サービスアラート

2019年11月14日と15日の労働組合によるストライキで中断されていた韓国での集荷サービスが再開されました。通常サービスが再開されるまでは、韓国発着貨物にサービスの遅延が予想されます。

UPSでは、お客様の貨物への影響を最小限に抑え、通常サービス再開に向けて、あらゆる手段を講じております。

お客様の貨物の最新の輸送状況は、ups.com にてご確認いただけます。

詳細は、UPS営業担当者もしくはUPSお客様サービスセンター（03-5484-5834または0120-27-1040）にお問い合わせください。
お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

The G20 Aichi-Nagoya Foreign Ministers’ Meeting will be held in Japan on November 22 and 23, 2019. To facilitate the event, there will be tightened security and traffic control measures in place from November 21 to 24, 2019 in Nagoya City.

Due to these measures, service commitments for shipments to the following areas may be extended from November 21 until 22, 2019:

-Nakamura-ku (4500000-4509999, 4530000-4539999)
-Nishi-ku (4510000-4519999, 4520800 4520899)
-Naka-ku (4600000-4609999)
-Higashi-ku (4610000-4619999)

Export services for shipments from the above areas are not impacted on these dates, but the cutoff time to arrange for pickup of export express shipments will be temporarily adjusted to 16:30 from 17:00.

To get the latest information on the status of your package, and for estimated delivery times, please use the Tracking tool on ups.com.

For more information, please contact your local account executive or customer service representative.

Please note that UPS service guarantee does not apply for service delays caused by measures that are beyond UPS’s control.

台風19号の影響により、一部地域発着のサービスに遅延が生じる可能性がございます。

対象となる地域（地域名および郵便番号）は次のとおりです：

- 宮城県石巻市
    - 小竹浜 (986 2116)
    - 折浜 (986 2355)

UPSは、安全が確認された地域では速やかにサービスを提供できるよう、あらゆる手段を講じております。
また、サービスの中断を最小限に抑えるべく、各地の状況を密に確認しています。

お客様の貨物の輸送状況は、「貨物追跡」にてご確認いただけます。

詳細は、UPS営業担当者もしくはUPSお客様サービスセンター（03-5484-5834または0120-27-1040）にお問い合わせください。

お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。