Suppléments imputés par UPS en période de pointe

Alors que l’épidémie de coronavirus se poursuit, UPS® continue d’offrir un service essentiel dans le but de répondre aux besoins de ses clients. Comme la demande pour les services d’expédition a augmenté, nous voulons nous assurer que les entreprises et les clients peuvent combler leurs besoins en matière d’expédition.

Suppléments imputés par UPS en période de pointe

Des suppléments pour période de pointe seront imputés aux colis expédiés durant les périodes de pointe spécifiées, pour les services et aux montants indiqués ci-dessous. Les suppléments pour période de pointe s’appliquent en plus de tous autres frais pertinents.

Les suppléments pour période de pointe sont sujets à changement et pourraient être prolongés ou modifiés. Les expéditeurs doivent continuer à consulter ups.com/supplementpointe/ca avant de remettre des envois à UPS.

Tous les suppléments pour période de pointe qui sont actuellement en vigueur, le demeureront jusqu’à l’application des nouveaux suppléments les 3 et 31 octobre.

A. Supplément pour période de pointe

Un supplément pour période de pointe sera imputé aux colis surdimensionnés¹, aux colis dont le poids ou les dimensions excèdent les limites permises¹, et aux colis qui nécessitent une manutention supplémentaire¹. Les suppléments pour période de pointe indiqués ci dessous s’appliqueront à tous les services nationaux (envois expédiés à l’intérieur du Canada), y compris au service UPS Trade Direct^® Northbound, aux montants et pendant la période spécifiés ci-après. Les montants indiqués sont en dollars canadiens.

B. Supplément pour période de pointe – Imputé aux envois résidentiels pris en charge par UPS

Un supplément pour période de pointe sera appliqué aux colis résidentiels¹ pris en charge par UPS, et ce, pour tous les services nationaux (colis expédiés à l’intérieur du Canada), y compris le service UPS Trade Direct^® Northbound. Le supplément sera imputé aux clients admissibles qui, à tout moment durant la période de pointe, expédient plus de 5 000 colis par semaine². Le montant du supplément (en dollars canadiens), ainsi que le service et la période auxquels il s’applique sont indiqués ci-dessous.

¹Tel que défini dans le Guide des tarifs et services d’UPS Canada et les Modalités et conditions du service d’UPS Canada.

²S’applique aux clients dont le volume résidentiel combiné excède 5 000 colis par semaine durant la période de pointe, sans égard au volume d’envois du client par un service quel qu’il soit. Une fois ce seuil atteint, les suppléments pour période de pointe s’appliqueront pour le reste de la période de pointe à tous les services nationaux (colis expédiés à l’intérieur du Canada), y compris le service UPS Trade Direct® Northbound. Le volume du client comprend tout compte parent ou autre compte associé au client, tel que déterminé par UPS et à sa seule discrétion.

³Le supplément pour période de pointe s’applique à tous les colis compris dans toute période de facturation hebdomadaire pendant laquelle le volume excède 110 % du volume hebdomadaire moyen du client pour le service pertinent pour le mois de février 2020
(du 1er au 29 février 2020), tel que déterminé par UPS à sa seule discrétion. En ce qui a trait aux semaines comprises dans la période des Fêtes qui ne sont pas des semaines complètes d’exploitation pour UPS (y compris la semaine de Noël et du jour de l’An), le supplément s’appliquera à tous les colis traités dans cette période de facturation hebdomadaire excédant 110 % du volume quotidien moyen du client pour le mois de février 2020 (du 1er au 29 février 2020), multipliée par le nombre de journées d’exploitation complète d’UPS dans la semaine en question, tel que déterminé par UPS et à sa seule discrétion. Si le volume hebdomadaire moyen est inférieur à la moyenne hebdomadaire de 5 000 colis, tel que déterminé par UPS et à sa seule discrétion, le supplément pour période de pointe continuera d’être imputé à tous les colis excédant 110 % du volume hebdomadaire moyen du client pour le service pertinent pour le mois de février 2020
(du 1er au 29 février 2020). Le volume du client comprend tout compte parent ou autre compte associé au client, tel que déterminé par UPS et à sa seule discrétion.

Alors que l’épidémie de coronavirus se poursuit, UPS continue d’offrir un service essentiel dans le but de répondre aux besoins de ses clients. Comme la demande pour les services d’expédition fluctue durant ces temps incertains, nous voulons nous assurer que les entreprises et les clients peuvent combler leurs besoins en matière d’expédition.

Suppléments imputés par UPS en période de pointe

À compter du 4 juillet 2021 et jusqu’à nouvel ordre, le supplément pour période de pointe annoncé précédemment pour les envois en provenance du Japon à destination du Canada, sera revu à la hausse. Tous les autres suppléments pour période de pointe annoncés continuent de s’appliquer comme énoncé ci-après, et les montants de ces suppléments demeurent inchangés.

Les suppléments pour période de pointe sont sujets à changement et pourraient être prolongés ou modifiés. Les expéditeurs doivent continuer à consulter ups.com avant de remettre des envois à UPS.

Un supplément pour période de pointe s’appliquera aux colis expédiés durant ladite période de pointe pour les services, points d’origine et destinations indiqués ci-dessous, selon les montants inscrits dans le tableau. Les suppléments pour période de pointe s’appliquent en plus de tous autres frais pertinents.

A. Supplément pour période de pointe – Imputé aux envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada¹

Le supplément pour période de pointe imputé à tous les envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. Le supplément pour période de pointe pour les envois à destination du Canada est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

D. Supplément pour période de pointe – Imputé à tous les envois en provenance d’Australie, de Nouvelle-Zélande et de certains points d’origine en Asie, à destination du Canada¹

Le supplément pour période de pointe imputé à tous les envois en provenance de Taïwan, du Vietnam, de Malaisie, de Thaïlande, d’Indonésie, de Singapour, des Philippines, d’Australie et de Nouvelle-Zélande, à destination du Canada, s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. À compter du 8 novembre, la Corée sera incluse dans ce groupe de pays d’origine situés en Asie. Le supplément pour période de pointe est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

Alors que l’épidémie de coronavirus se poursuit, UPS continue d’offrir un service essentiel dans le but de répondre aux besoins de ses clients. Comme la demande pour les services d’expédition fluctue durant ces temps incertains, nous voulons nous assurer que les entreprises et les clients peuvent combler leurs besoins en matière d’expédition.

Suppléments imputés par UPS en période de pointe

À compter du 23 mai 2021 et jusqu’à nouvel ordre, le supplément pour période de pointe annoncé précédemment pour les envois en provenance de la Chine continentale, de la RAS de Hong Kong et de Taïwan à destination du Canada, sera revu à la hausse. Tous les autres suppléments pour période de pointe annoncés continuent de s’appliquer comme énoncé ci-après, et les montants de ces suppléments demeurent inchangés.

Les suppléments pour période de pointe sont sujets à changement et pourraient être prolongés ou modifiés. Les expéditeurs doivent continuer à consulter ups.com avant de remettre des envois à UPS.

Un supplément pour période de pointe s’appliquera aux colis expédiés durant ladite période de pointe pour les services, points d’origine et destinations indiqués ci-dessous, selon les montants inscrits dans le tableau. Les suppléments pour période de pointe s’appliquent en plus de tous autres frais pertinents.

A. Supplément pour période de pointe – Imputé aux envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada¹

Le supplément pour période de pointe imputé à tous les envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. Le supplément pour période de pointe pour les envois à destination du Canada est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

D. Supplément pour période de pointe – Imputé à tous les envois en provenance d’Australie, de Nouvelle-Zélande et de certains points d’origine en Asie, à destination du Canada¹

Le supplément pour période de pointe imputé à tous les envois en provenance de Taïwan, du Vietnam, de Malaisie, de Thaïlande, d’Indonésie, de Singapour, des Philippines, d’Australie et de Nouvelle-Zélande, à destination du Canada, s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. À compter du 8 novembre, la Corée sera incluse dans ce groupe de pays d’origine situés en Asie. Le supplément pour période de pointe est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

Alors que l’épidémie de coronavirus se poursuit, UPS continue d’offrir un service essentiel dans le but de répondre aux besoins de ses clients. Comme la demande pour les services d’expédition fluctue durant ces temps incertains, nous voulons nous assurer que les entreprises et les clients peuvent combler leurs besoins en matière d’expédition.

Suppléments imputés par UPS en période de pointe

À compter du 23 mai 2021 et jusqu’à nouvel ordre, le supplément pour période de pointe annoncé précédemment pour les envois en provenance de la Chine continentale, de la RAS de Hong Kong et de Taïwan à destination du Canada, sera revu à la hausse. Tous les autres suppléments pour période de pointe annoncés continuent de s’appliquer comme énoncé ci-après, et les montants de ces suppléments demeurent inchangés.

Les suppléments pour période de pointe sont sujets à changement et pourraient être prolongés ou modifiés. Les expéditeurs doivent continuer à consulter ups.com avant de remettre des envois à UPS.

Un supplément pour période de pointe s’appliquera aux colis expédiés durant ladite période de pointe pour les services, points d’origine et destinations indiqués ci-dessous, selon les montants inscrits dans le tableau. Les suppléments pour période de pointe s’appliquent en plus de tous autres frais pertinents.

A. Supplément pour période de pointe – Imputé aux envois en provenance de la Chine continentale, à destination du Canada¹

Le supplément pour période de pointe imputé à tous les envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. Le supplément pour période de pointe pour les envois à destination du Canada est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

D. Supplément pour période de pointe – Imputé à tous les envois en provenance d’Australie, de Nouvelle-Zélande et de certains points d’origine en Asie, à destination du Canada¹

Le supplément pour période de pointe imputé à tous les envois en provenance de Taïwan, du Vietnam, de Malaisie, de Thaïlande, d’Indonésie, de Singapour, des Philippines, d’Australie et de Nouvelle-Zélande, à destination du Canada, s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. À compter du 8 novembre, la Corée sera incluse dans ce groupe de pays d’origine situés en Asie. Le supplément pour période de pointe est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

Alors que l’épidémie de coronavirus se poursuit, UPS continue d’offrir un service essentiel dans le but de répondre aux besoins de ses clients. Comme la demande pour les services d’expédition fluctue durant ces temps incertains, nous voulons nous assurer que les entreprises et les clients peuvent combler leurs besoins en matière d’expédition.

Suppléments imputés par UPS en période de pointe

À compter du 18 avril 2021 et jusqu’à nouvel ordre, le supplément pour période de pointe annoncé précédemment pour les envois en provenance de la Chine continentale et de la RAS de Hong Kong à destination du Canada, sera revu à la hausse. Tous les autres suppléments pour période de pointe annoncés continuent de s’appliquer comme énoncé ci-après, et les montants de ces suppléments demeurent inchangés.

Les suppléments pour période de pointe sont sujets à changement et pourraient être prolongés ou modifiés. Les expéditeurs doivent continuer à consulter ups.com avant de remettre des envois à UPS.

Un supplément pour période de pointe s’appliquera aux colis expédiés durant ladite période de pointe pour les services, points d’origine et destinations indiqués ci-dessous, selon les montants inscrits dans le tableau. Les suppléments pour période de pointe s’appliquent en plus de tous autres frais pertinents.

A. Supplément pour période de pointe – Imputé aux envois en provenance de la Chine continentale, à destination du Canada.¹

Le supplément pour période de pointe imputé à tous les envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. Le supplément pour période de pointe pour les envois à destination du Canada est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

Alors que l’épidémie de coronavirus se poursuit, UPS continue d’offrir un service essentiel dans le but de répondre aux besoins de ses clients. Comme la demande pour les services d’expédition fluctue durant ces temps incertains, nous voulons nous assurer que les entreprises et les clients peuvent combler leurs besoins en matière d’expédition.

Suppléments imputés par UPS en période de pointe

À compter du 28 février 2021 et jusqu’à nouvel ordre, le supplément pour période de pointe annoncé précédemment pour les envois en provenance de la Chine continentale et de la RAS de Hong Kong, ainsi que de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande et d’autres pays de l’Asie-Pacifique à destination du Canada, sera revu à la hausse. Tous les autres suppléments pour période de pointe annoncés continuent de s’appliquer comme énoncé ci-après, et les montants de ces suppléments demeurent inchangés. 

Les suppléments pour période de pointe sont sujets à changement et pourraient être prolongés ou modifiés. Les expéditeurs doivent continuer à consulter ups.com avant de remettre des envois à UPS.

Un supplément pour période de pointe s’appliquera aux colis expédiés durant ladite période de pointe pour les services, points d’origine et destinations indiqués ci-dessous, selon les montants inscrits dans le tableau. Les suppléments pour période de pointe s’appliquent en plus de tous autres frais pertinents.

A. Supplément pour période de pointe – Imputé aux envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada¹

Le supplément pour période de pointe imputé à tous les envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. Le supplément pour période de pointe pour les envois à destination du Canada est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

Alors que l’épidémie de coronavirus se poursuit, UPS continue d’offrir un service essentiel dans le but de répondre aux besoins de ses clients. Comme la demande pour les services d’expédition fluctue durant ces temps incertains, nous voulons nous assurer que les entreprises et les clients peuvent combler leurs besoins en matière d’expédition.

Suppléments imputés par UPS en période de pointe

À compter du 14 février 2021 et jusqu’à nouvel ordre, le supplément pour période de pointe annoncé précédemment pour les envois en provenance de la Chine continentale et de la RAS de Hong Kong, ainsi que de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande et d’autres pays de l’Asie-Pacifique à destination du Canada, sera réduit. Tous les autres suppléments pour période de pointe annoncés continuent de s’appliquer comme énoncé ci-après, et les montants de ces suppléments demeurent inchangés. 

Les suppléments pour période de pointe sont sujets à changement et pourraient être prolongés ou modifiés. Les expéditeurs doivent continuer à consulter ups.com avant de remettre des envois à UPS.

Un supplément pour période de pointe s’appliquera aux colis expédiés durant ladite période de pointe pour les services, points d’origine et destinations indiqués ci-dessous, selon les montants inscrits dans le tableau. Les suppléments pour période de pointe s’appliquent en plus de tous autres frais pertinents.

A. Supplément pour période de pointe – Imputé aux envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada¹

Le supplément pour période de pointe imputé à tous les envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. Le supplément pour période de pointe pour les envois à destination du Canada est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

D. Supplément pour période de pointe – Imputé à tous les envois internationaux en provenance de pays d’Europe à destination du Canada¹

Un supplément pour période de pointe sera imputé à tout envoi international par service UPS Worldwide Express Freight® ou UPS Worldwide Express Freight^® - Midday en provenance de points d’origine d’Europe à destination du Canada, jusqu’à nouvel ordre, pour les périodes de pointe indiquées ci-dessous. Les points d’origine européens sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Hongrie, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse. Le supplément pour période de pointe est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

Alors que l’épidémie de coronavirus se poursuit, UPS continue d’offrir un service essentiel dans le but de répondre aux besoins de ses clients. Devant l’augmentation de la demande pour les services d’expédition, nous voulons nous assurer que les entreprises et les clients peuvent combler leurs besoins en matière d’expédition.

Suppléments imputés par UPS en période de pointe

Des suppléments pour période de pointe seront imputés aux colis expédiés durant les périodes de pointe spécifiées, pour les services et aux montants indiqués ci-dessous. Jusqu’à nouvel ordre, les suppléments pour période de pointe s’appliquent en plus de tous autres frais pertinents.

Les suppléments pour période de pointe sont sujets à changement et les périodes de pointe pourraient être prolongées ou modifiées. Les expéditeurs doivent continuer à consulter ups.com avant de remettre des envois à UPS.

A. Suppléments appliqués pendant les périodes de pointe

Un supplément pour période de pointe sera imputé aux colis volumineux¹, et aux colis qui nécessitent une manutention supplémentaire¹. Les suppléments pour période de pointe indiqués ci-dessous s’appliqueront à tous les services nationaux (envois expédiés à l’intérieur du Canada), y compris au service UPS Trade Direct^® Northbound, aux montants et pendant la période spécifiés ci-après. Les suppléments sont en dollars canadiens.

B. Supplément pour période de pointe – Imputé aux colis résidentiels pris en charge par UPS®

Un supplément pour période de pointe sera appliqué aux colis résidentiels¹ pris en charge par UPS, et ce, pour tous les services nationaux (colis expédiés à l’intérieur du Canada), y compris le service UPS Trade Direct^® Northbound. Le supplément sera imputé aux clients admissibles qui, à tout moment durant la période de pointe de 2020, ainsi que durant toute période définie comme étant la période de point actuelle, expédient plus de 5 000 colis par semaine.² Le montant du supplément, ainsi que le service et la période auxquels il s’applique sont indiqués ci-dessous. Les suppléments sont en dollars canadiens.

¹Tel que défini dans le Guide des tarifs et services d’UPS et les Modalités et conditions du service d’UPS.

²S’applique aux clients dont le volume résidentiel combiné a excédé 5 000 colis dans une semaine donnée depuis le 15 novembre 2020, sans égard au volume d’envois du client par un service quel qu’il soit. Le supplément s’appliquera également à tout client qui atteint 5 000 colis résidentiels par semaine au cours d’une période pendant laquelle le supplément est en vigueur. Une fois ce seuil atteint, les suppléments pour période de pointe s’appliqueront pour le reste de la période de pointe à tous les services nationaux (colis expédiés à l’intérieur du Canada), y compris le service UPS Trade Direct^® Northbound. Le volume du client comprend tout compte parent ou autre compte associé au client, tel que déterminé par UPS et à sa seule
discrétion.

³Le supplément pour période de pointe s’applique à tous les colis compris dans toute période de facturation hebdomadaire pendant laquelle le volume représente 110 % et plus du volume hebdomadaire moyen du client pour le service pertinent pour le mois de février (du 2 au 29 février 2020), tel que déterminé par UPS à sa seule discrétion. En ce qui a trait aux semaines comprises dans la période des Fêtes qui ne sont pas des semaines complètes d’exploitation pour UPS, le supplément s’appliquera à tous les colis traités dans cette période de facturation hebdomadaire représentant 110 % ou plus du volume quotidien moyen du client pour le mois de février (du 2 au 29 février, 2020), multipliée par le nombre de journées d’exploitation complète d’UPS dans la semaine en question, tel que déterminé par UPS et à sa seule discrétion. Si le volume hebdomadaire moyen est inférieur à la moyenne hebdomadaire de 5 000 colis, tel que déterminé par UPS et à sa seule discrétion, le supplément pour période de pointe continuera d’être imputé à tous les colis représentant 110 % ou plus du volume hebdomadaire moyen du client pour le service pertinent pour le mois de février (du 2 au 29 février 2020). Le volume du client comprend tout compte parent ou autre compte associé au client, tel que déterminé par UPS et à sa seule discrétion.

Alors que l’épidémie de coronavirus se poursuit, UPS continue d’offrir un service essentiel dans le but de répondre aux besoins de ses clients. Devant l’augmentation de la demande pour les services d’expédition, nous voulons nous assurer que les entreprises et les clients peuvent combler leurs besoins en matière d’expédition.

Suppléments imputés par UPS en période de pointe

À compter du 27 décembre 2020 et jusqu’à nouvel ordre, le supplément pour période de pointe annoncé précédemment pour les envois en provenance de la Chine continentale et de la RAS de Hong Kong, à destination du Canada, sera réduit. Tous les autres suppléments pour période de pointe annoncés continuent de s’appliquer comme énoncé ci-après, et les montants de ces suppléments demeurent inchangés. 

Les suppléments pour période de pointe sont sujets à changement et pourraient être prolongés ou modifiés. Les expéditeurs doivent continuer à consulter ups.com avant de remettre des envois à UPS.

Un supplément pour période de pointe s’appliquera aux colis expédiés durant ladite période de pointe pour les services, points d’origine et destinations indiqués ci-dessous, selon les montants inscrits dans le tableau. Les suppléments pour période de pointe s’appliquent en plus de tous autres frais pertinents.

A. Supplément pour période de pointe – Imputé aux envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada¹

Le supplément pour période de pointe imputé à tous les envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. Le supplément pour période de pointe pour les envois à destination du Canada est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

D. Supplément pour période de pointe – Imputé à tous les envois internationaux en provenance de pays d’Europe à destination du Canada¹

Un supplément pour période de pointe sera imputé à tout envoi international par service UPS Worldwide Express Freight® ou UPS Worldwide Express Freight^® - Midday en provenance de points d’origine d’Europe à destination du Canada, jusqu’à nouvel ordre, pour les périodes de pointe indiquées ci-dessous. Les points d’origine européens sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Hongrie, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse. Le supplément pour période de pointe est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

Alors que l’épidémie de coronavirus se poursuit, UPS continue d’offrir un service essentiel dans le but de répondre aux besoins de ses clients. Devant l’augmentation de la demande pour les services d’expédition, nous voulons nous assurer que les entreprises et les clients peuvent combler leurs besoins en matière d’expédition.

Suppléments imputés par UPS en période de pointe

À compter du 8 novembre 2020 et jusqu’à nouvel ordre, le montant du supplément pour période de pointe imputé aux envois en provenance de la Chine continentale et de la RAS de Hong Kong à destination du Canada augmentera, alors que les conditions du marché continuent d’évoluer en raison de la pandémie. Le supplément pour période de pointe appliqué aux envois par service UPS Worldwide Express Freight^® en provenance d’Europe à destination du Canada augmentera à compter du 1er novembre 2020. Tous les autres suppléments pour période de pointe annoncés continueront de s’appliquer, tel que défini ci-dessous et les montants de ces suppléments demeurent inchangés. 

Les suppléments pour période de pointe sont sujets à changement et pourraient être prolongés ou modifiés. Les expéditeurs doivent continuer à consulter ups.com avant de remettre des envois à UPS.

Un supplément pour période de pointe s’appliquera aux colis expédiés durant ladite période de pointe pour les services, points d’origine et destinations indiqués ci-dessous, selon les montants inscrits dans le tableau. Les suppléments pour période de pointe s’appliquent en plus de tous autres frais pertinents.

A. Supplément pour période de pointe – Imputé aux envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada¹

Le supplément pour période de pointe imputé à tous les envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. Le supplément pour période de pointe pour les envois à destination du Canada est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

D. Supplément pour période de pointe – Imputé à tous les envois internationaux en provenance de pays d’Europe à destination du Canada¹

Un supplément pour période de pointe sera imputé à tout envoi international par service UPS Worldwide Express Freight® ou UPS Worldwide Express Freight^® - Midday en provenance de points d’origine d’Europe à destination du Canada, jusqu’à nouvel ordre, pour les périodes de pointe indiquées ci-dessous. Les points d’origine européens sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Hongrie, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse. Le supplément pour période de pointe est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

Alors que l’épidémie de coronavirus se poursuit, UPS continue d’offrir un service essentiel dans le but de répondre aux besoins de ses clients. Devant l’augmentation de la demande pour les services d’expédition, nous voulons nous assurer que les entreprises et les clients peuvent combler leurs besoins en matière d’expédition.

Suppléments imputés par UPS en période de pointe

À compter du 15 novembre 2020 et jusqu’à nouvel ordre, le supplément pour période de pointe annoncé précédemment pour les envois en provenance d’Europe à destination du Canada augmentera. Tous les autres suppléments pour période de pointe annoncés continuent de s’appliquer comme énoncé ci après, et les montants de ces suppléments demeurent inchangés. 

Les suppléments pour période de pointe sont sujets à changement et pourraient être prolongés ou modifiés. Les expéditeurs doivent continuer à consulter ups.com avant de remettre des envois à UPS.

Un supplément pour période de pointe s’appliquera aux colis expédiés durant ladite période de pointe pour les services, points d’origine et destinations indiqués ci-dessous, selon les montants inscrits dans le tableau. Les suppléments pour période de pointe s’appliquent en plus de tous autres frais pertinents.

A. Supplément pour période de pointe – Imputé aux envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada¹

Le supplément pour période de pointe imputé à tous les envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. Le supplément pour période de pointe pour les envois à destination du Canada est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

D. Supplément pour période de pointe – Imputé à tous les envois internationaux en provenance de pays d’Europe à destination du Canada¹

Un supplément pour période de pointe sera imputé à tout envoi international par service UPS Worldwide Express Freight® ou UPS Worldwide Express Freight^® - Midday en provenance de points d’origine d’Europe à destination du Canada, jusqu’à nouvel ordre, pour les périodes de pointe indiquées ci-dessous. Les points d’origine européens sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Hongrie, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse. Le supplément pour période de pointe est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

Alors que l’épidémie de coronavirus se poursuit, UPS continue d’offrir un service essentiel dans le but de répondre aux besoins de ses clients. Devant l’augmentation de la demande pour les services d’expédition, nous voulons nous assurer que les entreprises et les clients peuvent combler leurs besoins en matière d’expédition.

Suppléments imputés par UPS en période de pointe

À compter du 25 octobre 2020 et jusqu’à nouvel ordre, le montant du supplément pour période de pointe imputé aux envois en provenance de la Chine continentale et de la RAS de Hong Kong à destination du Canada augmentera, alors que les conditions du marché continuent d’évoluer en raison de la pandémie. Le supplément pour période de pointe appliqué aux envois par service UPS Worldwide Express Freight® en provenance d’Europe à destination du Canada augmentera à compter du 1er novembre 2020. Tous les autres suppléments pour période de pointe annoncés continueront de s’appliquer, tel que défini ci-dessous et les montants de ces suppléments demeurent inchangés. 

Les suppléments pour période de pointe sont sujets à changement et pourraient être prolongés ou modifiés. Les expéditeurs doivent continuer à consulter ups.com avant de remettre des envois à UPS.

Un supplément pour période de pointe s’appliquera aux colis expédiés durant ladite période de pointe pour les services, points d’origine et destinations indiqués ci-dessous, selon les montants inscrits dans le tableau. Les suppléments pour période de pointe s’appliquent en plus de tous autres frais pertinents.

A. Supplément pour période de pointe – Imputé aux envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada.¹

Le supplément pour période de pointe imputé à tous les envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. Le supplément pour période de pointe pour les envois à destination du Canada est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

D. Supplément pour période de pointe – Imputé à tous les envois internationaux en provenance de pays d’Europe à destination du Canads¹

Un supplément pour période de pointe sera imputé à tout envoi international par service UPS Worldwide Express Freight® ou UPS Worldwide Express Freight^® - Midday en provenance de points d’origine d’Europe à destination du Canada, jusqu’à nouvel ordre, pour les périodes de pointe indiquées ci-dessous. Les points d’origine européens sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Hongrie, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse. Le supplément pour période de pointe est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

Alors que l’épidémie de coronavirus se poursuit, UPS continue d’offrir un service essentiel dans le but de répondre aux besoins de ses clients. Devant l’augmentation de la demande pour les services d’expédition, nous voulons nous assurer que les entreprises et les clients peuvent combler leurs besoins en matière d’expédition.

Suppléments imputés par UPS en période de pointe

À compter du 4 octobre 2020 et jusqu’à nouvel ordre, le montant du supplément pour période de pointe imputé aux envois en provenance de Chine continentale et de la RAS de Hong Kong à destination du Canada diminuera, alors que les conditions du marché continuent d’évoluer en raison de la pandémie. Tous les autres suppléments pour période de pointe annoncés continueront de s’appliquer, tel que défini ci-dessous et les montants de ces suppléments demeurent inchangés. 

Les suppléments pour période de pointe sont sujets à changement et pourraient être prolongés ou modifiés. Les expéditeurs doivent continuer à consulter ups.com/ca/fr/shipping/peak-surcharges.page? avant de remettre des envois à UPS.

Un supplément pour période de pointe s’appliquera aux colis expédiés durant ladite période de pointe pour les services, points d’origine et destinations indiqués ci-dessous, selon les montants inscrits dans le tableau. Les suppléments pour période de pointe s’appliquent en plus de tous autres frais pertinents.

A. Supplément pour période de pointe – Imputé aux envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada.¹

Le supplément pour période de pointe imputé à tous les envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. Le supplément pour période de pointe pour les envois à destination du Canada est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

D. Supplément pour période de pointe – Imputé à tous les envois internationaux (à l’exception des envois en provenance de la Chine continentale, de la RAS de Hong Kong et d’autres points d’origine en Asie indiqués ci-dessus) vers toutes les destinations desservies

Le supplément pour période de pointe imputé à tous les envois internationaux (à l’exception des envois en provenance de la Chine continentale, de la RAS de Hong Kong et d’autres points d’origine en Asie indiqués ci-dessus) vers toutes les destinations desservies, s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. Le supplément pour période de pointe est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi. Les suppléments pour période de pointe applicables aux envois en provenance de la Chine continentale, de la RAS de Hong Kong ou d’autres points d’origine en Asie sont définis dans les sections A, B et C ci-dessus.

Alors que l’épidémie de coronavirus se poursuit, UPS continue d’offrir un service essentiel dans le but de répondre aux besoins de ses clients. Devant l’augmentation de la demande pour les services d’expédition, nous voulons nous assurer que les entreprises et les clients peuvent combler leurs besoins en matière d’expédition.

Suppléments imputés par UPS en période de pointe

À compter du 30 août 2020 et jusqu’à nouvel ordre, le montant du supplément pour période de pointe imputé aux envois en provenance de Chine continentale et de la RAS de Hong Kong à destination du Canada augmentera, alors que les conditions du marché continuent d’évoluer en raison de la pandémie. À compter du 30 août 2020, une augmentation sera appliquée au supplément pour carburant pour les envois en provenance de Taïwan, d’Australie, de Nouvelle-Zélande et d’Asie du Sud-Est, à destination du Canada. Tous les autres suppléments pour période de pointe annoncés continueront de s’appliquer, tel que défini ci-dessous et les montants de ces suppléments demeurent inchangés.

Les suppléments pour période de pointe sont sujets à changement et pourraient être prolongés ou modifiés. Les expéditeurs doivent continuer à consulter ups.com/supplementpointe/ca avant de remettre des envois à UPS.

Un supplément pour période de pointe s’appliquera aux colis expédiés durant ladite période de pointe pour les services, points d’origine et destinations indiqués ci-dessous, selon les montants inscrits dans le tableau. Les suppléments pour période de pointe s’appliquent en plus de tous autres frais pertinents.

A. Supplément pour période de pointe – Imputé aux envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada.¹

Le supplément pour période de pointe imputé à tous les envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. Le supplément pour période de pointe pour les envois à destination du Canada est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

D. Supplément pour période de pointe – Imputé à tous les envois internationaux (à l’exception des envois en provenance de la Chine continentale, de la RAS de Hong Kong et d’autres points d’origine en Asie indiqués ci-dessus) vers toutes les destinations desservies

Le supplément pour période de pointe imputé à tous les envois internationaux (à l’exception des envois en provenance de la Chine continentale, de la RAS de Hong Kong et d’autres points d’origine en Asie indiqués ci-dessus) vers toutes les destinations desservies, s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. Le supplément pour période de pointe est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi. Les suppléments pour période de pointe applicables aux envois en provenance de la Chine continentale, de la RAS de Hong Kong ou d’autres points d’origine en Asie sont définis dans les sections A, B et C ci-dessus.

Alors que l’épidémie de coronavirus se poursuit, UPS continue d’offrir un service essentiel dans le but de répondre aux besoins de ses clients. Devant l’augmentation de la demande pour les services d’expédition, nous voulons nous assurer que les entreprises et les clients peuvent combler leurs besoins en matière d’expédition.

Suppléments imputés par UPS en période de pointe

Des suppléments pour période de pointe seront imputés aux colis expédiés durant les périodes de pointe spécifiées, pour les services et aux montants indiqués ci-dessous. Les suppléments pour période de pointe s’appliquent en plus de tous autres frais pertinents.

Les suppléments pour période de pointe sont sujets à changement et les périodes de pointe pourraient être prolongées ou modifiées. Les expéditeurs doivent continuer à consulter ups.com/supplementpointe/ca avant de remettre des envois à UPS.

A. Suppléments appliqués pendant les périodes de pointe

Un supplément pour période de pointe sera imputé aux colis volumineux¹, aux colis dont le poids ou les dimensions excèdent la limite établie¹ et aux colis qui nécessitent une manutention supplémentaire¹. Les suppléments pour période de pointe indiqués ci-dessous s’appliqueront à tous les services nationaux (envois expédiés à l’intérieur du Canada), y compris au service UPS Trade Direct^® Northbound, aux montants et pendant la période spécifiés ci-après. Les suppléments sont en dollars canadiens.

Alors que l’épidémie de coronavirus se poursuit, UPS continue d’offrir un service essentiel dans le but de répondre aux besoins de ses clients. Notre objectif consiste à continuer de répondre aux besoins d’expédition des entreprises et des clients au fur et à mesure que la demande de services d’expédition ne cesse d’évoluer.

Suppléments imputés par UPS en période de pointe

À compter du 26 juillet 2020 et jusqu’à nouvel ordre, le montant du supplément pour période de pointe imputé aux envois en provenance de Chine continentale et de la RAS de Hong Kong à destination du Canada augmentera, alors que les conditions du marché continuent d’évoluer en raison de la pandémie. Tous les autres suppléments pour période de pointe annoncés continueront de s’appliquer, tel que défini ci-dessous et les montants de ces suppléments demeurent inchangés.

Les suppléments pour période de pointe sont sujets à changement et pourraient être prolongés ou modifiés. Les expéditeurs doivent continuer à consulter ups.com/ca/fr/shipping/peak-surcharges.page? avant de remettre des envois à UPS.

Un supplément pour période de pointe s’appliquera aux colis expédiés durant ladite période de pointe pour les services, points d’origine et destinations indiqués ci-dessous, selon les montants inscrits dans le tableau. Les suppléments pour période de pointe s’appliquent en plus de tous autres frais pertinents.

A. Supplément pour période de pointe – Imputé aux envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada¹

Le supplément pour période de pointe imputé à tous les envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. Le supplément pour période de pointe pour les envois à destination du Canada est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

Alors que l’épidémie de coronavirus se poursuit, UPS maintient ses vols dans le but de répondre aux besoins de ses clients. Notre objectif consiste à continuer de répondre aux besoins d’expédition des entreprises et des clients au fur et à mesure que la demande pour les services d’expédition évolue.

Suppléments imputés par UPS en période de pointe

À compter du 28 juin 2020 et jusqu’à nouvel ordre, le montant du supplément pour les envois en partance de Chine continentale et à destination du Canada diminuera, alors que les conditions du marché ont continué d’évoluer en raison de la pandémie. Tous les autres suppléments pour période de pointe continuent de s’appliquer tel qu’indiqué ci-dessous et leurs montants demeurent inchangés.

Les suppléments pour période de pointe sont sujets à changement et pourraient être prolongés ou modifiés. Les expéditeurs doivent continuer à consulter ups.com/peaksurcharge avant de remettre des envois à UPS.

Un supplément pour période de pointe s’appliquera aux colis expédiés durant ladite période de pointe pour les services, points d’origine et destinations indiqués ci-dessous, selon les montants inscrits dans le tableau. Les suppléments pour période de pointe s’appliquent en plus de tous autres frais pertinents.

A. Supplément pour période de pointe – Imputé aux envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada.¹

Le supplément pour période de pointe qui s’applique aux envois en provenance de la Chine continentale s’appliquera jusqu’à nouvel ordre pour les types de service et périodes de pointes indiquées ci-dessous. Le supplément pour période de pointe est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

Alors que l’épidémie de coronavirus se poursuit, UPS maintient ses vols dans le but de répondre à la demande et aux besoins de ses clients. Notre objectif consiste à continuer de répondre aux besoins d’expédition des entreprises et des clients au fur et à mesure que la demande pour le transport de fret aérien augmente.

Suppléments imputés par UPS en période de pointe

Comme nous l’avons annoncé précédemment, depuis le 12 avril et jusqu’à nouvel ordre, un supplément pour période de pointe est imputé à tous les envois en provenance de la Chine continentale et de la RAS de Hong Kong à destination du Canada. À compter du 24 mai 2020 et jusqu’à nouvel ordre, le montant de ce supplément augmentera, alors que les conditions du marché continuent d’évoluer en raison de la pandémie. Le supplément pour période de pointe imputé aux envois internationaux en provenance de tous les autres points d’origine continuera de s’appliquer. Les suppléments pour période de pointe sont sujets à changement et pourraient être prolongés ou modifiés. Les expéditeurs doivent continuer à consulter ups.com/ca/fr/shipping/peak-surcharges.page? avant de remettre des envois à UPS. 

Un supplément pour période de pointe s’appliquera aux colis expédiés durant ladite période de pointe pour les services, points d’origine et destinations indiqués ci-dessous, selon les montants inscrits dans le tableau. Les suppléments pour période de pointe s’appliquent en plus de tous autres frais pertinents.

1. Supplément pour période de pointe – Imputé aux envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada

Depuis le 12 avril 2020 et jusqu’à nouvel ordre, un supplément pour période de pointe est imputé aux envois en provenance de la Chine continentale à destination du Canada, dont les frais sont réglés au Canada, pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. Le supplément pour période de pointe est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

B. Supplément pour période de pointe – Imputé aux envois en provenance de la RAS de Hong Kong à destination du Canada

Depuis le 12 avril 2020 et jusqu’à nouvel ordre, un supplément pour période de pointe est imputé à tous les envois en provenance de la RAS de Hong Kong à destination du Canada, dont les frais sont réglés au Canada, pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci-dessous. Le supplément pour période de pointe est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

C. Supplément pour période de pointe – Imputé à tous les envois internationaux (à l’exception des envois en provenance de la Chine continentale et de la RAS de Hong Kong) vers toutes les destinations desservies

Depuis le 12 avril 2020 et jusqu’à nouvel ordre, un supplément pour période de pointe est imputé à tous les envois internationaux (à l’exception des envois en provenance de la Chine continentale et de la RAS de Hong Kong) vers toutes les destinations desservies , pour les types de service et les périodes de pointe indiqués ci dessous. Le supplément pour période de pointe est établi selon le tarif par kilogramme ou par livre, calculé en fonction du poids facturable de l’envoi.

UPS will continue service amid the ongoing coronavirus outbreak to support the demand and needs of our customers. Our goal is to ensure businesses and customers are able to meet their shipping needs as the demand for air cargo capacity increases.

UPS Peak Surcharges

As previously announced, a Peak Surcharge will apply to shipments from China Mainland or Hong Kong SAR to Canada,  effective April 5, 2020 until further notice.  Effective April 12, 2020 until further notice, the amount of this Peak Surcharge will increase and additional Peak Surcharges will apply to shipments with other origins and/or destinations,  as market conditions have continued to evolve with the ongoing coronavirus situation. 

Peak Surcharges are subject to change and Peak Periods may be extended or otherwise changed. Shippers should continue to check ups.com/peaksurcharge for updates prior to tendering shipments.

Peak Surcharges will apply to packages shipped during the specified Peak Periods for the origins, destinations, and service levels and in the amounts set forth below. Peak Surcharges apply in addition to all other applicable Charges. The UPS Fuel Surcharge is calculated also on the Peak Surcharges. 

1. Peak Surcharge – Applied to shipments from China Mainland or Hong Kong SAR to Canada

The Peak Surcharge that will apply to any shipment originating from China Mainland or Hong Kong SAR to Canada will apply from April 5, 2020 for the Service Levels and Peak Periods set forth below. The Peak Surcharge will be applied as a rate per kilogram or per pound based upon the billable weight of the shipment.