Termini di utilizzo del sito web di UPS

Tali Condizioni d’uso del Sito web (“Condizioni d’uso”) regolano l’accesso al Sito web e l’uso dello stesso. Il Sito web è a disposizione dell’Utente solo a condizione che ne accetti le presenti condizioni per l’uso. In caso contrario, l’Utente è pregato di non accedere e di non utilizzare il Sito web. L’accesso o l’uso del Sito web comporta, da parte dell’Utente o dell’ente di cui è il rappresentante autorizzato (“Utente”), l’impegno a osservare i termini e le condizioni del presente atto, avendo stipulato un contratto legalmente vincolante.

UPS rende disponibile il Sito web solo a persone giuridiche o fisiche legalmente maggiorenni, che siano in grado di stipulare contratti legalmente vincolanti a norma delle pertinenti disposizioni di legge. Chi non risponda a tali qualifiche non è autorizzato ad usare il Sito web.

Le presenti Condizioni per l’utilizzo disciplinano l’uso da parte dell’Utente del Sito web e di tutte le applicazioni, i programmi di software e i servizi cui si acceda tramite il Sito web (collettivamente, i “Servizi”), eccetto nella misura in cui i Servizi siano oggetto di accordo separato. È possibile che vi siano clausole o accordi particolari per l’utilizzo di particolari Servizi o di altre offerte disponibili sul Sito web (i “Contratti di servizio”). Tali Contratti di servizio sono inclusi nei Servizi stessi oppure sono collegati o elencati su un collegamento ipertestuale associato a tali Servizi.

La Società UPS si riserva il diritto di emendare ed aggiornare le Condizioni per l'uso del presente Contratto in qualsiasi momento. La prosecuzione dell’uso del Sito web da parte dell’Utente dopo tali emendamenti ne implica l’accettazione. UPS può inoltre, a suo esclusivo e insindacabile giudizio e senza obbligo d’avviso, modificare, integrare, eliminare o aggiornare qualsiasi elemento del Sito web. UPS ha inoltre la facoltà, in qualsiasi momento e a suo esclusivo e insindacabile giudizio, di modificare o imporre tariffe per i prodotti e i servizi forniti dal Sito web. Può infine instaurare o modificare, in qualsiasi momento e a suo esclusivo e insindacabile giudizio, metodologie d’uso o restrizioni riguardanti altri prodotti o servizi UPS.

I termini e le condizioni di servizio di UPS (i “Termini e condizioni di servizio di UPS”) applicabili al trasporto e ai relativi servizi forniti da UPS regolamentano l'uso da parte dell'Utente di tale trasporto UPS e dei relativi servizi ottenuti tramite il presente Sito web, oltre a qualsiasi altro termine e condizione applicabile a tale transazione, come indicato nei presenti Termini d'uso del Sito web e nel/i Contratto/i di servizio. I Termini e condizioni di servizio di UPS sono integrati nei presenti Termini d'uso, così che qualsiasi riferimento nel presente ai suddetti Termini include anche, nei limiti applicabili, i Termini e condizioni di servizio di UPS.

La presentazione delle informazioni attraverso il Sito web e i Servizi è disciplinata dai presenti Termini d'uso. L'utente dichiara e garantisce che qualsiasi dato fornito attraverso il Sito web o i Servizi è e rimarrà accurato e completo e che manterrà e aggiornerà tali dati secondo necessità.

In relazione a qualsiasi persona fisica i cui dati personali siano forniti dall'Utente a UPS tramite il Sito web e i Servizi, l'Utente dichiara a UPS di avere l'autorità di fornire tali dati e di aver fornito tutte le necessarie comunicazioni e di ottenere tutti i consensi necessari per il trattamento di tali dati contemplati dai Servizi che sta utilizzando.

Informativa sulla privacy

Tutti e ognuno dei diritti di proprietà intellettuale (la “Proprietà Intellettuale”) relativi al Sito web ed ai suoi contenuti (i “Contenuti”) sono di esclusiva proprietà della Società UPS e delle sue consociate o di terzi. I Contenuti sono protetti dalla normativa sui diritti d'autore e da altre leggi sia negli Stati Uniti sia in altri Paesi. Alcune componenti del Sito web sono inoltre protette dalla normativa relativa ai marchi, ai segreti commerciali e alla concorrenza sleale e da altre leggi e ne è vietata la riproduzione o imitazione anche parziale. Tutti i grafici, le icone e gli altri materiali personalizzati che compaiono sul Sito web sono marche commerciali o marchi di servizio o di presentazione (i “Marchi”) della Società UPS e delle sue consociate o di terzi, che abbiano concesso alla UPS una licenza per l’uso degli stessi, e ne è vietato l’uso o qualsivoglia manomissione, che non abbia ricevuto l’espresso consenso scritto della UPS. Fatta eccezione per quanto diversamente ed espressamente autorizzato nelle presenti Condizioni d’uso, è fatto divieto di copiare, riprodurre, modificare, dare in leasing, dare in prestito, cedere, creare opere derivate, trasferire, inoltrare o distribuire la Proprietà Intellettuale del Sito web in alcun modo senza il previo consenso scritto della UPS o dei terzi competenti. Salvo quanto espressamente autorizzato nel presente Atto, la Società UPS non concede al Contraente nessun diritto esplicito od implicito alla Proprietà Intellettuale di cui essa o terzi siano titolari.

La Società UPS concede all’Utente una licenza individuale limitata e revocabile, non soggetta a cessione né cedibile in concessione, (a) all’accesso ed all’uso solo del Sito web e dei Servizi e Contenuti esclusivamente secondo le procedure presentate dalla UPS stessa e (b) all’accesso ed all’uso dei sistemi informatici e di rete UPS offerti sul Sito web (i “Sistemi UPS”) solo nei modi espressamente autorizzati dalla UPS stessa. Ad eccezione di tale limitata licenza, l’autorizzazione all’accesso al Sito web non comporta da parte della UPS la cessione di alcun interesse o diritto sui Sistemi UPS, sui dati o sulle informazioni disponibili nei Sistemi UPS (le “Informazioni”) o nei Contenuti, nei Servizi, nel Sito web o in qualsiasi altro bene di cui essa sia titolare. Eccezion fatta per gli obblighi di legge o per quanto qui espressamente autorizzato, è fatto divieto di progettare all'inverso, modificare, riprodurre, ripubblicare, tradurre in qualsiasi lingua o in qualsiasi linguaggio informatico, ritrasmettere in alcun modo o maniera, rivendere o ridistribuire alcun Contenuto o Informazione senza il previo consenso scritto della UPS. Sono vietate al Contraente la creazione, la vendita, la commercializzazione, la modifica, la riproduzione, l'esposizione, la pubblica presentazione, l'importazione, la distribuzione, la ritrasmissione o qualsivoglia altro uso dei Contenuti che non abbia ricevuto l'espresso consenso della UPS.

Oltre alle restrizioni indicate nel presente Contratto, il Contraente acconsente a:

1. L’Utente non deve celare la fonte delle informazioni trasmesse attraverso il Sito web.
2. L’Utente non deve collocare informazioni false o fuorvianti sul Sito web.
3. L’Utente non deve usare o accedere a qualsiasi servizio, informazione, applicazione o programma di software disponibile sul Sito web in modi non espressamente autorizzati dalla UPS.
4. L’Utente non deve inserire o trasferire sul Sito web informazioni che contengano dei virus, trojan, worm, time bomb o delle altre routine di programmazione informatica intese a danneggiare, interferire, intercettare o espropriare qualsiasi sistema, il Sito web o le Informazioni o qualsiasi informazione che violi i diritti di Proprietà Intellettuale di terzi.
5. Alcune aree del Sito web sono riservate ai clienti di UPS.
6. L’Utente si deve astenere da qualsiasi uso o accesso al Sito web o ai Sistemi e ai Servizi UPS che, a giudizio di UPS stessa, possa avere un effetto negativo sulle prestazioni o le funzioni dei Sistemi, dei Servizi o del Sito web UPS, o interferire con la capacità di terzi autorizzati ad accedere ai Sistemi, ai Servizi o al Sito web UPS.
7. Che è vietato incorniciare o utilizzare tecniche di framing per circoscrivere una parte o una componente dei Contenuti o delle Informazioni, senza l’espresso consenso scritto della UPS.

L'uso e l'accesso da parte del Contraente ai Sistemi e alle Informazioni di spedizione sono soggetti alle seguenti condizioni:

1. I “Sistemi di spedizione” includono i Sistemi UPS che servono a fornire i dati di ricerca, i tempi di transito, i punti di consegna, la conferma di indirizzi ed altre funzioni e dati relativi alla spedizione di colli tramite UPS. È permesso all’Utente di far uso dei Sistemi di spedizione e relative Informazioni ottenute dai suddetti sistemi (le “Informazioni di spedizione”) esclusivamente per scopi riguardanti i colli spediti dallo stesso o in suo nome, e per nessun altro scopo.
2. I sistemi e le informazioni di spedizione sono proprietà privata di UPS. UPS autorizza a utilizzare la funzionalità di ricerca per monitorare esclusivamente le spedizioni affidate a UPS dall’Utente o destinate all’Utente per il solo scopo della consegna e per nessun altro scopo. L’Utente non è autorizzato a: rendere disponibili le Informazioni di spedizione su siti web o comunque riprodurre, distribuire, copiare, memorizzare, usare o vendere le Informazioni di spedizione a fini commerciali di lucro senza il previo ed esplicito consenso scritto di UPS. Tali servizi sono individuali, quindi il diritto del Contraente all'uso dei Sistemi e delle Informazioni di spedizione non è trasferibile. Qualsiasi accesso o uso in contrasto con tali termini non è autorizzato ed è severamente vietato.
3. È inoltre espressamente vietato l’uso nell’ambito dei Sistemi di spedizione di dispositivi di ricerca automatica, robot, strumenti ripetitivi di raccolta o di estrazione di dati, routine, script o altri meccanismi che abbiano simili finalità.

1. Collegamenti in uscita. Il Sito web può contenere link a siti web e risorse di terze parti (indicati collettivamente come “Siti collegati”). Tali Siti Collegati sono forniti esclusivamente per comodità dell’Utente e non come un’approvazione da parte di UPS del contenuto di questi Siti Collegati. La UPS non offre nessuna dichiarazione né garanzia rispetto alla esattezza, precisione, prestazioni o qualità di eventuali contenuti, programmi di software, servizi od applicazioni disponibili su tali Siti collegati. UPS non è responsabile del fatto che tali Siti collegati siano accessibili, né dei loro contenuti o attività. Il Contraente che decida di accedervi lo fa a proprio rischio e pericolo. Inoltre, l'uso dei suddetti Siti collegati è soggetto ad eventuali regolamenti e termini e condizioni d'uso applicabili, fra cui, senza limitazione, la politica sulla privacy del sito stesso.
2. Collegamenti in entrata. È severamente vietato il collegamento a pagine diverse da http://www.ups.com attraverso un collegamento di testo semplice, senza un accordo separato di collegamento stipulato con UPS. È fatto divieto a qualsiasi Sito web o altro meccanismo che si colleghi al sito http://www.ups.com o ad una o più pagine accessibili dallo stesso di: (a) replicarne i Contenuti; (b) applicare un browser o dei bordi attorno ai Contenuti; (c) dare ad intendere in qualsivoglia modo che UPS o le sue consociate approvano il suddetto sito o dispositivo o i relativi prodotti; (d) falsificare qualsiasi stato di fatto, compreso il rapporto con UPS o le sue consociate; (e) dare informazioni false riguardo i prodotti o i servizi UPS; infine, (f) usare i logo o i marchi di UPS o di qualsiasi sua consociata senza il previo consenso scritto ed esplicito di UPS stessa.

UPS non accetta suggerimenti, idee o tecniche per nuovi prodotti o servizi, inoltrati attraverso il Sito web (“Commenti”). In caso la Società li riceva comunque, l’Utente riconosce che tali Commenti (a) non costituiscono materiale riservato o di proprietà esclusiva; (b) UPS e le sue consociate non hanno l’obbligo di mantenere il riserbo su di essi, e (c) UPS ha il diritto illimitato, irrevocabile e mondiale, senza obbligo di royalty, all’uso ed alla comunicazione, riproduzione, pubblicazione, esposizione, distribuzione e utilizzazione commerciale dei suddetti Commenti in qualsiasi maniera ritenga opportuno.

L’Utente riconosce che UPS, a sua esclusiva discrezione, ha la facoltà di rescindere o sospendere l’uso da parte dell’Utente del Sito web e dei Sistemi, Informazioni, Servizi e Contenuti UPS in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione o anche senza motivo, a suo esclusivo giudizio, pur continuando a permettere a terzi l’accesso e l’uso dei suddetti servizi. Contemporaneamente alla rescissione o sospensione, l’Utente ha l’obbligo immediato di (a) sospendere l’uso del Sito web e (b) distruggere qualsiasi copia possa aver fatto di qualsiasi parte dei Contenuti. L’accesso da parte dell’Utente al Sito e ai Sistemi, Informazioni o Servizi UPS anche dopo la rescissione, sospensione o interruzione costituisce violazione di proprietà altrui. L’Utente riconosce inoltre che UPS non è responsabile nei suoi confronti né nei confronti di terzi, per la rescissione o sospensione dell’accesso dell’Utente al Sito web e ai Sistemi, Informazioni o Servizi UPS.

UPS non offre alcuna dichiarazione in merito ai risultati che può dare l’uso del Sito web o dei sistemi, servizi, informazioni o contenuti UPS. L’Utente ne fa uso a proprio rischio e pericolo.

Il Sito web e i sistemi, i servizi, le informazioni, i contenuti UPS sono forniti “nello stato in cui si trovano”. Nei limiti massimi consentiti dalla legge, né UPS né i propri licenzianti o fornitori si assumono alcuna garanzia, espressa o implicita, statutaria o meno, per quanto concerne, ma non in senso limitativo, le garanzie implicite di commerciabilità, la non violazione dei diritti di terzi o l’idoneità ad un particolare uso. Né UPS o le sue consociate, né i propri licenzianti o fornitori forniscono alcuna dichiarazione, né si assumono alcuna garanzia per quanto riguarda l’accuratezza, la completezza, la sicurezza o la tempestività dei contenuti, delle informazioni o dei servizi disponibili sul Sito web o tramite tale sito. Nessuna delle informazioni ottenute dall’Utente tramite il Sito web costituisce garanzia al di fuori di quelle esplicitamente dichiarate da UPS stessa nel presente contratto.

Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni su garanzie implicite, pertanto le limitazioni ed esclusioni in questa sezione non potrebbero applicarsi all’Utente. Qualora l’Utente agisca in qualità di cliente, i diritti di legge a cui non può rinunciare non vengono interessati da tali disposizioni. L’Utente accetta e riconosce che le limitazioni ed esclusioni di responsabilità e garanzia previste dai termini e dalle condizioni del presente contratto, sono eque e ragionevoli.

Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, e soltanto nella misura in cui sia ritenuta comunque responsabile di risarcimento, UPS è tenuta al risarcimento dei soli danni effettivi. Nei limiti massimi consentiti dalla legge, né UPS o le sue consociate, né i suoi licenzianti o fornitori, né le parti terze menzionate sul Sito web saranno in nessun caso ritenuti responsabili del risarcimento di danni in misura punitiva, esemplare o indiretta, dei danni incidentali o consequenziali, della perdita di lucro, o dei danni che derivino dalla perdita di dati o dall’interruzione di attività collegate all’uso o all’incapacità di utilizzare il Sito web o i sistemi, i servizi, le informazioni, i contenuti UPS, dovuti a inadempienza della garanzia, o a inadempienza contrattuale o extra contrattuale (anche a titolo di condotta colposa) o altrimenti, ed a prescindere dal fatto che UPS sia stata messa al corrente o meno della possibilità del verificarsi di tali danni. Nei limiti massimi consentiti dalla legge, le riparazioni giudiziarie stabilite in questo contratto sono esclusive e ristrette a quelle esplicitamente permesse nello stesso.

L’Utente acconsente a fare uso del Sito web nella stretta osservanza di tutte le disposizioni di legge e di tutte le pertinenti normative e regolamenti ed in modi che, secondo l’esclusivo giudizio di UPS, non si riflettano negativamente sull’avviamento commerciale o sulla reputazione di UPS stessa e ad astenersi dal compiere atti che possano porre UPS in contrasto con le leggi, le decisioni giudiziarie e i regolamenti applicabili.

La Società UPS e il Sito web hanno sede negli Stati Uniti. Gli Stati Uniti ed altre giurisdizioni controllano l'esportazione di prodotti ed informazioni. Il Contraente acconsente ad osservare tutte le restrizioni del caso e ad astenersi dall'esportare o riesportare i Contenuti (compresi eventuali programmi di software o i Servizi) in Paesi o a persone escluse ai sensi della normativa o dei regolamenti che controllano le esportazioni, sia degli Stati Uniti sia di altri ordinamenti applicabili. Il Contraente che accede ai Contenuti o alle Informazioni e li scarica (compresi eventuali programmi di software o i Servizi), dichiara di non trovarsi in un Paese escluso da tali esportazioni e di non essere persona fisica o giuridica esclusa in tal senso. Il Contraente è esclusivamente responsabile dell'osservanza delle leggi nella propria giurisdizione e di tutte le altre normative o regolamenti del caso riguardanti l'importazione, l'esportazione o la riesportazione dei Contenuti (compresi eventuali programmi di software o i Servizi).

Fatta eccezione per le informazioni storiche di cui al presente, le dichiarazioni riportate sul Sito web costituiscono dichiarazioni circa il futuro, ai sensi della Sezione 27A del Securities Act [normativa U.S.A. sui titoli mobiliari] del 1933 e della Sezione 21E del Securities Exchange Act (normativa U.S.A. sulla contrattazione di titoli mobiliari) del 1934. Tali dichiarazioni tengono conto di rischi ed incertezze, come ad esempio le affermazioni sulle attuali intenzioni, opinioni e aspettative della Società UPS e della sua gestione riguardo l'indirizzo strategico della Società, prospettive e risultati futuri. Eventuali fattori potrebbero incidere sui risultati effettivi, discostandoli in modo sostanziale da quelli previsti nelle dichiarazioni circa il futuro, come ad esempio, le condizioni, incluse quelle economiche, dei mercati in cui opera la Società, la situazione concorrenziale, gli effetti regolatori, economici o di altro tipo e a lungo termine risultanti dagli avvenimenti del 11 settembre 2001, scioperi, sospensioni o rallentamenti nel lavoro, regolamenti governativi, aumenti nei prezzi del carburante per motori ed aviogetti o fluttuazioni cicliche e congiunturali nei risultati operativi della Società, oltre ad altri rischi trattati nei documenti registrati presso la Commissione governativa americana di vigilanza sulla Borsa [Securities and Exchange Commission], che vengono qui incorporati per riferimento.

Nei limiti massimi consentiti dalla legge l’Utente accetta espressamente che qualsiasi procedimento giudiziario risultante o relativo all’uso del Sito web o dei sistemi, delle informazioni, dei servizi, e dei contenuti UPS sia istituito presso un tribunale statale o federale con sede nella contea di Fulton nello stato della Georgia, Stati Uniti d’America, e rinuncia espressamente a sollevare eccezioni di foro incompetente per materia o per giurisdizione territoriale sia ora che per il futuro, nell’ambito di tali procedimenti giudiziari. L’Utente acconsente a che la presentazione di qualsiasi richiesta di risarcimento o di domanda giudiziaria risultante o relativa all’uso del Sito web o dei sistemi, delle informazioni, dei servizi, dei contenuti UPS, avvenga entro il termine di un (1) anno dal verificarsi dell’evento che ne sia stata la causa.

Nei limiti massimi consentiti dalla legge, il presente Contratto è disciplinato e interpretato ai sensi delle leggi sostanziali dello Stato della Georgia (Stati Uniti d'America), fatta eccezione per (i) le disposizioni di tale Stato in conflitto con i relativi principi legali; (ii) la Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di Beni Mobili; (iii) la Convenzione del 1974 sul Periodo di Limitazione nella Vendita Internazionale di Beni Mobili; e (iv) il Protocollo modificativo della Convenzione del 11 aprile 1980, stipulato a Vienna l'11 aprile 1974.

È fatto divieto al Contraente di cedere il presente Contratto o alcun interesse, diritto od obbligo ai sensi del presente. Ove un tribunale di foro competente giudichi nulla una qualsiasi disposizione del presente Contatto, tale giudizio non intacca la validità delle restanti disposizioni del Contratto le quali continueranno ad avere piena forza ed efficacia. Nessuna rinuncia a un qualsiasi termine o condizione del presente Contratto costituisce una rinuncia futura o continuativa di tale o di altro termine o condizione.

L’Utente può conservare il presente Contratto in forma scritta stampandolo per il proprio archivio, e rinuncia a qualunque richiesta di documento scritto che comprovi l’esistenza del presente Contratto.

Salvo quanto diversamente previsto in accordi scritti separati di licenza o di erogazione servizi o accordi di altro genere in forza tra l’Utente e UPS, o nella guida ai tariffe e servizi UPS, a seconda del caso, il presente contratto contiene l’accordo indivisibile tra l’Utente e UPS in merito all’uso del Sito web, dei sistemi UPS e di tutti i programmi di software o servizi, contenuti e informazioni ivi contenuti, e si sostituisce a tutte le precedenti discussioni, comunicazioni, conversazioni o accordi al riguardo.

Si prega di inoltrare al Servizio Assistenza UPS domande o commenti riguardanti il Sito web.