sur
  • Coronavirus Update...Plus
  • UPS continue son activité: incidences sur le service liées au Coronavirus...Plus
Passer au contenu principal

Documents d'exportation pour accompagner les envois UPS CampusShip

What kind of invoice should I provide for my international shipment?

All shipments containing non-documents require an invoice. This document identifies the products being shipped, and it serves as the primary document for importation control, valuation, and duty assessment.

Note: For forms completed online, this application is designed for goods whose origin is the U.S. or Puerto Rico only. When shipping from the U.S., prepare one original and two copies of the invoice. When shipping from Puerto Rico, prepare one original and one copy.

Invoice should include:

  • Complete name and address information for shipper and consignee
  • Phone numbers for shipper and consignee
  • Terms of Sale (Incoterm)
  • Reason for Export
  • A complete description of the item (e.g., What is the item, and what is it used for?)
  • Harmonized Tariff Codes, if known
  • Country of origin (where manufactured) for each commodity
  • Number of units, unit value, and total value (purchase price) of each item
  • Number of packages and total weight
  • Shipper's signature and date
  • A nominal or fair market value must be stated for items of no commercial value

Haut de la page

Quand doit-on fournir un certificat d'origine U.S.?

Certaines destinations nécessitent un certificat d'origine (CO) pour certaines marchandises. L'objectif de ce CO est d'authentifier le pays d'origine de la marchandise envoyée.

Pour les formulaires complétés en ligne, cette application est conçue pour les marchandises originaires des États-Unis et de Porto Rico uniquement.

Le CO peut être nécessaire en raison des accords commerciaux établis, des droits de douane variables et du traitements en douane préférentiel dépendant de l'origine des marchandises.

Le CO atteste du pays où les marchandises ont été fabriquées. CO est le type de marchandise exportée et sa destination qui déterminent si un CO est obligatoire. Certaines nations limitent les importations en provenance de certains pays ; de nombreux pays limitent la quantité de marchandise autorisée à l'importation ou donnent la préférence aux marchandises fabriquées aux États-Unis.

Ce formulaire requiert la signature autorisée du Secrétaire de la Chambre de commerce locale et le cachet de cette organisme.

Si les marchandises sont d'origine nord-américaine, utilisez le certificat d'origine ALENA pour les envois entre le Canada, le Mexique et les États-Unis, y compris Porto Rico. (Reportez-vous au certificat d'origine ALENA ci-dessous.)

Remarque : Les règles d'exigibilité d'un CO varient fréquemment. Pensez à vérifier les critères en cours avant d'envoyer votre colis. Les descriptions et montants figurant sur le CO doivent être conformes à ceux indiqués sur la facture.

Haut de la page

Le certificat d'origine ALENA est utilisé par le Canada, le Mexique, Porto Rico et les États-Unis pour déterminer si les marchandises importées bénéficient de droits de douane réduits ou en sont exonérés, comme spécifié par l'accord commercial ALENA (Accord de Libre-Échange Nord-Américain).

Dans le cas des formulaires complétés en ligne, cette application est conçue pour les marchandises originaires des Etats-unis et de Porto Rico uniquement. Le certificat d'origine ALENA est également disponible au format électronique et peut être intégré à votre colis Facture électronique (si proposé). Pour toute expédition au départ des Etats-unis ou du Canada, préparez l'original de la facture ainsi que deux copies. Pour toute expédition au départ de Porto Rico, préparez l'original et une copie de la facture.

Le certificat d'origine ALENA doit être joint à la facture dans le cas d'un envoi d'une valeur supérieure à :

  • 1000 dollars américains à destination du Mexique au départ du Canada ou des Etats-Unis.
  • 2 500 dollars canadiens à destination du Canada au départ du Mexique ou des Etats-Unis.
  • 2 500 dollars américains à destination des Etats-Unis au départ du Canada ou du Mexique.


Aucun certificat d'origine ALENA n'est exigé pour les envois d'une valeur inférieure aux montants indiqués ci-dessus. En revanche, le client doit indiquer la mention suivante sur la facture accompagnant l'envoi :

"Je certifie que les produits contenus dans cet envoi sont considérés comme des marchandises bénéficiant d'un traitement tarifaire préférentiel en vertu de l'ALENA."

Pour pouvoir bénéficier de ces tarifs préférentiels, l'ensemble du document doit être complété entièrement et lisiblement (version imprimée ou dactylographiée) par l'exportateur et l'importateur doit être en sa possession au moment où la déclaration est effectuée. Ce document peut également être complété volontairement par le producteur pour être communiqué à l'exportateur.

Haut de la page

Qu'est-ce qu'une déclaration d'exportation (SED) ?

Remarque : applicable uniquement aux envois à partir des Etats-Unis et de Porto Rico.

La déclaration d´exportation (SED) est utilisée par le Bureau du Recensement des Etats-Unis (U.S. Census Bureau) pour établir des statistiques sur le commerce et empêcher les exportations illégales. La déclaration d´exportation (SED) et les instructions vous permettant de la compléter sont disponibles auprès de diverses sources, en particulier le U.S. Government Printing Office (202-512-0000) et le site du Bureau du Recensement des Etats-Unis (http://www.census.gov/foreign-trade).

Vous pouvez choisir parmi trois options de dépôt de la déclaration d´exportation (SED) :

  • Imprimez une déclaration d´exportation vierge, complétez-la manuellement et joignez-la à votre envoi.
  • Faites enregistrer votre déclaration d´exportation (SED) via UPS pour un montant de 10 dollars.
  • Effectuer le dépôt en ligne à l´aide d´ACE. Pour utiliser ce service, les exportateurs doivent au préalable s´inscrire auprès de ACE (https://ace.cbp.dhs.gov/). (Pour plus d´informations, reportez-vous à la section "Qu´est-ce qu´ACE ?" ci-dessous)

Pour obtenir un formulaire de déclaration d´exportation (SED), le compléter et le joindre à votre colis, sélectionnez l´onglet Espace Clientèle , puis Documents d´exportation.

Remarque : Les déclarations d´exportation ne sont pas obligatoires pour les envois UPS Letter.

Une déclaration d´exportation (SED) est requise lorsque votre envoi contient une marchandise de la liste B dont la valeur excède 2 500 USD ou une marchandise pour laquelle une licence d´exportation ou une exemption de licence est requise. Elle est également obligatoire lorsque la destination est un territoire sous contrôle. Un territoire contrôlé peut être un pays qui connait des relations tendues avec les US (ex: Cuba, Iraq, Iran, Libye et Corée du Nord).

Si vous utilisez CampusShip pour effectuer des envois à l´exportation, des instructions sont disponibles dans l´aide UPS CampusShip pour configurer les préférences relatives aux déclarations d´exportation. Vous pouvez accéder aux instructions en sélectionnant Aide dans la page Préférences pour la déclaration d´exportation de l´expéditeur. Pour accéder aux préférences, sélectionnez l´onglet Mes Paramètres et allez à Modifier les préférences de déclaration d'exportation de l'expéditeur.

Si vous utilisez CampusShip pour effectuer des envois à l´exportation, des instructions sont disponibles dans l´aide UPS CampusShip pour compléter une déclaration d´exportation en ligne. Vous pouvez accéder aux instructions en sélectionnant Aide dans la page Déclaration d´exportation de l´expéditeur.

Haut de la page

Qu'est-ce qu'une liste de colisage et comment l'utiliser ?

La liste de colisage, qui détaille le contenu spécifique de chaque colis, est un document facultatif que vous pouvez choisir d'intégrer à votre envoi. Sans la remplacer, elle ressemble à la facture commerciale, qui est utilisée par les douanes pour évaluer les droits de douane et les frais. Etant donné que la liste de colisage ne comporte pas d'informations concernant le coût ou la valeur du contenu, elle peut être utilisée dans les cas où le contenu sera transmis à un tiers, tel qu'un client ou un fournisseur.

Haut de la page

Where can I access forms for my international shipments?

UPS TradeAbilityTM offers a variety of forms for your international shipments. You can complete some forms online or browse the library of downloadable documents. Supply shipment information once and apply it to multiple forms as needed. The following forms can be completed online:

  • Invoice
  • U.S. Shipper's Export Declaration
  • U.S. Certificate of Origin
  • NAFTA Certificate of Origin


To access international forms, go to the CampusShip Resources tab and select Use International Tools. From this page, select Access International Forms. This link takes you to a page where you can download sample forms or complete forms online.

Haut de la page

Qu'est-ce que "ACE" ?

Le Bureau du Recensement des Etats-Unis (U.S. Census Bureau) utilise le système ACE (environnement commercial automatisé) pour capturer et stocker électroniquement les données sur les exportations aux Etats-Unis. Le Bureau du Recensement des Etats-Unis (U.S. Census Bureau) permet à tous les exportateurs de déposer gratuitement leurs déclarations d´exportation (SED) via le site Web ACE.

UPS CampusShip peut vous aider à déposer vos déclarations d´exportation à l´aide du service ACE. Pour bénéficier de cette fonction, vous devez vous inscrire auprès du site Web ACE à l´adresse https://ace.cbp.dhs.gov/. ACE vous demande d´exécuter un bref tutoriel pour apprendre à compléter les déclarations d´exportation. Vous devez donc prévoir le délai approprié pour effectuer l´inscription. Pour plus d´informations sur ACE, appelez le 1-877-715-4433.

Haut de la page