跳转到主内容

网站使用条款

在使用本网站之前请仔细阅读以下条款。您进入并使用本网站时,必须遵守这些条款("使用条款")。您只有同意遵守下列条款才能使用本网站。如您不愿遵守这些条款,将无权进入或使用本网站。在您进入或使用本网站时,您或您被授权代表的实体("您"或"您的")即表示同意遵守本"使用条款"。

12. 不承诺声明

UPS对使用网站、UPS系统、服务、信息或内容所带来的结果不作任何表述。上述使用所引发的风险也由您自己承担。

本网站、UPS系统、服务、内容及信息均在"现状"的基础上提供。UPS及其许可人、供货商,在法律允许的最大范围内,否认所有明示、暗示、法律规定或其它方式的保证,包括但不限于对适售性、不侵害第三人利益或适用特定目的保证。UPS及其附属公司、许可人、供货商,对于通过使用本网站或UPS系统而提供的服务、内容或信息的准确性、完整性或准时性,不作声明及保证。您通过本网站所获得的信息,不得产生任何未由UPS在本使用条款中明示的保证。

某些司法管辖地不允许对默示保证有所限制,所以本条的限制及排除可能不适用于您。如您是消费者,您不得放弃的法定权利不受这些条款的影响。您同意并承认本使用条款对责任及保证的限制及排除是公平且合理的。

返回顶部

10. 提交

UPS不通过本网站接受新服务或产品的任何意见、观念或技术("评议")。如UPS接收到该类评议,则您承认:(a) 它们不会被视为机密或有专利性,(b)UPS及其附属公司无义务对这些信息保密,并(c) UPS对此评议拥有不受限制的、不可撤销的、世界范围内的、毋需版税的权利,以其所选择的方式使用、交流、复制、发表、陈示、分发及开发此评议。

返回顶部

1. 使用者资格

本网站由UPS提供,并仅限于达到法定年龄、依相关法律能签订具有效约束力协议的个人或实体使用。如您不具备该资格,则不允许使用本网站。

返回顶部

21. 魁北克居民

当事人宣称,他们要求使用条款及所有现在或将来的相关文件,应只以英语书写。

Les parties déclarent par les présentes qu'elles exigent que cette entente et tous les documents y afférents, soit pour le présent ou l'avenir, soient rédigés en langue anglaise seulement.

返回顶部

5. 隐私通知

"UPS隐私权政策"适用于您提供给本网站及从本网站收集的任何信息。对于您向UPS提供的任何个人信息,UPS将认为您已得到使用此服务及保密政策处理这些个人信息的所有必要授权,包括同意将这些信息传递到美国或其它国家,即使该个人信息在这些国家内不能获得与信息来源国相同程度的保护。

隐私通知在新窗口中打开链接

返回顶部

14. 遵循包括出口管制在内的法律

您同意在严格遵守所有可适用法律、判决及规章的情况下,以不对UPS的信誉及名誉产生负面影响的方式(依UPS单独判断)使用本网站,且不应实施任何可使UPS违反适用法律、判决或规章的行为。

UPS及本网站总部设在美国。美国及某些其它辖区控制产品及信息的出口。您同意遵从所有的适用限制,不出口或再出口该内容(包括任何软件或服务)给美国或其它适用出口管制法律或规章限制的国家或人士。如您进入并下载该内容(包括任何软件或服务)或信息,您声明您不在禁止该出口的国家,或并非被禁止出口的人或实体。您全权负责遵从您所在地的法律及任何与进口、出口或再出口该内容(包括任何软件或服务)相关的适用法律。

返回顶部

7. 对使用本网站的限制

除本使用条款所列的其它规定外,您还需同意:

(a) 不得隐瞒通过本网站传送的信息的来源;
(b) 不得向网站上传虚假或误导性信息;
(c) 不得以未经UPS明示许可的方式,使用或接受任何通过本网站提供的服务、信息、应用或软件。
(d) 不得向本网站输入或上载任何含有病毒、特洛伊、蠕虫、定时炸弹或其它意图损害、干扰、拦截或侵占计算机系统、本网站或任何损害他人知识产权的计算机程序路径。
(e) 本网站的特定区域仅限于UPS的客户使用。
(f) 不得以任何被UPS认为将对UPS系统、服务或网站的运行或功能产生负面影响的方式使用或进入本网站、UPS系统或接受服务;亦不得妨碍他方以被许可的方式进入本网站、UPS系统或享受有关服务的能力。
(g) 不得在未经UPS书面同意的情况下,构筑或使用构筑技巧以框住网站内容或信息的任何部分。

返回顶部

9. 链接

(a) 外部链接。本网站可能会有通往第三方网站和资源的链接(总称为"链接网站")。这些链接网站仅为您的方便提供,并不表示UPS对这些链接网站的内容认可。UPS对任何链接网站中的内容、软件、服务或应用的正确性、准确性、性能或质量,不作任何声明或保证。UPS对于链接网站的可用性或内容或活动概不负责。如您决定进入链接网站,需由您自己负责。此外,对链接网站的使用,应遵从任何适用于使用的政策、条款及细则,包括但不限于链接网站的隐私权政策。
(b) 内部链接。若没有与UPS单独签署链接协议,严禁使用纯文本链接的方式链接至http://www.ups.com之外的任何网页。链接于http://www.ups.com或该处其它网页的任何网站或其它设施,均禁止:(a) 复制内容,(b) 在内容周围使用一个浏览器或边界,(c) 以任何方式暗示UPS或附属公司认可该网站或其产品,(d) 对任何事实的虚假陈述,包括其与UPS或任何附属公司的关系,(e) 对UPS产品或服务发表虚假信息,及 (f) 无UPS明示的书面允许,使用UPS或其附属公司的标识或标志。

返回顶部

4. UPS费率及服务指南与UPS Tariff

您通过本网站获得的运输及相关服务,适用您发货时有效的"UPS费率及服务指南"、"UPS Tariff"(如果适用于您),以及本使用条款及服务协议中适用于此运输的其它有关规定。"UPS费率及服务指南"与"UPS Tariff"均纳入本使用条款中,因此此处提及使用条款时,在适用情况下都将包括"UPS费率及服务指南"和"UPS Tariff"。

返回顶部

18. 一般条款

您不得将本使用条款或任何本使用条款赋予您的权益或义务转让给他人。如本使用条款的任何规定在有适当司法管辖权的法院被判定为无效,该无效规定不应影响该条款之外的其它规定效力,其它规定仍应具有完全的执行力及效力。任何对使用条款的放弃不得被视为对此条款或任何其它条款持续或永久的放弃。

返回顶部

2. 使用条款所涉范围

这些使用条款规定了您进入及使用本网站的应用、软件及服务(总称"服务")的条件,除非这些服务在其它协议中另有规定。个别条款或协议("服务协议")可能适用于对本网站提供给您的某些服务及其它项目的使用。"服务协议"会与相关服务项目一并提供,或通过相关服务的超级链接出示。

返回顶部

16. 审判地及司法管辖权

在法律所允许的最大范围内,您在此明确同意任何从您使用本网站、UPS系统、服务、内容及信息所引起或与之相关的诉讼,应在位于美国佐治亚州Fulton县的州立法院或联邦法院进行,并且您明示放弃现有或今后对审判地或对此诉讼的司法管辖权的异议。您同意任何从您使用本网站、UPS系统、服务、内容及/或信息所引起或相关的索赔或诉讼,必须在该索赔或诉讼产生后一(1)年内提出。

返回顶部

11. 终止

您同意UPS可单独决定在任何时间,为任何理由或不为任何理由,停止或中止您对本网站、UPS 系统、信息、服务和内容的使用,即使他人仍有权继续使用。一旦出现这些"停止"或"中止",您必须立即:(1)停止使用本网站;(2)销毁任何已复制的内容。在这些"停止"或"中止"出现后,进入网站、UPS 系统、信息、服务和内容的行为将在法律上构成侵权行为。并且,您同意UPS不就停止或中止您对网站、UPS 系统、信息和/或服务的使用,对您或任何第三方承担任何责任。

返回顶部

13. 责任限制

在法律允许的范围内和UPS须承担损害赔偿责任的情况外,UPS仅对实际损害承担赔偿责任。在法律允许的范围内,在任何情况下,对因使用或未能使用本网站、UPS系统、服务、内容或信息而产生的任何偶然的、间接的、典型的、惩罚性的或因果性的损害、利润损失或因资料丢失或商业中断导致的损害,UPS及其附属公司、许可人、供货商或在本网站提及的任何第三方,不向您承担责任,无论该损害是基于保证、合同、侵权行为、不法行为或其它法律理论而提出的,即使UPS事先被告知该损害的可能性也不承担责任。在法律所允许的范围内,在本条款中为您所述的赔偿金具有排他性,并仅限于此使用条款明示的范围之内。

返回顶部

22. 客户服务

关于本网站的任何问题或评论应提交给"UPS客户服务"。

返回顶部

20. 完整条款

除在单独许可、服务或您与UPS之间的其它书面协议,或在"UPS费率及服务指南"或"UPS Tariff"中另有规定外,以上使用条款将成为您与UPS就使用本网站、UPS系统及内含的任何软件、服务、内容、信息而达成的完整协议。该协议优先于所有关于此主题的论述、交流、对话及协议。

返回顶部

15. 前瞻性声明

除本条款所含的过往信息外,本网站所作的声明为《1933年证券法》第27条A和《1934年证券交易法》第21条E所述的前瞻性声明。这些声明涉及一定的风险及不确定性,包括 UPS公司及管理层对公司战略性方向、未来发展前景的意向、看法和当前期望的声明。某些因素可能使实际结果与前瞻性声明中的描述有实质性差异,这些因素包括我们所在市场的经济及其它条件、竞争环境、"911"事件所带来的长期性管制、经济及其它因素影响、罢工、停工和怠工行为、政府法规、航空和汽车机油价格的上升、经营成效的周期性波动、季节性变化,以及公司在提交给证券交易委员会的文件中所述及的其它影响因素。上述因素纳于此处并供参考。

返回顶部

19. 书面文件

您可打印一份书面的使用条款存档,并且同意放弃任何其它要本使用条款由书面文件证明的要求。

返回顶部

6. 许可及所有权


任何及所有与本网站和网站内容("内容")有关的知识产权("知识产权")仅由UPS、其附属公司或有关第三方享有。"内容"受美国及其它国家的版权及其它相关法律的保护,亦受到商业识别标志法、商业秘密法、不公平竞争法及其它法律的保护,禁止进行全部或部分的复制或模仿。UPS网站上特定的图形、图标及其它项目是UPS及其附属公司的商标、服务标志、商业识别标志,或其它实体授权给UPS使用的商标、服务标志、或商业识别标志("标志")。这些商标、服务标志、商业识别标志未经UPS书面同意,不得使用或受到干扰。除非本使用条款另有规定,禁止在未事先获得UPS或有关第三方当事人书面许可的条件下,对本网站拥有知识产权的内容进行复制、修改、出借、销售、制作派生作品、向网站上传作品,或传送、分发给他人。除非本使用条款另有规定, UPS并未就使用UPS或第三方拥有知识产权的内容,给予任何明示或暗示的授权。

UPS授予您有限的、个人的、不得转让的、不得再授权的、可撤销的许可证,允许:(a) 仅以UPS规定的方式,仅进入或使用本网站、服务及内容;并(b)仅以UPS明示允许的方式进入并使用UPS计算机及网络服务("UPS系统")。除此有限的许可之外,允许您进入本网站并不意味UPS转让UPS系统、UPS系统提供的信息和资料("信息")、服务、内容、本网站或其它UPS知识产权的任何利益及权利。除法律规定或在本处明确规定的范围之外,若无UPS事先的书面授权,任何内容及/或信息不得被反面设计、修正、再造、再版、翻译成任何语言或计算机语言,或以任何形式或方式重新传送、再出售或分发。未经UPS明确同意的情况下,您不得制造、销售、邀售、修改、复制、展示、公开演示、进口、分销、再传送,或以其它方式使用网站内容。

返回顶部

3. 修改

UPS可能随时对该使用条款做出修改或更新。基于您对修改后使用条款的同意,方可继续使用本网站。UPS有权在不通知用户的情况下,对网站做出形式或内容上的变更、补充、删除、更新等。UPS亦有权随时改变对网站产品和服务的收费额,或决定对某类产品和服务进行收费。UPS保留随时制订或改变其它UPS产品和服务的内容或收费额的权利。

返回顶部

17. 准据法和语言

在法律所允许的最大范围内,这些使用条款由美国佐治亚州的内部实体法执行,不包括:(i) 佐治亚州法律冲突原则;(ii) 联合国国际货物销售合同公约;(iii) 1974年国际货物买卖时效公约;及(iv)于1980年4月11日在维也纳对1974年公约修正的议定书。
在法律所允许的最大范围内,本使用条款以英语为准。任何翻译只是为了您的方便提供。您可通过以下方式阅读英文版本:(a)回到您所选择国家的首页,(b)选择首页上方的英文链接,(c)然后单击首页下方的使用条款链接。

返回顶部

8. 通过网站进入运输相关系统及信息

您在进入并使用运输相关系统及信息时,必须遵守以下规定:

(a) "运输相关系统"由UPS系统组成,用来提供货物追踪、运输时间、投递地点、地址确认及其它与通过UPS运送包裹有关的功能及信息。运输相关系统及从此系统所获的信息("运输信息")只能在与由您运输或运输给您或代表您运输的包裹相关范围使用,不得为其它目的使用。
(b) 运输相关系统和运输信息是UPS的私有产权。UPS只授权您使用运输相关系统来追踪由UPS承办,由您发送或发送给您的货件递送事宜,而不得为了其它目的。没有UPS明确的书面同意,您无权将此运输信息公布给任何网站,或其它用以实现商业收入的任何行为,包括复制、分发、复印、存储、使用或出售。这是一项针对个人的服务,因此您使用运输相关系统及运输信息的权利并不可转让。任何进入或使用如与这些条款不一致者,乃属未经授权,受到严格禁止。
(c) 使用与运输相关系统有关的任何自动问询设施、机器人或重复数据收集及提取工具、路径、脚本或其它具有类似功能的机制,均予以明示禁止。

返回顶部