UPS

Việt Nam

Cài đặt Đăng nhậpHồ sơTóm tắt tài khoảnGửi hoá đơnDanh mục địa chỉDuy trì Tài khoản UPS của bạn
Tạo lập lô hàngXem quá trình lịch sửGói hàng bị hủyTạo trả hàngVận chuyển bằng cách sử dụng Batch FileTạo một lô hàng Nhập khẩuTính thời gian và chi phíLên lịch nhận hàngMở tài khoản UPSCung cấp đặt hàngTạo lập các lựa chọn yêu thích
Truy tìm lô hàngTruy cập Flex Global ViewAPI Truy tìm Hợp nhất
Hàng hóa quan trọngVận chuyển hàng khôngVận chuyển đường biểnDịch vụ làm thủ tục hải quan
Tìm Địa Điểm
Bắt ĐầuVận chuyểnTruy tìmĐang nhận Lô hàng của BạnLập hoá đơn và Thanh toánHỗ trợ Kỹ thuật
Come explore
Tôi thêm tùy chọn trong WorldShip như thế nào?

Lưu ý: Các tùy chọn thay đổi theo quốc gia. Tham khảo Hướng dẫn Dịch vụ và Bảng giá của UPS để biết thêm về tính sẵn có.

Tùy chọn về Lô hàng và Gói hàng

Trong tab Tùy chọn trên cửa sổ Vận chuyển, bạn có thể chỉ định rõ tùy chọn mức lô hàng cũng như mức gói hàng. Tùy chọn mức lô hàng sẽ được áp dụng đối với tất cả các gói hàng trong lô hàng. Tùy chọn mức gói hàng sẽ được áp dụng đối với một gói hàng trong lô hàng đó.

Những tùy chọn sau có thể hiển thị dưới Tùy chọn Lô hàng hoặc Tùy chọn Gói hàng:

Lưu ý: Để xác định tính sẵn có của tùy chọn, hãy tham khảo Hướng dẫn Dịch vụ và Bảng giá của UPS.
Xem Hướng dẫn Dịch vụ

Dịch vụ Xử lý thêm

Trong tab Tùy chọn, hãy chọn Dịch vụ xử lý thêm. Chi phí cho tùy chọn được hiển thị và tổng chi phí cho tất cả các tùy chọn đã chọn được hiện ở góc dưới bên phải tab Tùy chọn. Để biết thêm chi tiết về chi phí, hãy chọn nút Chi phí Chi tiết để hiển thị cửa sổ Chi phí Lô hàng Chi tiết.

Lô hàng từ bất kỳ điểm xuất xứ đến bất kỳ điểm phát hàng nào cần dịch vụ xử lý thêm do kích thước hoặc đóng gói sẽ được tính phí Dịch vụ xử lý thêm cho mỗi gói hàng.

Phí dịch vụ xử lý thêm được áp dụng mà không tính đến cấp độ dịch vụ được chọn.

Thu tiền khi phát hàng (C.O.D.)

Trong tab Tùy chọn, hãy chọn các trường Mục nhập C.O.D phù hợp với hiển thị tùy chọn phía bên phải. Chi phí cho tùy chọn được hiển thị và tổng chi phí cho tất cả các tùy chọn đã chọn được hiện ở góc dưới bên phải tab Tùy chọn. Để biết thêm chi tiết về chi phí, hãy chọn nút Chi phí Chi tiết để hiển thị cửa sổ Chi phí Lô hàng Chi tiết.

UPS chấp nhận phát các lô hàng C.O.D đến bất kỳ điểm phát hàng nào.

Khi bạn chọn tùy chọn này và gõ số tiền C.O.D vào ô Số tiền, thông tin C.O.D sẽ được in trên nhãn. Lái xe của UPS sẽ quét nhãn và được thông báo thu tiền thanh toán khi phát hàng. Khách hàng của bạn thanh toán chi phí của gói hàng cho lái xe của UPS, và UPS sẽ gửi số tiền thanh toán này cho bạn.

Giá trị Kê khai Hải quan

Giá trị Kê khai Hải quan là tổng giá trị hóa đơn (không bao gồm tiền chiết khấu, cước vận chuyển, phí bảo hiểm và các chi phí khác) cho một lô hàng chuyển từ Hoa Kỳ đến Puerto Rico hoặc Canada. Số tiền này được yêu cầu bởi Hải quan Hoa Kỳ và phải tương đương với tổng dòng trong hóa đơn của lô hàng.

Hàng hóa Nguy hiểm

Hàng hóa nguy hiểm là vật thể có thể gây nguy cơ quá mức tới sức khỏe, sự an toàn hoặc tài sản khi được vận chuyển. UPS chỉ chấp nhận những gói hàng chứa hàng hóa nguy hiểm theo hợp đồng.

Tất cả các hàng hóa nguy hiểm được đề nghị vận chuyển qua USP phải được phân loại, đóng gói, đánh dấu và dán nhãn phù hợp với Hướng dẫn của UPS về Vận chuyển Vật liệu Nguy hiểm bằng Đường bộ hoặc Đường Hàng Không có hiệu lực tại thời điểm vận chuyển và tất cả các luật và quy định áp dụng của chính phủ. Điểm xuất xứ và điểm phát hàng của lô hàng, cũng như phương thức vận chuyển là căn cứ xác định bộ quy định hợp lệ.

WorldShip® phải được kết nối với một chương trình Chuẩn bị Vận chuyển Lô hàng Nguy hiểm bên ngoài với tất cả các lô hàng có chứa hàng hóa nguy hiểm. WorldShip nhận và gửi thông tin chi tiết về hàng hóa nguy hiểm bằng điện tử cho UPS. Chi phí tính thêm sẽ được tính cho mỗi gói hàng nguy hiểm.

Bạn phải cài đặt WorldShip để lập giấy tờ hàng hóa nguy hiểm phù hợp:

  • Bạn có thể xuất dữ liệu hàng hóa nguy hiểm sang tập tin định dạng CSV và sau đó lập giấy tờ hàng hóa nguy hiểm bằng cách sử dụng Phần mềm Vật liệu Nguy hiểm của UPS.

  • Bạn có thể sử dụng hệ thống hàng hóa nguy hiểm của bên thứ ba bên ngoài. Hệ thống phải được cấu hình thông qua Quản trị viên ODBC 32-bit trước khi sử dụng tùy chọn HAZMAT/DG.

Bạn phải đính kèm chứng từ Vận chuyển UPS dành cho Hàng hóa Nguy hiểm vào mỗi gói hàng nguy hiểm. Đồng thời, bạn phải giao cho lái xe UPS Giấy Chứng nhận Hàng hóa Nguy hiểm của Người gửi UPS (bản kê khai cho tất cả các hàng hóa nguy hiểm mà xe của USP nhận từ một địa chỉ duy nhất). UPS không thể chấp nhận gói hàng của bạn nếu không có hai loại giấy tờ trên.

Giá trị Khai báo

Trong tab Tùy chọn, hãy chọn Giá trị Khai báo. Các trường mục nhập phù hợp với tùy chọn đó hiển thị phía bên phải. Chi phí cho tùy chọn được hiển thị và tổng chi phí cho tất cả các tùy chọn đã chọn được hiện ở góc dưới bên phải tab Tùy chọn. Để biết thêm chi tiết về chi phí, hãy chọn nút Chi phí Chi tiết để hiển thị cửa sổ Chi phí Lô hàng Chi tiết.

Giá trị Khai báo là giá trị của gói hàng mà người gửi khai báo nhằm bảo vệ bổ sung khỏi việc mất mát hoặc hư hại.

Xác nhận Phát hàng

Trong tab Tùy chọn, hãy chọn Xác nhận Phát hàng. Các trường mục nhập phù hợp với tùy chọn đó hiển thị phía bên phải. Chi phí cho tùy chọn được hiển thị và tổng chi phí cho tất cả các tùy chọn đã chọn được hiện ở góc dưới bên phải tab Tùy chọn. Để biết thêm chi tiết về chi phí, hãy chọn nút Chi phí Chi tiết để hiển thị cửa sổ Chi phí Lô hàng Chi tiết.

Xác nhận Phát hàng cung cấp xác nhận phát hàng tự động cho bất kỳ gói hàng nào bạn chỉ định. Xác nhận được tự động gửi qua fax, điện thoại hoặc được in và gửi cho bạn sau khi việc phát hàng được hoàn tất.

Chi phí bổ sung sẽ được tính cho mỗi xác nhận.

Các Lô hàngBăng khô

 chứa hàng hóa không nguy hiểm được đóng gói trong băng khô thì không yêu cầu giấy vận chuyển hoặc hợp đồng. Nhãn vận chuyển UPS sẽ phải có văn bản quy định cần thiết khi tùy chọn gói hàng Băng khô được chọn. Gói hàng phải được đánh dấu và dán nhãn phù hợp với bộ quy định đã chọn.

Lưu ý:

  • Tùy chọn này sẵn có đối với tất cả các điểm xuất xứ và điểm phát hàng tại nhà riêng cũng như thương mại tại 50 tiểu bang Hoa Kỳ và Puerto Rico.
  • Tùy chọn này chỉ sẵn có đối với các lô hàng có gói hàng nhỏ.

Bảo hiểm Bưu kiện Linh hoạt 

Tùy chọn chỉ theo hợp đồng này giúp bảo vệ khỏi mất mát hoặc hư hại đối với bưu kiện và các lô hàng khác cho người gửi có xuất xứ từ Hoa Kỳ và Puerto Rico. Các chương trình bảo hiểm gói hàng sau đây sẵn có:

  • Cơ bản: Chương trình này giúp bảo vệ khỏi một loạt các mất mát do việc mất mát hoặc hư hại của bưu kiện. Chương trình này tương tự với Giá trị Khai báo nhưng có điều kiện và giới hạn linh hoạt hơn hơn. Ví dụ bao gồm mệnh giá thẻ điện thoại và phiếu quà tặng.
  • Mở rộng: Chương trình này giúp bảo vệ các mặt hàng nằm trong những chương trình bảo hiểm khác, bảo hiểm cho mất mát hoặc hư hại của rất nhiều mặt hàng khác nhau, và trong trường hợp có sự bảo vệ khác. Ví dụ bao gồm tiền xu, tem, và những đồ sưu tầm.
  • Thời gian Vận chuyển: Chương trình này bảo vệ các hàng hóa dễ hỏng và các lô hàng nhanh khác, như chứng từ thế chấp và quyền sở hữu. Điều này cho phép người gửi UPS bảo hiểm và nộp đơn khiếu nại đối với những mất mát về tính cấp thiết do việc phát hàng muộn. Ví dụ cụ thể là bảo hiểm cho hàng hóa dễ hỏng của các công ty dược phẩm, nhà phân phối thực phẩm và nhà phân phối hoa; bảo hiểm cho tiền lãi và phí thanh toán chậm đối với séc thế chấp; và bảo hiểm cho chi phí thay thế vé máy bay và giấy tờ đi lại.

Mặt hàng Thực phẩm

Tùy chọn này xác nhận tất cả các mặt hàng thực phẩm dành cho người hoặc động vật được nhập khẩu vào hoặc vận chuyển qua Hoa Kỳ.

Nếu lô hàng của bạn bao gồm các mặt hàng thực phẩm sẽ được nhập khẩu vào Hoa Kỳ, bạn phải:

  • Chọn ô đánh dấu này.
  • Theo Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) Hoa Kỳ, hãy cung cấp Mẫu Thông báo Trước về Nhập khẩu Thực phẩm của FDA Hoa Kỳ để lô hàng của bạn có thể được thông quan tại Hải quan Hoa Kỳ.

Phí dịch vụ xử lý thêm

Trong tab Tùy chọn, hãy chọn Phí Dịch vụ xử lý thêm. Các trường mục nhập phù hợp với tùy chọn đó hiển thị phía bên phải. Chi phí cho tùy chọn được hiển thị và tổng chi phí cho tất cả các tùy chọn đã chọn được hiện ở góc dưới bên phải tab Tùy chọn. Để biết thêm chi tiết về chi phí, hãy chọn nút Chi phí Chi tiết để hiển thị cửa sổ Chi phí Lô hàng Chi tiết.

Giữ tại Sân bay Phát hàng để chờ Nhận hàng (HAPU)

Tùy chọn Vận chuyển bằng đường Hàng không: Hàng vận chuyển sẽ được giữ tại điểm phát hàng để chờ người nhận tới nhận. HAPU yêu cầu tên và số điện thoại người nhận. Tất cả các dịch vụ sẽ được tính hóa đơn tận nơi. Sẽ không tính bất kỳ khoản phí HAPU nào.

Import Control

Với UPS Import ControlSM, giờ đây các nhà nhập khẩu có thể:

  • Khởi tạo một lô hàng từ một nước khác và yêu cầu phát hàng đến địa điểm của bạn hay đến bên thứ ba
  • Tạo lập và cho ra các nhãn chỉ rõ mức dịch vụ và các đặc điểm của lô hàng
  • Yêu cầu gửi nhãn cho bên gửi hàng bằng e-mail, đường bưu điện, hay thông qua nhân viên giao nhận của UPS
  • Nhập khẩu trực tiếp cho bên nhận thứ ba mà không cần cho biết giá trị hàng bằng cách sử dụng tuỳ chọn Loại bỏ Hoá đơn Thương mại

UPS Import Control tối đa hóa tính chính xác của các lô hàng nhập khẩu đồng thời giảm thiểu rủi ro vận chuyển chậm trễ và các chi phí bổ sung liên quan đến các hóa đơn thương mại không chính xác hay không hoàn chỉnh.

Để thêm tùy chọn Kiểm soát Nhập khẩu, hãy làm theo các bước sau:

  • Từ tab Gửi Đến, hãy nhập địa chỉ quốc tế của nơi xuất khẩu lô hàng.
  • Chọn Import Control trong tab Tùy chọn.
  • Chọn Xóa bỏ Hóa đơn Thương mại để xóa bỏ Hóa đơn Thương mại trước khi phát hàng. Lưu ý: Bước này không bắt buộc.
  • Cung cấp các chi tiết vận chuyển còn lại và chi tiết Hóa đơn Thương mại (tùy chọn), sau đó xử lý lô hàng.

Hàng hóa Quốc tế Đặc biệt

Nếu lô hàng Quốc tế có chứa các chất sinh học (trước đây còn được gọi là các mẫu chẩn đoán), hãy chọn ô đánh dấu Hàng hóa Quốc tế Đặc biệt (ISC) dưới Tùy chọn Lô hàng, và và chọn ô đánh dấu Chất Sinh học dưới mục Loại ISC.

UPS không chấp nhận các chất Lây nhiễm trong môi trường bưu kiện nhỏ. Chất sinh học trong Danh mục B thuộc 49 CFR (Bộ luật về các Quy định Liên bang), không yêu cầu giấy vận chuyển và được chấp nhận trong hệ thống UPS nội địa. Việc đóng gói và đánh dấu những vật liệu này phải đáp ứng các yêu cầu được đưa ra trong 49 CFR hoặc Hướng dẫn Đóng gói của IATA (Hiệp hội Vận chuyển Hàng không Quốc tế).

Lưu ý: Chỉ báo tùy chọn Chất Sinh học ISC và chi tiết của chúng sẽ được cho phép nhập và xuất như là tùy chọn Loại ISC trong dữ liệu lô hàng.

Thông báo Trước khi Phát hàng

Tùy chọn này cung cấp thông báo trước khi phát hàng cho người liên hệ mà bạn chỉ định.  Xác nhận được thực hiện qua điện thoại.

Quantum View Notify

Trong tab Tùy chọn, hãy chọn Quantum View Notify®. Các trường mục nhập phù hợp với tùy chọn đó được hiển thị phía bên phải.

Tùy chọn này cho phép bạn gửi một email tới khách hàng hoặc bên thứ ba để thông báo với họ các chi tiết liên quan đến lô hàng.

Phát hàng đến Nhà riêng

Tùy chọn Vận chuyển Bằng đường Hàng không: Nếu ô Nhà riêng được đánh dấu trong tab Gửi Đến trên cửa sổ Vận chuyển, tùy chọn Phát hàng đến Nhà riêng sẽ tự động được chọn. Bạn có thể chọn hoặc bỏ chọn ô đánh dấu của tùy chọn này. Tuy nhiên, WorldShip sẽ không xóa bỏ chỉ báo Nhà riêng khỏi cửa sổ Gửi Đến nếu ô đánh dấu tùy chọn Nhà riêng đã được bỏ chọn.

Nhận hàng tại Nhà riêng

Tùy chọn Vận chuyển Bằng đường Hàng không: Nhận hàng tại Nhà riêng sẽ phụ thuộc vào chỉ báo Nhà riêng trong tab Gửi Từ trên cửa sổ Vận Chuyển. Nếu bạn chọn ô Nhà riêng trong tab Gửi Từ, tùy chọn Nhận hàng tại Nhà riêng sẽ tự động được chọn trong tab Tùy chọn. Nếu ô Nhận hàng tại Nhà riêng được bỏ chọn, Worldship sẽ không loại bỏ chỉ báo Nhà riêng trong tab Gửi Từ trên cửa sổ Vận chuyển.

Thông báo Trả hàng

Thông báo Trả hàng thay thế cho tùy chọn gói hàng Quantum View Notify khi bạn chọn tùy chọn lô hàng Dịch vụ Trả hàng. Tùy chọn gói hàng này cho phép bạn gửi email tới khách hàng hoặc bên thứ ba để thông báo cho họ rằng yêu cầu Dịch vụ Trả Hàng đã được xử lý. Thông báo trả hàng sẽ đưa ra các chi tiết sau đối với gói hàng được trả:

  • Số tham chiếu hoặc truy tìm
  • Mô tả Hàng hóa
  • Ngày nhận hàng theo lịch trình hoặc đoạn văn bản Ngày Làm việc Tiếp theo (nếu có yêu cầu về tùy chọn lô hàng Dịch vụ Trả hàng là Nỗ lực Nhận hàng 1 lần của UPS hoặc Nỗ lực Nhận hàng 3 lần của UPS)
  • Công ty hoặc tên người Gửi

Lưu ý:

  • Nếu bạn bỏ chọn ô tùy chọn lô hàng Dịch vụ Trả Hàng, tùy chọn gói hàng Thông báo Trả hàng sẽ được thay thế bởi tùy chọn gói hàng Quantum View Notify.
  • Chỉ định tối đa năm người nhận email.
  • Cung cấp địa chỉ email.
  • Thông báo Trả hàng qua Email sẵn có đối với tất cả các gói hàng Dịch vụ Trả hàng.

Phát hàng vào Thứ bảy

Trong tab Tùy chọn, hãy chọn Phát hàng vào Thứ bảy.

Nhớ đặt nhãn định tuyến Phát hàng vào Thứ bảy trên mỗi gói hàng cần được phát vào Thứ Bảy.

Nhận hàng vào Thứ bảy

Kéo giãn tuần làm việc của bạn dài hơn lịch làm việc truyền thống từ Thứ Hai đến hết Thứ Sáu với nhận hàng vào Thứ Bảy tùy chọn. Tùy chọn này sẵn có đối với những gói hàng chuyển qua đêm và trong hai ngày bằng đường hàng không từ phần lớn các địa điểm trong Hoa Kỳ Những lô hàng này có thời gian phát hàng được bảo đảm giống với những lô hàng được nhận vào thứ sáu.

Thông báo Gửi hàng

Tùy chọn này cho phép bạn gửi email tới khách hàng hoặc bên thứ ba để thông báo cho họ về các chi tiết liên quan đến lô hàng.

Những loại thông báo sau sẵn có:

  • Thông báo Gửi hàng: Một email thông báo cho (những) người nhận rằng UPS đã nhận thông tin về lô hàng.
  • Thông báo Ngoại lệ: Một email thông báo cho (những) người nhận về ngày phát hàng được lên lịch trình lại.
  • Thông báo Phát hàng: Một email thông báo cho (những) người nhận về việc phát lô hàng, bao gồm ngày, giờ và tên người nhận.

Lưu ý:

  • Chỉ định tối đa năm người nhận email.
  • Nếu bạn gõ địa chỉ email vào tab Gửi Đến, WorldShip sẽ tự động hiển thị địa chỉ này trong ô Địa chỉ Email cho người nhận 1 khi bạn chọn tùy chọn này.

Người gửi Xuất hàng

Trong tab Tùy chọn, hãy chọn Người gửi Xuất hàng.

Tùy chọn này cho phép UPS phát gói hàng hoặc thư mà không cần có chữ ký. Khi bạn lựa chọn tùy chọn này, bạn chịu trách nhiẹm pháp lý về việc mát mát gói hàng sau khi đã phát hàng theo quy định trong các  Điều kiện và Điều khoản Dịch vụ của UPS có hiệu lực tại thời điểm gửi lô hàng.

Hàng hóa Đặc biệt

Tùy chọn này cho phép bạn vận chuyển đồ uống có cồn, chất sinh học, hàng hóa dễ hỏng, cây trồng, hạt giống, mặt hàng ngoại lệ đặc biệt, và thuốc lá tới và từ các điểm xuất xứ và phát hàng đã được chấp thuận. Khi bạn chọn tùy chọn này, chỉ những mặt hàng mà người gửi chủ động được cho phép mới được hiển thị.

WorldShip nêu rõ việc vận chuyển những mặt hàng hạn chế này trên nhãn gói hàng.

Lưu ý:

  • Hàng hoá Đặc biệt chỉ có nếu bạn có hợp đồng cho tuỳ chọn này.
  • Không có phí tính thêm nào được tính cho các lô hàng Hàng hoá Đặc biệt.
  • Sử dụng trình Biên tập Hồ sơ để thiết lập các mặc định cho thông tin mà tùy chọn lô hàng này yêu cầu.

Dịch vụ Trả hàng của UPS

Những Dịch vụ Trả hàng sau đây của UPS sẵn có:

  • In Nhãn Trả hàng của UPS: Người gửi sẽ in nhãn trả hàng và Biên lai Khách hàng Dịch vụ Trả hàng bằng cách sử dụng WorldShip và gửi kèm nhãn và biên lai với lô hàng xuất đi. Khách hàng sẽ đính kèm nhãn trả hàng với gói hàng và giao gói hàng cho lái xe của UPS hoặc thả tại Trung tâm Khách hàng hoặc Đại lý Ủy quyền Gửi hàng của UPS.  Khách hàng giữ Biên lai Khách hàng Dịch vụ Trả hàng để sử dụng cho mục đích truy tìm và làm bằng chứng cho việc UPS đã nhận hàng.
  • Nhãn Trả hàng Điện tử UPS: UPS sẽ thông báo bằng điện tử cho khách hàng qua email rằng nhãn trả hàng và biên lai đang sẵn có. Để in nhãn hàng và biên lai, khách hàng cần chọn liên kết Web trong email, in nhãn trả hàng và biên lai bằng cách sử dụng trình duyệt Web, đính kèm nhãn vào gói hàng, và giao gói hàng cho nhân viên giao nhận của UPS hoặc thả tại Trung tâm Khách hàng hoặc Đại lý Ủy quyền Gửi hàng của UPS. Khách hàng giữ Biên lai Khách hàng Dịch vụ Trả hàng để sử dụng cho mục đích truy tìm và làm bằng chứng cho việc UPS đã nhận hàng.
  • UPS In và Gửi thư Nhãn Trả hàng: UPS in nhãn trả hàng và gửi nhãn qua đường bưu điện cho khách hàng. Khách hàng sẽ đính kèm nhãn vào gói hàng và giao gói hàng cho nhân viên giao nhận của UPS hoặc thả tại Trung tâm Khách hàng hoặc Đại lý Ủy quyền Gửi hàng của UPS.
  • Nỗ lực nhận hàng 1 lần của UPS: Nhân viên giao nhận của UPS sẽ cố gắng một lần để đưa nhãn gói hàng tới điểm nhận hàng và nhận gói hàng. Nếu không thể nhận gói hàng, nhân viên giao nhận sẽ để nhãn lại điểm nhận hàng, và khách hàng sẽ giao gói hàng cho nhân viên giao nhận của UPS hoặc thả tại Trung tâm Khách hàng hoặc Đại lý Ủy quyền Gửi hàng của UPS.
  • Nỗ lực nhận hàng 3 lần: Nhân viên giao nhận của UPS sẽ đưa nhãn gói hàng tới điểm nhận hàng và nhận gói hàng. Nếu không thể nhận gói hàng trong lần cố gắng đầu tiên, nhân viên giao nhận sẽ cố gắng nhận gói hàng mỗi ngày trong hai ngày làm việc tiếp theo. Nếu sau ba lần cố gắng mà vẫn chưa nhận được gói hàng, nhân viên giao nhận sẽ trả lại nhãn cho UPS.

 Quay lại Đầu trang
Xem các Minh họa

Liên lạc UPS

Hỗ trợ

Các giải pháp về:

Liên kết UPS khác:

Copyright © 1994-2012 United Parcel Service of America, Inc. Đăng ký tất cả các quyền.