跳至主要內容
搜尋

網站使用條款

在使用本網站(「網站」)之前請仔細閱讀以下條款。這些網站使用條款(「使用條款」)規定您對網站的進入和使用。網站只在您同意以下所訂條款時才可使用。如您不同意所有的條款,請勿進入或使用網站。若進入或使用網站,您和您被授權代表的實體(「您」或「您的」)表示同意受這些條款的約束。

1. 使用者資格

網站由UPS提供,僅適用於合法實體及達法定年齡,依相關法律能簽訂具有有效約束力的協定者。如您不符合上述條件,不可以登記及使用網站。

回到頁首

2. 使用條款範圍

除受制於分開的協議外,這些條款決定您使用網站和通過網站提供的所有應用、軟件及服務(合稱「服務」)。使用通過網站提供的某些服務或項目(「服務協議」)可能適用特定的條款或協議。任何此類服務協議會與相關的服務一併提供,或通過相關服務的超連結出示。

回到頁首

3. 修改

UPS可隨時修改及更新這些條款。繼續使用網站的條件,是您同意修改後的條款。UPS亦可能在任何時間,自行改變、補充、刪除或更新網站。UPS亦可自行就通過網站提供的產品和服務,更改或設定費用。UPS可在任何時候,自行設定或改變有關其他UPS產品或服務的一般作業或限制。

回到頁首

4. UPS費率及服務指南與UPS TARIFF

適用於您的UPS費率及服務指南,以及在付運時有效的UPS TARIFF(限於適用您的範圍),再加這些網站使用條款和服務協議可能適用之其他條款和細則,決定您使用通過此網站所取得的UPS運輸和有關服務。UPS費率和服務指南及UPS TARIFF均結合入這些使用條款內,因而所有此處提及的條款,均在適用的範圍內包括UPS費率和服務指南及UPS TARIFF。

回到頁首

5. 私隱權通告

「UPS私隱政策」決定您使用網站收集的資料,或您提供給網站的資料。就您向UPS提供的任何個人資料,您向UPS表示您已取得使用服務和UPS私隠政策處理此類個人資料之所有必需授權,包括將此類資料傳往美國或其他國家,即使該個人資料在這些國家內不能獲得與資料來源國相同程度的保護。

私隱權通告

回到頁首

6. 許可及所有權

任何及所有與本網站和網站內容(「內容」)有關的知識產權(「知識產權」)均屬UPS、其附屬公司或有關第三方的單獨財產。「網站內容」受美國及其他國的版權和相關法律的保護,亦受到商業識別標誌法、商業秘密法、不公平競爭法及其他法律的保護,禁止進行全部或部份的複製或模仿。UPS網站上的特定圖形、圖像及其他項目均為UPS、其附屬公司的商標、服務標誌、商業識別標誌,或其他實體授權UPS使用的商業、服務標誌、或商業識別標誌(「標誌」);未經UPS書面同意,不得使用或受到干擾。除非此使用條款另有規定,禁止在事前未得UPS或有關第三方當事人書面許可的條件下,將本網站擁有知識產權的內容複製、修改、出借、銷售、從下載製作衍生作品、上載作品、傳送、或分發。除非此使用條款另有規定,UPS並未就使用UPS或第三方擁有知識產權的內容,准予任何明示或暗示的授權。

UPS授予您有限的、個人的、不得轉讓的、不得再授權的、可撤銷的評可,准予:(a)僅以UPS規定的方式,僅進入或使用本網站、服務和內容;並(b)僅以UPS明示允許的方式,進入及使用網站內的UPS電腦和網絡服務(「UPS系統」)。除此有限的許可之外,允許您進入本網站並不意味UPS轉讓UPS系統、UPS系統提供的資訊和資料(「資訊」)、服務、內容、本網站或其他UPS知識產權的任何利益及權利。除法律規定或本處明確規定的範圍之外,如無UPS事先的書面授權,任何內容及/或資訊不可作反面設計、修正、再造、再版、翻譯成任何語言或電腦語言、或以任何形式或方式重新傳送、再出售或分發。未經UPS明確同意,您不可製造、銷售、推銷、修改、複製、展示、公開示範、進口、分銷、再傳送、或以其他方式使用網站內容。

回到頁首

7. 使用本網站的限制

除此使用條款所列的其他規定外,您同意:

(a)不得隱瞞通過本網站傳送的資訊來源;
(b)不得向網站上載虛假或誤導性的資訊;
(c)不得以未經UPS明示許可的方式,使用或接受任何通過本網站提供的服務、資訊、應用或軟件;
(d)不得向本網站輸入或上載任何含有病毒、欺騙程式、惡意程式、定時炸彈等病毒的資訊,或其他意圖損害、干擾、攔截或侵佔電腦系統、本網站或任何損害他人知識產權的電腦程式途徑;
(e)本網站的特定區域僅限於UPS客戶使用;
(f)不得以任何被UPS認為將對UPS系統、服務或網站運行或功能產生負面影響的方式,使用或進入本網站、UPS系統或接受服務;亦不得妨礙他方以被許可的方式進入本網站、UPS系統或享用有關服務的能力。
(g)不得在未經UPS書面同意的情況下,構建或使用構建技巧,以框住網站內容或資訊的任何部份。

回到頁首

8. 通過網站進入運輸相關系統及資訊

a. 「與運輸有關」的系統由UPS系統組成,是用來提供追蹤郵件、運輸時間、投遞地點、地址確認及其他與通過UPS進行包裹運送有關的功能和資訊。與運輸有關的系統及從此系統中所取得的資訊(「運輸資訊」),只能與由您運輸或運輸給您或代表您運輸的包裹有關時使用,而不得用於其他目的。

b. 與運輸有關的系統及運輸資訊是UPS的私有財產。UPS授權您在與運輸有關的系統範圍內,使用追蹤功能,以追蹤由您或為您提供給UPS運輸的貨物,而非為其他目的。在未得UPS書面明示同意之前,您無權以商業目的使任何網站取得運輸資訊,或以其他方式複製、分發、儲存、使用或出賣運輸資訊。此乃個人服務,因而您使用與運輸有關的系統及運輸資訊的權利是不可轉讓的。任何進入或使用如與這些條款不一致者,乃屬未經授權,受到嚴格禁止。

c. 明示禁止與運輸有關系統合併使用自動查詢儀器、機器人、重複資料收集及提取工具、程式、腳本或其他具有類似功能的機制。

回到頁首

9. 鏈結

a. 外部鏈結。「我的UPS」可能會有與第三方網站和資源的鏈結(合稱為「被鏈結網站」)。提供這些被鏈結的網站,僅為您的方便而已,並不表示UPS認可這些被鏈結網站的內容。UPS對任何被鏈結網站的任何內容、軟件、服務或應用之正確性、準確性、性能或質量,不作任何聲明或保證。如您決定進入被鏈結的網站,您應自負責任。此外,使用被鏈結網站,應遵守任何適用的政策、條款及細則,包括但不限於被鏈結網站的保密政策。
b. 內部鏈結。在沒有與UPS單獨簽署鏈結協定的情況下,嚴禁使用純文字鏈結方式鏈結至除http://www.ups.com之外的任何網站。鏈結於http://www.ups.com或任何在那裡能獲得之網頁或其他設施,禁止:(a)複製內容,(b)在內容及資訊周圍使用一個瀏覽器或邊界,(c)以任何方式暗示UPS或附屬公司認可該網站或該網頁的產品,(d)對任何事實狀態的虛假陳述,包括其與UPS或任何附屬公司的關係,(e)對UPS產品或服務發表虛假的資訊,及(f)無UPS明示的書面允許,使用UPS或其任何附屬公司的標識或標誌。

回到頁首

10. 提交建議

UPS不通過網站為新服務或產品接受任何意見、觀念或技術(「評論」)。如收到這類評論,則您承認:(a)它們不被視為秘密的,或有專利性的;(b)UPS及其附屬公司無義務為這些資訊保密;並(c)UPS可以有無限制的、不可撤銷的、在世界範圍內的、無須付版稅的權利,以其所選擇的方式使用、交流、複製、發表、陳示、分發或利用此評論。

回到頁首

11. 終止

您同意UPS可自行決定在任何時間、以或不以任何理由,終止或中止您使用本網站、UPS系統、資訊、服務和內容,即使繼續允評其他人進入並使用。在中止或終止時,您必須立刻:(a)停止使用本網站;(b)銷毀任何已複製的內容。在此類「終止」或「中止」後,進入網站、UPS系統、資訊、服務和內容的行為,將構成法律上的侵權行為。並且,您同意UPS不就終止或中止您使用網站、UPS系統、資訊和/或服務, 對您或任何第三方承擔責任。

回到頁首

12. 拒絕保證聲明

UPS對使用網站、UPS系統、服務、資訊或內容所帶來的結果不作任何陳述。上述使用所引發的風險概由您承擔。

本網站、UPS系統、服務、內容和資訊,在「如其所是」的基礎予以提供,UPS及其許可人、供應者,在法律允許的最大範圍內,否認所有的保證,不論為明示或暗示,亦不論是法律規定或是其他方式,包括但不限於對適售性、對不侵害第三方權利或適用特定目的的保證。UPS及其附屬公司、許可人、供應者,對於或通過使用網站或UPS系統而提供的服務、內容或資訊的準確性、完整性或準時性,不作聲明及保證。您通過網站所獲得的資訊,不產生任何未經UPS在本使用條款中明示的保證。

某些管轄區不允許默示的保證限制,所以本條款的限制及排除項目,可能不適用於您。如您是消費者,您不得放棄的法定權利,不受本條款的影響。您同意並承認本條款提供的責任和保證限制及排除項目,是公平且合理的。

回到頁首

13. 責任限制

在法律允許範圍內和UPS須承擔損害賠償責任的情況外,UPS僅對實際損害承擔賠償責任。在法律允許的範圍內,在任何情況下,對因使用或未能使用本網站、UPS系統、服務、內容或資訊而產生的任何偶然的、間接的、典型的、懲罰性的或因果性的損害、利潤損失或因資料丟失或商業中斷導致的損害,UPS及其附屬公司、許可人、供應商或在本網站提及的任何第三方,不向您承擔責任,無論該損害是基於保證、合同、侵權行為、不法行為或其他法律理論而提出的,即使UPS事先被告知該損害的可能性也不承擔責任。在法律允許的範圍內,在本條款中為您所述的賠償金是獨有的,並僅限於在此條款中明示的範圍以內。

回到頁首

14. 遵守包括出口管制的法律

您同意在嚴格遵守所有適用的法律、判決及規則的情況下,以不對UPS的信譽及名譽產生負面影響的方式(其判斷概由UPS決定),使用本網站,並且不會作任何可使UPS違反適用於UPS的法律、判決或規定。

UPS及網站總部設在美國。美國及某些地區控制產品及資訊的出口,您同意遵守所有適用的限制,不出口或出口該內容(包括任何軟件或服務)或資訊給美國或其他適用出口管制法律或規定限制的國家或個人。如您進入並下載該內容(包括任何軟件或服務)、內容及資訊,您聲明您不在該出口被禁止的國家,或非禁止出口的個人或實體。您需單獨負責遵守您所在地的法律或任何與進口、出口或再出口內容(包括任何軟件或服務)相關的適用法律。

回到頁首

15. 前瞻性聲明

除本條款所含的過往資訊外,本網站所作的聲明為《1933年證券法》第27條A和《1934年證券交易法》第21條E所述的前瞻性聲明。這些聲明涉及一定的風險及不確定性,包括UPS公司及管理層對公司策略性方向、未來發展前景的意向、看法、現時預期的聲明。某些因素可能使實際結果與前瞻性聲明中的描述有實質性差異,這些因素包括我們所在市場的經濟及其他條件、競爭環境、「911」事件所帶來的長期性管制、經濟及其他因素的影響、罷工、停工和怠工行為、政府法規、航空和汽車燃料價格的上升、經營業績的周期性、季節性變化,和公司在提交給證券交易委員會的文件中所述的其他影響因素。以上所述因素僅列於此以供參考。

回到頁首

16. 審判地及司法管豁權

在法律允許的最大範圍內,您在此明確同意任何從您使用網站、UPS系統、服務、內容及資訊所引起的,或與之相關的訴訟,應在美國喬治亞州FULTON縣的州立法院或聯邦法院進行,並且您明示放棄從今而後對審判地或對此訴訟的任何司法管轄權的異議。您同意任何從您使用網站、UPS系統、服務、內容及/或資訊所引起的,或與之相關的權利宣稱或訴訟,必須在該權利宣稱或訴訟產生後一(1)年內提出。

回到頁首

17. 管轄法律及語言

在法律允許的最大範圍內,這些條款由美國喬治亞州內部實體法管轄,不包括(i)喬治亞州法律衝突原則;(ii)聯合國國際貨物銷售合約公約;(iii)1974年國際貨物買賣時效公約;及(iv)於1980年4月11日在維也納對1974年公約修正的議定書。在法律允許的最大範圍內,這些使用條款以英語為準。任何提供的翻譯僅供您方便之用。您可以通過以下方式閱讀英文版本:(a)回到您所選擇的國家首頁,(b)選擇首頁上方的英文鏈結,(c)然後按首頁下方的使用條款鏈結。

回到頁首

18. 一般條款

您不得將本使用條款或任何本使用條款賦予您的權益或義務轉讓給他人。如本使用條款的任何規定在適當司法管轄權的法院被判定無效,該無效的規定不應影響該條款以外的其他規定之效力,其他規定仍應具有完全的執行力和效力。任何對使用條款的放棄,不得被視為對此條款或任何其他條款持續或永久之放棄。

回到頁首

19. 書面文件

您可以就記錄的目的,列印及保存此條款的書面形式,並且同意放棄任何其他需本條款用書面證明的要求。

回到頁首

20. 完整協定

除單獨許可、服務或您與UPS之間的其他書面協定,或在UPS費率及服務指南或UPS TARIFF中另有規定外,以上使用條款將成為您與UPS就使用本網站、UPS系統及內含之任何軟件、服務、內容、資訊而達成的完整協定。該協定優先於所有關於此主題的論述、交流、對話及協議。

回到頁首

21. 魁北克居民

當事人宣稱,他們要求這些使用條款及所有與之相關的現有或未來文件,應只以英文書寫。

Les parties déclarent par les présentes qu'elles exigent que cette entente et tous les documents y afférents, soit pour le présent ou l'avenir, soient rédigés en langue anglaise seulement.

回到頁首

22. 客户服务

关于本网站的任何问题或评论应提交给"UPS客户服务"。

回到頁首