/
  • Reestablecido el servicio en Chile…Más
Saltar al contenido principal

Términos de servicio de UPS My Choice

(1) Términos rectores.  El uso que usted haga de los servicios UPS My Choice® (el "Servicio") se rige por estos Términos de servicio (incluidos todos los términos adicionales descritos a continuación) ("Términos") y los siguientes documentos, cada uno de los cuales se incorpora a estos Términos mediante esta referencia y se aplica, salvo que se vean modificados por estos últimos:

  • las tarifas/términos y condiciones de UPS para tales servicios (los "Términos y condiciones de UPS")1;
  • la guía de tarifas y servicios de UPS o la guía de servicio y tarifas correspondiente (la "Guía de UPS")2; (Nota: La Guía de UPS y los Términos y condiciones de UPS se conocen en forma colectiva como las "Tarifas")
  • el Acuerdo de tecnología de UPS3;
  • la descripción del Servicio disponible en la página de inicio de UPS My Choice4  en vigencia al momento del servicio; y
  • el Aviso de privacidad de UPS5.

1. Ver los Términos y Condiciones de UPS

2. Ver la Guía de UPS

3. Ver el Acuerdo de Tecnología de UPS

4. Ver la página de inicio de UPS My Choice®

5. Ver el Aviso de Privacidad de UPS

Estos documentos que describen el Servicio y los servicios UPS, los Términos y condiciones de UPS, la Guía de UPS, el Acuerdo de tecnología de UPS y el Aviso de privacidad de UPS se conocen en forma colectiva como los "Términos vigentes", y uno o más de dichos Términos vigentes, o parte de ellos, están sujetos a cambio sin previo aviso. El uso que usted haga del Servicio está sujeto expresamente a disposiciones inherentes a arbitraje, incluso dentro de los Términos vigentes, que se aplicarán a todos y cada uno de los reclamos que surjan o se relacionen con la prestación de los servicios por parte de UPS.

Usted reconoce expresamente haber leído, comprendido y aceptado los Términos, y acepta su aplicación. En caso de contradicción entre estos Términos y otras partes de los Términos vigentes, prevalecerán estos Términos respecto del Servicio. En función de la ubicación o del país en el que se entregue el envío a UPS para su transporte, el término ""UPS"" hará referencia a la empresa correspondiente indicada en los Términos vigentes relevantes. UPS puede recurrir a subcontratistas (por ejemplo, otras empresas de transporte autorizadas por UPS) para prestar servicios y cumplir con las disposiciones contractuales en su representación y en la de sus empleados, representantes y subcontratistas, cada uno de los cuales estará amparado por estos Términos.

Usted ratifica que es mayor de edad para prestar consentimiento legal en su ubicación o país y que tiene plena capacidad legal. Al utilizar el Servicio, acepta estos Términos. No todas las funciones del Servicio están disponibles en todas las ubicaciones o países en los que UPS presta servicio. Los servicios específicos de UPS My Choice® disponibles para usted como parte del Servicio son aquellos que se muestran al iniciar sesión en su cuenta UPS My Choice®. Estos Términos se aplican a todos los aspectos del Servicios puesto a disposición por UPS en su ubicación o país de residencia. Si usted opera como consumidor, estos Términos podrían no influir sobre sus derechos legales (si los hubiere) a los que no puede renunciar conforme a la legislación vigente.

Puede informar a UPS sobre sus preferencias de comunicación ("Preferencias de comunicación") al actualizar su perfil de cuenta UPS para reflejar sus preferencias de comunicación o al seguir las instrucciones que se indican en el Aviso de privacidad de UPS.

(2) Autorización y consentimiento.

  1. Generalidades.  Al utilizar el Servicio para enviar un paquete, usted declara y garantiza que (i) está autorizado por el remitente a modificar las instrucciones de entrega del remitente, incluso a cambiar el destino de entrega de un paquete a una dirección alternativa; a autorizar la entrega de un paquete, a demorar la entrega, a cambiar un servicio o nivel de servicio elegido por el remitente o a reprogramar una entrega; y a recibir una notificación e información con anticipación sobre la entrega de un paquete; y que (ii) ha obtenido todas las demás autorizaciones, permisos y consentimientos necesarios para solicitar, utilizar o recibir el beneficio del Servicio conforme a estos Términos.
  2. Autorización para dejar el paquete con un vecino.  La opción de Dejar el paquete con un vecino de UPS My Choice® le permite solicitar la entrega de sus paquetes a un vecino dentro de una distancia corta/limitada que pueda recorrerse a pie de la dirección de destino original.  UPS puede optar por cumplir o no una solicitud de servicio de Dejar el paquete con un vecino, a su criterio exclusivo e ilimitado.  Si elige la opción ""Dejar con un vecino"" para un paquete (según lo ofrecido por UPS en su ubicación o país de residencia), se aplican las siguientes disposiciones:  Le pediremos la siguiente información personal de su vecino: nombre y dirección.  Usted acepta y tiene la obligación de informarle a su vecino elegido que se procesarán sus datos con el fin de entregar sus paquetes, además de obtener el consentimiento de su vecino antes de compartir su nombre, dirección, dirección de correo electrónico o número de teléfono (según corresponda) con UPS y permitirle a UPS comunicarse con dicha persona. Además, usted declara y garantiza que está autorizado por dicho vecino a compartir esta información.  Usted sigue siendo responsable por la información que brinde, incluida toda la información respecto de su vecino.  También tiene la obligación de informar a la persona que designe que (i) UPS es quien controla los datos personales del vecino, los cuales serán procesados por UPS para los fines mencionados, y que (ii) dicho vecino tendrá derecho a acceder a su información personal y a corregirla.  Si recibimos notificación de su parte o de su vecino respecto de que esta persona no desea recibir paquetes en su nombre, tomaremos medidas razonables, según sea posible para UPS en ese momento, para cumplir con esta solicitud.
  3. Autorización de entrega sin firma requerida autorizada. El servicio de Entrega sin firma requerida autorizada de UPS My Choice® le permite brindar autorización en línea para que UPS entregue paquetes sin una firma, de forma tal que se entreguen sin necesidad de firmar en persona cuando no esté en su casa.  Al elegir el servicio de Entrega sin firma requerida autorizada, autoriza expresamente a UPS a dejar los paquetes enviados a su nombre en su dirección cuando no haya nadie presente para recibir la entrega, y usted declara y garantiza que está debidamente autorizado para permitir que se deje el paquete en la ubicación elegida.  UPS hará un único intento de entrega y no obtendrá ninguna firma al entregar el envío.  Un registro de entregas de UPS representa una prueba concluyente de la entrega.  Al elegir el servicio de Entrega sin firma requerida autorizada, usted acepta que el paquete se dejará en la ubicación acordada por usted.  Usted acepta cualquier responsabilidad subsiguiente por toda pérdida o daño al paquete, así como toda pérdida o daño provocado por el paquete, incluso a terceros, una vez que haya dejado en la dirección indicada.  UPS mantiene un criterio exclusivo e ilimitado para acatar su solicitud de Entrega sin firma requerida autorizada (y puede no hacerlo, por ejemplo, debido a condiciones de entrega, tales como condiciones climáticas desfavorables o inquietudes relacionadas con la seguridad).  La Entrega sin firma requerida autorizada podría no estar disponible si el remitente ha especificado que se requiere la firma de un adulto para la entrega de su paquete o si el remitente la ha excluido como opción de entrega.
  4. Autorización a integrantes del hogar. El servicio de Autorización a integrantes del hogar de UPS My Choice® le permite compartir sus beneficios de UPS My Choice® con otros integrantes de su hogar.  Un Integrante de su hogar es una persona que vive en la misma dirección que usted y que tiene su mismo apellido, y que está relacionado o es su cónyuge.  Siempre que UPS ofrezca tal característica en su ubicación o país de residencia, usted puede agregar a un Integrante de su hogar que viva en la residencia primaria asociada con su dirección de entrega de UPS My Choice® a su Membresía de UPS My Choice®.  Al utilizar el Servicio para un paquete, usted declara y garantiza que está autorizado por los Integrantes del hogar vinculados con su Membresía a realizar las actividades relacionadas con los envíos a Integrantes del hogar, inclusive la visualización del avance de los envíos, la configuración de alertas de entrega y la especificación de instrucciones de entrega.  Usted acuerda que está obligado a obtener el consentimiento de los Integrantes del hogar antes de agregarlos a su Membresía de UPS My Choice® y, por lo tanto, de compartir su(s) nombre(s) y dirección(es) con UPS.
  5. Autorización para dejar en la ubicación.  El servicio de Dejar en la ubicación de UPS My Choice® le permite designar determinadas ubicaciones en las que desea que nuestro conductor deje su paquete.  Siempre que UPS ofrezca tal característica en su ubicación o país de residencia, si elige el servicio Dejar en la ubicación y especifica que un paquete debe dejarse a una persona en particular, o si elige el servicio Dejar a un vecino o Entrega sin firma requerida autorizada, acepta que dejar el paquete de conformidad con sus instrucciones constituirá su entrega.  Usted asume la responsabilidad por toda pérdida o daño al paquete, así como por toda pérdida o daño provocados por el paquete, incluso a terceros, después de que ha dejado el paquete conforme a sus instrucciones o, en caso del servicio Entrega sin firma requerida autorizada, a criterio del destinatario.  El servicio Dejar en la ubicación podría no estar disponible si el remitente ha especificado que es obligatoria la firma de un adulto para la entrega de su paquete o si el remitente ha excluido tal servicio como opción de entrega.

(3) Aranceles y cargos. Usted acepta abonar todos los aranceles y cargos relacionados con el Servicio, los cuales pueden incluir aranceles administrativos por paquete o de conformidad con sus preferencias indicadas para determinados Servicios, lo que incluye, sin limitación y siempre que esté disponible en su ubicación o país de residencia, "Entregar mi paquete otro día", "Entregar mi paquete en otra dirección", "Volver a entregar a mi dirección", "Realizar tres intentos de entrega a mi dirección" y otros Servicios que UPS pueda, a su criterio exclusivo e ilimitado, ofrecer en su ubicación o país de residencia.  Si se solicitan Servicios que requieren un traslado o entrega del paquete lejos del área de entrega original de la dirección del destinatario original (la dirección de entrega especificada originalmente por el remitente), también se aplicarán cargos adicionales de transporte.  Los cargos de transporte (si los hubiere) se calcularán a la tasa correspondiente entre la dirección del destinatario original y la dirección nueva en un monto indicado en relación con su solicitud.

Debido a la naturaleza del Servicio, no se aplicarán las garantías de tiempo de entrega original y la Garantía de servicio UPS/Garantía de devolución del dinero (siempre que estén disponibles en su ubicación o país de residencia) a los paquetes sujetos al Servicio. UPS puede cambiar los aranceles o cargos que se aplican al Servicio en cualquier momento sin previo aviso, sujeto a los requisitos de aviso que se aplican de conformidad con la legislación vigente. No se aplicarán aranceles y cargos adicionales por paquetes para los cuales UPS no pueda brindar el Servicio solicitado.

Si opta por elegir los Servicios ofrecidos por UPS en su ubicación o país de residencia que implican aranceles o cargos adicionales, puede configurar un número de tarjeta de crédito u otro método de pago al iniciar sesión en su cuenta UPS en www.ups.com6, acceder a la configuración de su perfil y elegir Payment Options (Opciones de pago).  Usted autoriza a UPS a realizar automáticamente el cargo a la tarjeta de pago o mediante otro método de pago elegido en la sección Payment Options (Opciones de pago) de su cuenta UPS para todos los cargos y aranceles correspondientes, y a continuar cobrando dichos montos mediante ese método de pago, cuando corresponda, hasta que revoque su autorización.  Puede modificar el método de pago o revocar su autorización al ingresar en la sección Payment Options (Opciones de pago) de su cuenta UPS y realizar todos los cambios que desee.  El procesamiento de los cambios o la revocación de su autorización de pago podrían tardar hasta 10 días calendario.

6. Visite ups.com

(4) Entregar en una ubicación de UPS Access Point®. Una ubicación de UPS Access Point® es una empresa independiente designada por UPS en la que un destinatario u otra persona que recibe un paquete puede recibir la entrega de un paquete, siempre que esté disponible en su ubicación o país de residencia.

Los paquetes que pueden recibirse para su entrega en una ubicación de UPS Access Point® están sujetos a restricciones, incluidas, sin limitación, con respecto al peso y el tamaño, y al valor real y declarado, tal como se indica en la Guía para las ubicaciones de UPS Access Point®7. Antes de liberar un envío a una ubicación de UPS Access Point® a usted o a otro destinatario autorizado, usted o el destinatario autorizado podrían tener que presentar una verificación suficiente con nombre y dirección del destinatario, así como una identificación del destinatario autorizado, incluida, entre otras cosas, una identificación oficial, siempre que lo permita la legislación vigente. Dicha información brindada a UPS se utilizará de conformidad con el Aviso de privacidad de UPS. Sin perjuicio de que en algunas jurisdicciones usted podría no estar obligado a hacerlo según la legislación vigente, cuando un envío se libera a otro destinatario autorizado (que no sea usted), usted declara y garantiza que notificará y obtendrá el consentimiento del destinatario autorizado respecto de que UPS procesará la información personal brindada a dicha empresa a los fines de verificación de identidad y de autorización, y que podría transferirse a países distintos de la ubicación o el país en el que UPS originalmente recopiló la información.

7. Obtenga información sobre las ubicaciones UPS Access PointAbrir el enlace en una ventana nueva

Sin perjuicio de lo antedicho, realiza cualquier visita a una ubicación de UPS Access Point® bajo su propio riesgo.  Toda responsabilidad de UPS por paquetes perdidos, dañados o demorados enviados a una ubicación de UPS Access Point® está sujeta a las limitaciones expresadas en el presente y en los Términos vigentes.  Para las solicitudes de esperar a la recolección en una ubicación de UPS Access Point®, los paquetes se retendrán durante diez (10) días (salvo en los Estados Unidos, Canadá, México y Puerto Rico, en donde se retendrán durante siete (7) días) antes de su devolución al remitente (se cobrarán los cargos de transporte al remitente si se le devuelven los paquetes)."

(5) Uso de datos. Para solicitar la Membresía de UPS My Choice®, podría tener que enviar a UPS o a su proveedor de servicios determinada información personal a los fines estipulados en el Aviso de privacidad de UPS y sujeto a este. Al hacerlo, presta consentimiento a la recopilación y el uso de su información personal con estos fines.

Usted acepta que UPS, otras empresas del grupo de empresas de UPS internacional o y prestadores de servicio externos autorizados por UPS (incluidas empresas que podrían estar ubicadas fuera de la ubicación o del país de su residencia o en ubicaciones o países que podrían no tener el mismo nivel de protección de datos que su ubicación o país, o la ubicación o país en los que se presentó el envío para su transporte por parte de UPS) pueden hacer uso de los datos brindados por usted a nosotros con los fines de brindarle el servicio de UPS My Choice® a usted y a los fines estipulados en el Aviso de privacidad de UPS y sujeto a este. Usted tiene determinados derechos que puede ejercer al comunicarse con UPS de conformidad con las instrucciones brindadas en el Aviso de privacidad de UPS.

(6) Membresía de UPS My Choice®. Los servicios de la Membresía de UPS My Choice® disponibles para usted pueden variar en función de la ubicación de su residencia, su método de inscripción, la información brindada por usted y su aceptación de los términos y condiciones vigentes. Como resultado, UPS puede brindarle acceso limitado a algunos Servicios (por ejemplo, podría estar limitado a recibir alertas de entrega de paquetes por correo electrónico). Es posible que tenga que presentar una verificación de identidad suficiente antes de poder acceder a su Membresía de UPS My Choice® o a determinados servicios de UPS My Choice® (por ejemplo, cambio de destino del envío a otra dirección).

Puede dejar de usar el Servicio y cancelar su Membresía de UPS My Choice® en cualquier momento al iniciar sesión en su cuenta de UPS My Choice®, acceder a sus preferencias de UPS My Choice®, seleccionar Managing My Membership(s) (Administrar mi[s] membresía[s]) y cancelar su(s) Membresía(s). También puede cancelar su Membresía de UPS My Choice® al comunicarse con su número de contacto local de Atención al Cliente UPS, publicado en www.ups.com.

(7) Limitaciones de responsabilidad. SIEMPRE QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, UPS NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA PÉRDIDA, RECLAMO, RESPONSABILIDAD O DAÑO DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTRAS COSAS, DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES, ESPECIALES O EJEMPLARES, YA SEAN BASADOS EN CONTRATOS O DE OTRA NATURALEZA (""Pérdida"") QUE SURJA DE LA PRESTACIÓN O FALTA DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO POR PARTE DE UPS, INCLUSO AL SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DEL DESTINATARIO, LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DEL DESTINATARIO, LA ENTREGA CONFORME O CONTRARIA A LAS INSTRUCCIONES DEL DESTINATARIO, LA ENTREGA EQUIVOCADA O LA ENTREGA DEMORADA. SIEMPRE QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, LA RESPONSABILIDAD DE UPS CON RESPECTO AL SERVICIO, INCLUIDA LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA O DAÑO A UN PAQUETE O POR SERVICIO DEMORADO SERÁ LIMITADA, DE CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS VIGENTES. UPS NIEGA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS PURAMENTE ECONÓMICAS, TALES COMO EL COSTO DE ALGÚN MEDIO DE TRANSPORTE ALTERNATIVO, EL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES O LA PÉRDIDA DE INGRESOS. LA GARANTÍA DE SERVICIO UPS O LA GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DEL DINERO (SIEMPRE QUE UPS OFREZCA TALES CARACTERÍSTICAS EN SU UBICACIÓN O PAÍS DE RESIDENCIA) NO SE APLICARÁN A LOS PAQUETES SUJETOS A LOS SERVICIOS UPS MY CHOICE®, INCLUIDO, ENTRE OTRAS COSAS, UN CAMBIO EN EL NIVEL DE SERVICIO. TODOS LOS RECLAMOS POR PÉRDIDA, DAÑO O DEMORA DEBERÁN NOTIFICARSE A UPS DE CONFORMIDAD CON LAS TARIFAS POR PARTE DEL REMITENTE ORIGINAL O, SI LO EXIGE LA LEGISLACIÓN VIGENTE, POR EL DESTINATARIO.

SIEMPRE QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, UPS NO SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDAS QUE (I) NO SURJAN DE SU NEGLIGENCIA O (II) SE DEBAN A UN SUCESO DE FUERZA MAYOR (SEGÚN LO DEFINE LA LEGISLACIÓN VIGENTE).

SIEMPRE QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EN NINGÚN CASO UPS SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA PÉRDIDA, INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, LA PÉRDIDA, EL ROBO, LA ALTERACIÓN, EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA ADQUISICIÓN DE SU INFORMACIÓN PERSONAL U OTRA VIOLACIÓN, COMPROMISO O INCIDENTE DE SEGURIDAD QUE INVOLUCRE A SU INFORMACIÓN PERSONAL, YA SEA DE PARTE DE TERCEROS O DE OTRA MANERA, QUE SURJAN O RESULTEN DEL USO INDEBIDO O DE LA DEFICIENCIA DE SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN PERSONAL (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE SEGURIDAD O LA INFORMACIÓN SOBRE VACACIONES) QUE USTED BRINDE A UPS PARA QUE ESTA PUEDA PRESTARLE SERVICIOS.

EL SERVICIO BRINDADO POR UPS CONFORME A ESTOS TÉRMINOS SE PRESTA ""COMO ES, CON TODAS SUS FALLAS"", Y UPS NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE DICHO SERVICIO. SIN RESTRINGIR LA GENERALIDAD DE LO ANTEDICHO, SIEMPRE QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, POR MEDIO DEL PRESENTE UPS NIEGA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, INVIOLABILIDAD DE LOS DERECHOS DE TERCEROS O APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR, RELACIONADAS CON EL SERVICIO BRINDADO CONFORME A ESTOS TÉRMINOS Y TODO EL ASESORAMIENTO, LOS DIAGNÓSTICOS Y LOS RESULTADOS RELACIONADOS. USTED RECONOCE Y ACUERDA QUE UPS NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN ERROR, OMISIÓN, INCUMPLIMIENTO, DEFICIENCIA O INCONFORMIDAD EN EL SERVICIO.

ESTOS TÉRMINOS LE OFRECEN DETERMINADOS DERECHOS LEGALES. TAMBIÉN CUENTA CON OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN LA JURISDICCIÓN. USTED RECONOCE Y ACUERDA QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES PREVISTAS EN ESTOS TÉRMINOS RELATIVAS A LA RESPONSABILIDAD EN MATERIA DE GARANTÍAS SON JUSTAS Y RAZONABLES.

(8) Cumplimiento legal e indemnización.  En todo momento en el que usted haga uso del Servicio y elija alguna función del Servicio (lo que incluye, entre otras cosas, los envíos con la opción de Dejar con un vecino) o utilice las Preferencias de comunicación, cumplirá con todas las leyes y normas vigentes, los requisitos de UPS aplicables al Servicio, estos Términos y los Términos vigentes.  Siempre que lo permita la legislación vigente, usted acuerda liberar de responsabilidad y mantener indemne al remitente y a UPS, su empresa matriz y sus filiales, encargados, directores, empleados, representantes, herederos y cesionarios, frente a todo reclamo, demanda, gasto, responsabilidad, acción legal, procedimiento de ejecución y litigio de cualquier tipo o naturaleza que surja o se relacione con su uso indebido o negligente del Servicio y de las Preferencias de UPS My Choice® que usted elija, lo que incluye, por ejemplo (pero sin limitación alguna) los envíos con la opción Dejar con un vecino, su incumplimiento de las leyes o normas vigentes o los requisitos de UPS aplicables al Servicio, o bien su incumplimiento de estos Términos o de los Términos vigentes.

(9) Modificación, cancelación.  Siempre que lo permita la legislación vigente, UPS puede, en cualquier momento y a su criterio exclusivo y absoluto, y sin previo aviso, (a) modificar o actualizar los Términos vigentes; (b) modificar, suspender o discontinuar todo o parte del Servicio sin responsabilidad alguna hacia usted o hacia terceros; (c) cobrar, dejar de cobrar, disminuir o modificar los aranceles asociados con el Servicio o (d) ofrecer oportunidades a algunos o todos los usuarios del Servicio.  Si UPS lo hiciere en algún momento, usted cumplirá con dichos cambios o comunicará a UPS su falta de aceptación, en cuyo caso dicha comunicación tendrá el efecto de un aviso de cancelación, y usted inmediatamente dejará de usar el Servicio.  Su uso continuado del Servicio (incluido el uso del Servicio después de un aviso de no aceptación de su parte) se considerará una aceptación de dichos cambios.  Si UPS cancela, disminuye o modifica los aranceles asociados con el Servicio, usted no tiene derecho a solicitar rebajas, reembolsos u otras devoluciones de dinero, ya sean totales o parciales, como resultado de dicha cancelación, disminución o modificación.  UPS se reserva el derecho de negarse a intentar brindar el Servicio si UPS determina que hacerlo pondría en riesgo a UPS, sus empleados, sus operaciones o a terceros.

(10) Independencia de las disposiciones.  Si alguna disposición de estos Términos se determina nula, ilegal, inválida o inaplicable conforme a un decreto u orden judicial (o por cualquier otro motivo de peso legal), dicha disposición (i) se considerará modificada al mínimo necesario para que pueda ser aplicable conforme a la legislación vigente en esa instancia específica o en relación con ese decreto, orden o causa, o (ii) a opción y a criterio exclusivo de UPS, se excluirá en esa instancia específica o en relación a ese decreto, orden o causa, y el resto de estos Términos continuará en plena vigencia siempre que lo permita la legislación vigente.  Para despejar dudas, cualquier modificación o exclusión de Términos conforme a esta Sección se aplicará solamente a las partes implicadas en la cuestión cuando haya un decreto u orden judicial que indique que una o más de las disposiciones de estos Términos es nula, ilegal, no válida o inaplicable. En todos los demás casos, estos Términos se aplicarán sin modificación ni cancelación conforme a esta Sección.

(11) Renuncia de la protección conforme a las leyes de secreto postal.  Usted reconoce que determinadas opciones de entrega disponibles como parte del Servicio pueden implicar que dicha información protegida bajo las leyes de secreto postal que se aplican en su jurisdicción se revele a terceros (por ejemplo, un vecino que recibe un paquete para usted podría notar que determinado remitente le envió un paquete).  Siempre que su uso del Servicio implique necesariamente que la información protegida conforme a las leyes vigentes de secreto postal relacionadas con paquetes destinados a usted se revele o pueda revelarse accidentalmente a terceros debido a sus indicaciones de entrega, usted renuncia a su protección, siempre que lo permita la legislación vigente, en virtud de esas leyes de secreto postal, con respecto a las entregas de los paquetes destinados a usted, al elegir dicha función o Servicio.

Disposiciones adicionales específicas según el país.

(12) Francia.  Si utiliza el Servicio en Francia:

Derecho de retracción.  Conforme al Artículo L. 121-21-8, 12 del Código del Consumidor de Francia, usted no tiene derecho de retracción.

Jurisdicción.  Si utiliza el servicio como consumidor, todos los conflictos y reclamos que surjan entre las partes se someterán a los tribunales determinados en virtud de las condiciones de la legislación vigente.  En todos los demás casos, usted acepta que todos los conflictos y reclamos que surjan entre las partes se someterán a los tribunales de París.  Queda notificado que puede, en cualquier caso, recurrir a una mediación convencional o a un esquema alternativo de resolución de conflictos.

(13) Alemania. Si utiliza el Servicio en Alemania:

Generalidades. Salvo en casos de cambio de destino del paquete a una dirección alternativa o de cambio de un servicio o nivel de servicio elegido por el remitente, la Sección (2)a no se aplica a los consumidores que utilicen el Servicio con fines que no sean comerciales o profesionales.

Autorización de entrega sin firma requerida autorizada. La Sección (2)c no se aplicará a clientes en Alemania y se sustituirá por la siguiente disposición:

El servicio de Entrega sin firma requerida autorizada de UPS My Choice® le permite brindar autorización en línea para que UPS entregue paquetes sin necesidad de una firma. Al elegir el servicio de Entrega sin firma requerida autorizada, permite a UPS a dejar los paquetes enviados a usted en su dirección cuando no haya nadie presente para recibir el envío, y usted reconoce que está debidamente autorizado para permitir que el paquete quede en la ubicación elegida. UPS hará un único intento de entrega y no obtendrá ninguna firma al entregar el envío. Al elegir el servicio de Entrega sin firma requerida autorizada, usted acepta que el paquete se dejará en la ubicación acordada por usted. Usted acepta cualquier responsabilidad subsiguiente por toda pérdida o daño al paquete, así como toda pérdida o daño provocado por el paquete, incluso a terceros, una vez que haya dejado en la dirección indicada. UPS hará lo posible por cumplir con su solicitud de Entrega sin firma requerida autorizada (y puede no hacerlo, por ejemplo, debido a condiciones de entrega, tales como condiciones climáticas desfavorables o inquietudes relacionadas con la seguridad). La Entrega sin firma requerida autorizada podría no estar disponible si el remitente ha especificado que se requiere la firma de un adulto para la entrega de su paquete o si el remitente la ha excluido como opción de entrega.

Autorización para dejar en la ubicación. La Sección (2)e no se aplicará a clientes en Alemania y se sustituirá por la siguiente disposición:

El servicio de Dejar en la ubicación de UPS My Choice® le permite designar determinadas ubicaciones en las que desea que nuestro conductor deje su paquete. Si UPS ofrece tal característica en su ubicación o país de residencia, si elige el servicio Dejar en la ubicación y especifica que un paquete debe dejarse a una persona en particular, o si opta por el servicio Dejar con un vecino o Entrega sin firma requerida autorizada, usted acepta la responsabilidad por cualquier pérdida o daño al paquete, así como por cualquier pérdida o daño provocado por el paquete, incluso a terceros, después de que el paquete se haya dejado conforme a sus instrucciones o, en caso del servicio de Entrega sin firma requerida autorizada, a criterio del destinatario. El servicio Dejar en la ubicación podría no estar disponible si el remitente ha especificado que es obligatoria la firma de un adulto para la entrega de su paquete o si el remitente ha excluido tal servicio como opción de entrega.

Uso de datos para entregas en una ubicación de UPS Access Point®. Cualquier información brindada a UPS en relación con la Sección (4) se utilizará de conformidad con las Normas Alemanas de Protección de Datos en Servicios Postales (Postdienste Datenschutzverordnung).

Limitaciones de responsabilidad. La Sección (7) (Limitaciones de responsabilidad) no se aplicará a clientes en Alemania y se sustituirá por la siguiente disposición:

UPS no será responsable por ninguna pérdida, reclamo, responsabilidad o daño de ningún tipo, incluido, entre otras cosas, daños y perjuicios directos, indirectos, consecuentes, especiales o ejemplares, ya sean basados en contratos o de otra naturaleza (""Pérdida"") que surjan de la prestación o falta de prestación del Servicio por parte de UPS, incluso al seguir las instrucciones del destinatario, la falta de cumplimiento de las instrucciones del destinatario, la entrega conforme o contraria a las instrucciones del destinatario, la entrega equivocada o la entrega demorada. Siempre que lo permita la legislación vigente, la responsabilidad de UPS con respecto al Servicio, incluida la responsabilidad por pérdida o daño a un paquete o por servicio demorado será limitada, de conformidad con los Términos vigentes. UPS niega responsabilidad por pérdidas puramente económicas, tales como el costo de algún medio de transporte alternativo, el lucro cesante, la pérdida de oportunidades comerciales o la pérdida de ingresos. La garantía de Servicio UPS o la Garantía de devolución del dinero (siempre que UPS ofrezca tales características en su ubicación o país de residencia) no se aplicarán a los paquetes sujetos a los servicios UPS My Choice®, incluido, entre otras cosas, un cambio en el nivel de servicio. El remitente original deberá notificar todos los reclamos por pérdida, daño o demora a UPS de conformidad con las Tarifas.

(14) Italia Si utiliza el Servicio en Italia:

Jurisdicción. Estos Términos se regirán por la legislación italiana. Todo conflicto que surja o se relacione con estos Términos, incluidos cuestionamientos respecto de su existencia, validez, interpretación, cumplimiento o cancelación, se derivarán exclusivamente al Tribunal de Milán.

Acuerdo. De conformidad y por efecto de los Artículo 1341 y 1342 del Código Civil italiano, usted declara haber leído, comprendido y aceptado explícitamente lo siguiente: Sección (2) (Autorización y consentimiento), Sección (4) (Entrega en una ubicación de UPS Access Point®), Sección (7) (Limitaciones de responsabilidad), Sección (8) (Cumplimiento legal e indemnización), Sección (9) (Modificación, cancelación) y Sección (14) (Italia, jurisdicción).

(15) Turquía.  Si utiliza el Servicio en Turquía:

Conflictos.  Si usted reside en Turquía, todos los conflictos, reclamos o litigios que surjan o se relacionen con estos Términos se resolverán mediante el comité de arbitraje de consumo o el tribunal de consumo de Turquía."