Due to Typhoon Mangkut (also known as Typhoon Ompong) in the Philippines, UPS pickup and delivery services are suspended in the following postal areas in Northern Luzon until further notice:

• Batanes (3900-3905)
• Southern Isabela (3306)
• Ilocos Sur (2700-2733)
• La Union (2500-2520)
• Mt. Province (2616-2625)
• Benguet (2600-2615)
• Ifugao (3600-3610)
• Nueva Vizcaya (3700-3714)
• Quirino (3400-3405)
• Aurora (3200-3207)
• Ilocos Norte (2903-2922)
• Cagayan (3500-3528)
• Northern Isabela (3306)
• Apayao (3807-3814)
• Abra (2800-2826)
• Kalinga (3800-3808)

UPS is committed to providing service to all areas where conditions permit safe access. We are closely monitoring local areas to ensure minimal service disruption. Please continue to monitor ups.com and check your package tracking for the latest delivery status information.

For more information, please contact your local Account Executive or Customer Service Representatives.

由于近日日本境内发生重大自然灾害，UPS在以下地区的递送服务受到影响：

日本西部地区
通过UPS进出日本西部地区的快件运输服务将有所延迟。

北海道地区
通过UPS进出日本北海道地区的快件运输服务将有所延迟。北海道部分地区的UPS取件和寄件服务仍处于中断状态，有关服务恢复时间，请等待下一步通知。

UPS始终致力于在确保安全的前提下为所有地区提供服务，我们正密切关注当地情况，确保能够尽快恢复中断的服务。请继续关注 ups.com 并追踪您的包裹，以获取最新的递送状态信息。

如需了解更多相关信息，请联系您的客户经理及客户服务代表。