台北，2008年5月21日-美商優比速國際股份有限公司（UPS）（紐約證券交易所掛牌代號UPS）宣佈將透過其慈善組織--UPS全球基金會捐贈價值超過一百萬美元（約三千餘萬元台幣）的現金與物資，支援中國的地震賑災工作。其中包含提供給美國紅十字會的五十萬美元現金捐款，協助由當地中國紅十字會主導的地震應變計劃。另外五十萬美元則支援各項賑災物品的運送。
UPS也另外捐助五萬美元（約一百五十萬元台幣）給中華慈善總會做為採購賑災物品的經費，包括藥品、乾糧、衣物、被單、飲用水、帳篷、雨傘、手電筒、蠟燭及口罩等物品。中華慈善總會為設於中國的非官方人道主義機構，主要協肋低收入戶，及提供社會救助服務。
UPS全球基金會董事長麗莎*漢米爾頓（Lisa Hamilton）指出，「四川強震的蹂躪令人心碎。透過紅十字會與中華慈善總會的努力，UPS期望貢獻一己之力，減緩當地災民的苦痛。」
UPS台灣區總經理吳信翰也表示：「UPS全球基金會的行動，展現了我們對這項不幸事件的遺憾，UPS也鼓勵員工響應線上賑災捐款的活動，而許多台灣員工更在第一時間聯絡中國同仁，為他們加油打氣，展現UPS的團結精神。」
美國紅十字會的發展總監傑佛瑞托爾斯（Jeffrey T. Towers）表示，「美國紅十字會感謝UPS全球基金會熱心的支持，他們慷慨行為使紅十字會得以完成這項慈善任務，改善受到這次災難影響的個人和家庭的生活，在此特別感謝UPS基金會以及UPS公司長期以來的贊助。」
同時，UPS也積極鼓勵員工透過紅十字會（www.redcross.org）與Aidmatrix（www.aidmatrix.org/china）兩個網站為賑災活動捐款。UPS為Aidmatrix的主要資助人之一，這兩個線上系統讓捐款者與救援機構更容易相互聯系，增加運送賑災物品的效率。
UPS在亞洲也發起另外一項慈善任務，擴大援助緬甸，提供實物運送與物流技術支援，派遣一名UPS供應鏈專家前往泰國，加入聯合國的緊急物流團隊，協助世界糧食計劃署在緬甸的救援計劃。
UPS提供一架飛機，從美國猶他州把賑災物品運到泰國，而後再運往緬甸境內。另外UPS也協助國際關懷協會在泰國的援助任務，配裝提供給緬甸家庭的的物資，包括毛毯、水桶、塑膠布、衣物、廚具及衛生用品。UPS在日前曾宣佈透過國際關懷協會提供給緬甸的初步援助計劃，該協會在緬甸已有十四年的歷史。
紅十字會簡介
美國紅十字會為由志工發起的人道組織，以國會憲章與國際紅十字運動的七項基本原則為宗旨，救助受災者或大眾避免、預防及應付緊急情況。紅十字運動的基本原則是人道、公平、中立、獨立、志願服務、團結以及多面向。更多資訊請參閱www.redcross.org。
UPS全球基金會簡介
UPS全球基金會在1951創辦於亞特蘭大，其關注焦點包括社區安全、非營利組織效率、減少全球文盲、協助環境永續發展與多樣性。該基金會針對這些社會影響深遠的特定範疇給予資助，賦予社會深遠的影響。2007年，UPS全球基金會捐贈予全球慈善機構的款項總額超過4600萬美元。關於UPS其他參與社會公益的詳盡資料，請瀏覽http://community.ups.com 。
本新聞稿由美商優比速國際股份有限公司（UPS）委託奧美公關顧問公司代為發佈，如需任何相關資訊請洽：
美商優比速國際股份有限公司（UPS）
聯絡人：陳君儀 / 高瑜霙
電話: 2880-9325 / 2880-9309
奧美公關
聯絡人：黃郁菁 / 趙文琦
電話: 3725-1221 / 3725-1278；0925-993-429 / 0955-550-115
|
|
 |
UPS 媒體室 |
|
|
參閱新聞稿、通告及其他有關 UPS 的媒體相關資料。
|
|
 |
|
