestene og innholdet, skal innledes i en amerikansk stat eller føderal domstol i fylket Fulton, i staten Georgia, USA, og du fraskriver deg uttrykkelig enhver innvending du måtte ha nå eller senere, mot stedet eller jurisdiksjonen til en slik sak. Du godtar at ethvert krav eller saksgrunnlag som oppstår fra eller relatert til din bruk av nettstedet, UPS-systemene, informasjonen, tjenestene og/eller innholdet, må sendes inn innen ett (1) år etter at kravet eller saksgrunnlaget oppsto.

I den fulle utstrekning loven tillater det, er disse betingelsene for bruk underlagt de interne materielle lovene i staten Georgia, USA, unntatt (i) Georgias prinsipper om lovkonflikter, (ii) FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer (CISG), (iii) 1974-konvensjonen om begrensningsperioden i internasjonalt varesalg, og (iv) Wien-protokollen av 11. april 1980 som endrer 1974-konvensjonen.

Du kan ikke overføre disse betingelsene for bruk eller enhver av dine interesser, rettigheter eller forpliktelser i forbindelse med disse betingelsene for bruk. Hvis noen bestemmelse i disse betingelsene for bruk blir funnet å være ugyldige av en domstol med kompetent jurisdiksjon, skal ugyldigheten av en slik bestemmelse ikke påvirke gyldigheten av de gjenværende bestemmelsene i disse betingelsene for bruk, som skal forbli i full kraft og virkning. Ingen fraskrivelse av noen av disse betingelsene for bruk skal anses som ytterligere eller fortsettende fraskrivelser av den slags vilkår og betingelser eller noen andre vilkår og betingelser.

Du kan oppbevare disse betingelsene for bruk i skriftlig form ved å skrive dem ut for egne registre, og du frafaller ethvert annet krav om at disse betingelsene for bruk skal bevises ved hjelp av et skriftlig dokument.

Med unntak av det som uttrykkelig er gitt i en separat lisens, tjeneste eller annen skriftlig avtale mellom deg og UPS eller i gjeldende UPS' pris- og tjenestehåndbok eller UPS-tariff, utgjør disse betingelsene for bruk hele avtalen mellom deg og UPS med hensyn til bruken av nettstedet, UPS-systemene og all programvare eller tjeneste, informasjon og innhold som finnes der, og erstatter alle diskusjoner, kommunikasjon, samtaler og avtaler med hensyn til slikt emne.

Spørsmål eller kommentarer angående nettstedet kan sendes til UPS-kundeservice.