UPS
Configurações de LoginCadastroFaturamentoAdministraçãoCatálogo de EndereçosAtualize sua conta UPS
Criar uma RemessaVisualizar HistóricoAnular RemessaCriar uma DevoluçãoEnviar usando um arquivo de loteCriar uma ImportaçãoCalcular Tempo e CustoProgramar uma ColetaSolicitação De MateriaisAbrir uma Conta UPSDefinir PreferênciasGuia Dos Serviços
Rastrear RemessasSaiba mais sobre o Quantum ViewAdministraçãoQuantum View ManageQuantum View DataAcesse o Flex Global ViewIntegrar Acompanhamento de APIs
Frete AéreoFrete MarítimoServiços Alfandegários
IntroduçãoRemessaRastreamentoRecebendo Sua RemessaFaturamento e PagamentoSuporte de Tecnologia
Condições de uso de website
LEIA ATENTAMENTE AS PRESENTES CONDIÇÕES DE USO ANTES DE USAR ESTE WEBSITE (O "WEBSITE"). ESTAS CONDIÇÕES DE USO DO WEBSITE (AS "CONDIÇÕES DE USO") REGEM O SEU ACESSO E USO DO WEBSITE. O WEBSITE É DISPONIBILIZADO PARA SEU USO SOMENTE SOB A CONDIÇÃO DE QUE VOCÊ CONCORDE COM AS CONDIÇÕES DE USO ESTABELECIDAS ABAIXO. CASO VOCÊ NÃO CONCORDE COM TODAS AS CONDIÇÕES DE USO, NÃO ACESSE NEM USE O WEBSITE. AO ACESSAR OU USAR O WEBSITE, VOCÊ E A ENTIDADE QUE VOCÊ ESTÁ AUTORIZADO A REPRESENTAR ("VOCÊ" OU "SEU(S)", "SUA(S)") ESTARÁ DECLARANDO A SUA CONCORDÂNCIA EM VINCULAR-SE ÀS CONDIÇÕES DE USO.


1. HABILITAÇÃO DO USUÁRIO
O Website é fornecido pela UPS e disponibilizado somente a pessoas jurídicas e pessoas físicas que tenham atingido a maioridade legal, as quais possam celebrar acordo(s) legalmente vinculante(s) nos termos da legislação aplicável. Caso Você não esteja habilitado, não lhe será permitido usar o Website.

 Topo da página

2. ESCOPO DAS CONDIÇÕES DE USO
Estas Condições de Uso regem o Seu uso do Website, bem como de todos os aplicativos, software e serviços (coletivamente os "Serviços") disponibilizados através do Website, salvo na medida em que os mencionados Serviços sejam objeto de acordo em separado. Condições ou acordos específicos poderão ser aplicáveis ao uso de determinados Serviços e outros elementos fornecidos a Você por intermédio do Website ("Contrato(s) de Prestação de Serviços"). Quaisquer dos referidos Contratos de Prestação de Serviços acompanharão os Serviços aplicáveis ou constarão de uma lista relacionada com os Serviços aplicáveis ou disponibilizada por meio de um hiperlink relacionado com os respectivos Serviços.

 Topo da página

3. ALTERAÇÕES
A UPS poderá revisar e atualizar estas Condições de Uso a qualquer momento. A continuidade do Seu uso do Website após quaisquer alterações destas Condições de Uso significará que Você aceita tais alterações. Qualquer aspecto do Website poderá ser alterado, aditado, excluído ou atualizado, sem aviso prévio, a exclusivo critério da UPS. A UPS poderá, ainda, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, proceder à modificação ou imposição de tarifas com referência aos produtos e serviços disponibilizados através do Website. A UPS poderá estabelecer ou modificar, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, as práticas e limites gerais referentes a outros produtos e serviços da UPS.

 Topo da página

4. GUIA DOS SERVIÇOS E TAXAS UPS E UPS TARIFF
O Guia dos Serviços e Taxas UPS aplicável a Você e a UPS Tariff (na medida em que for aplicável a Você) em vigor na ocasião da remessa regem o Seu uso do transporte UPS e dos serviços afins obtidos por intermédio deste Website, assim como, adicionalmente, quaisquer outros termos e condições eventualmente aplicáveis à respectiva transação, conforme previstos nas presentes Condições de Uso do Website e no(s) Contrato(s) de Prestação de Serviços. O Guia dos Serviços e Taxas UPS e a UPS Tariff passam a fazer parte integrante destas Condições de Uso de modo que todas as referências ora feitas às Condições de Uso serão tidas como abrangendo, na medida em que aplicáveis, o Guia dos Serviços e Taxas UPS e a UPS Tariff.

 Topo da página

5. Comunicado de Privacidade
As Regras de Privacidade UPS regem o uso das informações coletadas de Você ou fornecidas por Você no Website. No que diz respeito a qualquer pessoa física cujas informações pessoais Você fornecer à UPS, Você declara perante a UPS ter obtido todos os consentimentos necessários para o processamento das respectivas informações pessoais, conforme previsto pelos Serviços que Você estiver usando e pelas Regras de Privacidade UPS, inclusive a transferência dos respectivos dados aos Estados Unidos ou a outros países cujas leis eventualmente não proporcionem aos dados pessoais o mesmo grau de proteção proporcionado pelas leis do país de origem da referida pessoa física.

 Topo da página

6. LICENCIAMENTO E TITULARIDADE
Todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual ("Propriedade Intelectual") associados ao Website e seu respectivo conteúdo (o "Conteúdo") são de titularidade exclusiva da UPS, de suas coligadas ou de terceiros. O Conteúdo encontra-se protegido pelas leis de direito autoral e outros dispositivos legaiso tanto dos Estados Unidos como de outros países. Os elementos do Website encontram-se protegidos, ainda, pelas leis referentes a identidade visual, segredo comercial, concorrência desleal e outros dispositivos legais, não podendo ser copiados ou imitados, seja no todo ou em parte. Todos os gráficos, ícones e outros itens personalizados que surgem no Website constituem marcas comerciais, de serviço ou identidade visual ("Marcas") da UPS, de suas coligadas ou de outras pessoas jurídicas que tenham concedido à UPS o direito e licença de uso das respectivas Marcas, não podendo ser utilizadas nem submetidas a interferência, de forma alguma, sem o consentimento expresso e por escrito da UPS. Salvo conforme autorização expressa em contrário constante destas Condições de Uso, Você não poderá copiar, reproduzir, modificar, locar, emprestar, vender, utilizar para a criação de obras derivadas, carregar em sistema de computação, transmitir ou distribuir a Propriedade Intelectual do Website, de forma alguma, sem a permissão prévia e por escrito da UPS ou do devido terceiro. Exceto conforme neste ato expressamente previsto, a UPS não concede a Você nenhum direito, expresso ou implícito, à Propriedade Intelectual da UPS ou de qualquer terceiro.

A UPS concede a Você uma licença limitada, pessoal, intransferível, não sujeita a sublicenciamento, revogável para (a) acessar e usar apenas o Website, Conteúdo e Serviços somente da forma apresentada pela UPS, e (b) acessar e usar os serviços de computação e rede da UPS oferecidos dentro do Website (os "Sistemas UPS") somente da forma expressamente permitida pela UPS. Exceto quanto a esta licença limitada, ao permitir que você acesse o Website, a UPS não transmite nenhum interesse em ou sobre os Sistemas UPS, informações ou dados disponíveis através dos Sistemas UPS (as "Informações"), Conteúdo, Serviços, Website ou qualquer outra propriedade da UPS. Salvo na medida em que for exigido por lei ou conforme aqui expressamente previsto, nenhum Conteúdo e/ou Informações poderão ser submetidos a engenharia reversa, modificação, reprodução, nova divulgação, tradução em qualquer idioma ou linguagem de computação, retransmissão sob qualquer forma ou por quaisquer meios, revenda ou redistribuição, sem o consentimento prévio e por escrito da UPS. Você não poderá produzir, vender, oferecer para venda, modificar, reproduzir, exibir, demonstrar em público, importar, distribuir, retransmitir ou diversamente usar o Conteúdo, de forma alguma, a menos que a UPS lhe tenha, expressamente, permitido fazê-lo.

 Topo da página

7. RESTRIÇÕES SOBRE O USO DO WEBSITE
Além das demais restrições previstas nestas Condições de Uso, Você concorda em:

(a) Não ocultar a origem das informações transmitidas através do Website.
(b) Não colocar informações falsas ou enganosas no Website.
(c) Não usar nem acessar nenhum serviço, informação, aplicativo ou software disponibilizado através do Website de modo algum sem a permissão expressa da UPS.
(d) Não carregar nem dar entrada em nenhuma informação que contenha vírus, cavalos de Tróia, "worms", bombas de tempo ou outras rotinas de programação de computadores destinadas à danificação, interferência, interceptação ou apropriação de qualquer sistema, do Website ou de Informações, ou à infringência dos direitos de Propriedade Intelectual de terceiros.
(e) Determinadas áreas do Website são restritas aos clientes da UPS.
(f) Você não poderá usar nem acessar o Website, os Sistemas UPS ou Serviços de qualquer maneira que, segundo o critério da UPS, afete adversamente o desempenho ou função dos Sistemas UPS, Serviços ou Website, ou que interfira na capacidade de acesso, pelas partes autorizadas, aos Sistemas UPS, Serviços ou Website.
(g) Você não poderá emoldurar nem utilizar técnicas de emolduramento a fim de enquadrar qualquer parcela ou aspecto do Conteúdo ou das Informações sem o consentimento expresso e por escrito da UPS.

 Topo da página

8. ACESSO ATRAVÉS DO WEBSITE AOS SISTEMAS E INFORMAÇÕES RELACIONADOS À REMESSA
O Seu uso e acesso dos Sistemas e Informações Relacionados à Remessa estão sujeitos às seguintes condições:

(a) Os "Sistemas Relacionados à Remessa" compreendem os Sistemas UPS utilizados para propiciar, entre outras, as funções e informações de rastreamento, tempo de trânsito, localização de centros de recebimento de remessas, validação de endereço relacionadas à remessa de pacotes via UPS. Os Sistemas e Informações Relacionados à Remessa obtidos a partir desses sistemas ("Informações de Remessa") deverão ser utilizados por Você exclusivamente com relação aos pacotes remetidos por Você, a Você ou em Seu nome, e para nenhuma outra finalidade.
(b) Os Sistemas e Informações Relacionados à Remessa são de propriedade particular da UPS. A UPS autoriza a Você o uso da funcionalidade de rastreamento dentro dos Sistemas Relacionados à Remessa exclusivamente para o rastreamento de remessas apresentadas à UPS por Você ou para Você para fins de entrega e nenhuma outra finalidade. Sem nenhuma restrição, Você não está autorizado a colocar as Informações de Remessa à disposição em nenhum website nem, de outras maneiras, reproduzir, distribuir, copiar, armazenar, usar ou vender as Informações de Remessa para fins de ganho comercial sem o consentimento expresso e por escrito da UPS. Este é um serviço de caráter pessoal e, portanto, o Seu direito de uso dos Sistemas e Informações Relacionados à Remessa é intransferível. Qualquer acesso ou uso em desacordo com estes termos fica desautorizado e rigorosamente proibido.
(c) Fica expressamente proibido, com relação aos Sistemas Relacionados à Remessa, qualquer uso de dispositivos de consulta automatizada, robôs ou ferramentas, rotinas, scripts de coleta e extração repetitiva de dados ou outros mecanismos de semelhante funcionalidade.

 Topo da página

9. LINKS
(a) Links de Saída. O Website poderá conter links para Websites e recursos de terceiros (coletivamente os "Websites com Link"). Esses Websites com Links lhe são fornecidos unicamente para Sua conveniência e não representam endosso da UPS quanto ao conteúdo desses Websites com Links. Nenhuma declaração ou garantia é prestada pela UPS com referência à correção, precisão, desempenho ou qualidade do eventual conteúdo, software, serviço ou aplicativo encontrado em qualquer Website com Link. A UPS não responderá pela disponibilização dos Websites com Links nem pelo conteúdo ou atividades dos respectivos websites. Caso decida acessar Websites com Links, Você estará procedendo a Seu próprio risco. Além disso, o Seu uso dos Websites com Link estará sujeito a todas as regras, termos e condições de uso, inclusive porém sem restrição, às regras de privacidade do Website com Link.
(b) Links de Entrada. É rigorosamente proibido fazer um link com qualquer página do Website, a não ser http://www.ups.com, através de um link de texto simples, na ausência de um acordo para estabelecimento de link celebrado separadamente com a UPS. É proibido a qualquer website ou outro dispositivo que estabeleça um link com http://www.ups.com ou qualquer página nele disponível: (a) replicar o respectivo Conteúdo, (b) utilizar um navegador ou ambiente de bordas ao redor do Conteúdo, (c) aventar, de alguma forma, que a UPS ou quaisquer de suas coligadas o estejam endossando ou aos seus produtos, (d) incorrer em falsidade na declaração de qualquer situação de fato, inclusive quanto à sua relação com a UPS ou quaisquer de suas coligadas, (e) apresentar informações falsas sobre os produtos ou serviços da UPS, e (f) usar qualquer logotipo ou marca da UPS ou de quaisquer de suas coligadas sem a permissão expressa e por escrito da UPS.

 Topo da página

10. PROPOSIÇÕES
A UPS não aceita idéias, conceitos ou técnicas com vistas a novos serviços ou produtos através do Website ("Comentários"). Caso tais Comentários sejam recebidos, Você admite que (a) eles não serão considerados de caráter confidencial ou exclusivo, (b) a UPS e suas coligadas não estarão de forma alguma obrigadas a manter confidencialidade sobre as respectivas informações, e (c) a UPS terá, a título irrestrito, irrevogável, mundial e isento de royalties, o direito de uso, comunicação, reprodução, divulgação, exibição, distribuição e exploração desses Comentários da forma que bem lhe aprouver.

 Topo da página

11. RESCISÃO
Você concorda que a UPS poderá, a seu exclusivo critério, rescindir ou suspender o Seu uso do Website, dos Sistemas UPS, Informações, Serviços e Conteúdo, a qualquer momento, motivada ou imotivadamente, a seu exclusivo critério, mesmo que o acesso e uso continuem sendo permitidos a terceiros. Por ocasião de tal suspensão ou rescisão, Você deverá, imediatamente, (a) suspender o uso do Website, e (b) destruir quaisquer cópias que tiver produzido de qualquer parcela do Conteúdo. Acessar o Website, os Sistemas UPS, Informações ou Serviços após a sua respectiva rescisão, suspensão ou interrupção constituirá ato de esbulho. Você concorda, ainda, que a UPS não será responsável perante Você ou qualquer terceiro pela eventual rescisão ou suspensão do Seu acesso ao Website, aos Sistemas UPS, às Informações e/ou aos Serviços.

 Topo da página

12. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE QUANTO A GARANTIAS
A UPS NÃO FORMULA NENHUMA DECLARAÇÃO ACERCA DOS RESULTADOS A SEREM OBTIDOS A PARTIR DO USO DO WEBSITE, DOS SISTEMAS UPS, DOS SERVIÇOS, DAS INFORMAÇÕES OU DO CONTEÚDO. O SEU RESPECTIVO USO CORRE POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.

O WEBSITE, OS SISTEMAS UPS, AS INFORMAÇÕES, OS SERVIÇOS E O CONTEÚDO SÃO FORNECIDOS SEGUNDO O REGIME "AS IS" [COMO ESTÃO]. A UPS, SUAS LICENCIADORAS E SEUS FORNECEDORES SE EXIMEM, NA PLENA MEDIDA DO PERMITIDO EM LEI, DE TODAS AS GARANTIAS, SEJAM ELAS EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, PREVISTAS EM LEI OU DE OUTRA FORMA, INCLUSIVE, PORÉM SEM RESTRIÇÃO, GARANTIAS IMPLÍCITAS QUANTO A COMERCIABILIDADE, NÃO INFRINGÊNCIA DOS DIREITOS DE TERCEIROS, E ADEQUAÇÃO PARA ALGUMA FINALIDADE ESPECÍFICA. NENHUMA DECLARAÇÃO OU GARANTIA É PRESTADA PELA UPS E POR SUAS COLIGADAS, LICENCIADORAS E FORNECEDORES A RESPEITO DA PRECISÃO, COMPLETEZA, SEGURANÇA OU TEMPESTIVIDADE DO CONTEÚDO, INFORMAÇÕES OU SERVIÇOS DISPONIBILIZADOS ACERCA OU ATRAVÉS DO USO DO WEBSITE OU DOS SISTEMAS UPS. NENHUMA INFORMAÇÃO QUE VOCÊ OBTIVER A PARTIR DO WEBSITE DEVERÁ GERAR GARANTIA ALGUMA QUE NÃO ESTEJA EXPRESSAMENTE DECLARADA PELA UPS NAS PRESENTES CONDIÇÕES DE USO.

EM ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO SÃO ADMITIDAS LIMITAÇÕES SOBRE GARANTIA IMPLÍCITA, DE MODO QUE AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES DESTA CLÁUSULA PODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ. CASO VOCÊ ESTEJA NEGOCIANDO NA QUALIDADE DE CONSUMIDOR, OS SEUS DIREITOS PREVISTOS EM LEI, QUE NÃO FOREM PASSÍVEIS DE RENÚNCIA, CASO HAJA, NÃO SÃO AFETADOS POR ESTAS DISPOSIÇÕES. VOCÊ CONCORDA E RECONHECE QUE AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES DE RESPONSABILIDADE E GARANTIA PREVISTAS NESTAS CONDIÇÕES DE USO SÃO JUSTAS E RAZOÁVEIS.

 Topo da página

13. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL E NA MEDIDA EM QUE A UPS TENHA, DE OUTRA FORMA, SIDO JULGADA RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS, A UPS RESPONDERÁ TÃO SOMENTE POR DANOS CONCRETOS. NA MEDIDA DO PERMITIDO EM LEI, A UPS, SUAS COLIGADAS, SUAS LICENCIADORAS, SEUS FORNECEDORES OU QUAISQUER TERCEIROS MENCIONADOS NO WEBSITE NÃO DEVERÃO, EM HIPÓTESE ALGUMA, RESPONDER POR DANOS EVENTUAIS, INDIRETOS, EXEMPLARES, PUNITIVOS E EMERGENTES, LUCROS CESSANTES OU DANOS DECORRENTES DE PERDA DE DADOS OU INTERRUPÇÃO DOS NEGÓCIOS COMO CONSEQÜÊNCIA DO USO OU DE INCAPACIDADE QUANTO AO USO DO WEBSITE, DOS SISTEMAS UPS, INFORMAÇÕES, SERVIÇOS OU DO CONTEÚDO, SEJA COM FUNDAMENTO EM GARANTIA, CONTRATO, ATO ILÍCITO, DELITO OU EM QUALQUER OUTRA TESE JURÍDICA, E INDEPENDENTEMENTE DE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS TER SIDO, OU NÃO, LEVADA AO CONHECIMENTO DA UPS. NA MEDIDA DO PERMITIDO EM LEI, OS RECURSOS LEGAIS CONSIGNADOS PARA VOCÊ NESTAS CONDIÇÕES DE USO SÃO EXCLUSIVOS E LIMITADOS ÀQUELES EXPRESSAMENTE PREVISTOS NESTAS CONDIÇÕES DE USO.

 Topo da página

14. O CUMPRIMENTO DA LEI, INCLUSIVE NO CONTROLE DA EXPORTAÇÃO
Você concorda em usar o Website no estrito cumprimento de todas as leis, decisões judiciais e regulamentações aplicáveis e, a critério exclusivo da UPS, de modo a não afetar negativamente o fundo de comércio ou a reputação da UPS, abstendo-se da prática de qualquer ato que faça com que a UPS incorra em infração sob quaisquer leis, decisões judiciais ou regulamentações aplicáveis à UPS.

A UPS e o Website estão sediados nos Estados Unidos. Os Estados Unidos e determinadas outras jurisdições controlam a exportação de produtos e informações. Você concorda em atender a todas as restrições respectivamente aplicáveis e não exportar nem reexportar o Conteúdo (inclusive qualquer software ou os Serviços) a países ou pessoas proibidos nos termos das leis ou normas de controle da exportação dos Estados Unidos ou outras aplicáveis. Se Você acessar ou descarregar o Conteúdo (inclusive qualquer software ou os Serviços) ou Informações, Você estará declarando não se encontrar em nenhum país onde tal exportação seja proibida, nem ser pessoa física ou jurídica a quem tal exportação seja proibida. Cabe a Você a exclusiva responsabilidade pelo cumprimento das leis de Sua jurisdição local e de quaisquer outras leis aplicáveis com referência à importação, exportação ou reexportação do Conteúdo (inclusive qualquer Software ou os Serviços).

 Topo da página

15. PROGNÓSTICOS
As declarações formuladas neste Website, excetuadas as informações históricas aqui contidas, constituem prognósticos dentro do significado da Seção 27A da Lei dos Valores Mobiliários de 1933 e da Seção 21E da Lei das Bolsas de Valores Mobiliários de 1934 dos Estados Unidos da América. Os referidos prognósticos implicam determinados riscos e incertezas, inclusive declarações referentes ao intuito, crença ou expectativas atuais da UPS e de sua gerência com relação às orientações estratégicas, perspectivas e resultados futuros da empresa. Determinados fatores poderão fazer com que os resultados efetivos difiram materialmente daqueles contidos nos prognósticos, inclusive as condições econômicas e outras dos mercados nos quais operamos, nosso ambiente competitivo, efeitos regulatórios, econômicos e outros a longo prazo, a partir dos acontecimentos de 11 de setembro de 2001, greves, paralisações trabalhistas e "operações tartaruga", regulamentação governamental, aumentos dos preços de combustível para transporte aéreo e terrestre, flutuações cíclicas e sazonais em nossos resultados operacionais, além de outros riscos comentados nos arquivamentos da empresa junto à Comissão de Valores Mobiliários norte-americana, comentários esses que passam a fazer parte integrante do presente instrumento por referência.

 Topo da página

16. FORO E COMPETÊNCIA
NA PLENA MEDIDA DO PERMITIDO EM LEI, VOCÊ NESTE ATO CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE QUALQUER PROCEDIMENTO DECORRENTE DO SEU USO DO WEBSITE, DOS SISTEMAS UPS, INFORMAÇÕES, SERVIÇOS E CONTEÚDO, OU A ELES RELACIONADO, DEVERÁ SER INSTITUÍDO NA JUSTIÇA ESTADUAL OU FEDERAL COM SEDE NO CONDADO DE FULTON, ESTADO DA GEÓRGIA, ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA, SENDO QUE VOCÊ RENUNCIA EXPRESSAMENTE A QUALQUER OBJEÇÃO QUE, ORA OU DORAVANTE, POSSA TER QUANTO AO FORO OU À COMPETÊNCIA SOBRE QUALQUER ALUDIDO PROCEDIMENTO. VOCÊ CONCORDA QUE QUALQUER PLEITO OU CAUSA DE PEDIR EMERGENTE DO SEU USO DO WEBSITE, DOS SISTEMAS UPS, INFORMAÇÕES, SERVIÇOS E/OU CONTEÚDO, OU A ELES RELACIONADO, DEVERÁ SER POSTULADO NO PRAZO DE 1 (UM) ANO APÓS A EMERGÊNCIA DO RESPECTIVO PLEITO OU CAUSA DE PEDIR.

 Topo da página

17. LEGISLAÇÃO E IDIOMA APLICÁVEIS
Na plena medida do permitido em lei, as presentes Condições de Uso são regidas pelas leis objetivas internas do Estado da Geórgia, EUA, ficando excluídos: (i) os princípios de conflitos de leis da Geórgia; (ii) a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias; (iii) a Convenção de 1974 sobre o Período-Limite na Venda Internacional de Mercadorias, e (iv) o Protocolo de alteração da Convenção de 1974, celebrado em Viena em 11 de abril de 1980. Na plena medida do permitido em lei, o idioma aplicável a estas Condições de Uso será o inglês. Qualquer tradução fornecida o foi tendo em vista a Sua conveniência, sendo que Você poderá visualizar a versão no idioma inglês (a) retornando à página inicial do país que Você selecionou, (b) selecionando o link "Inglês" ao topo da página e, (c) em seguida, clicando no link para "Web Site Terms of Use", localizado ao pé da página.

 Topo da página

18. DISPOSIÇÕES GERAIS
Você não poderá ceder as presentes Condições de Uso, nem nenhum de Seus interesses, direitos ou obrigações consoante os termos destas Condições de Uso. Caso qualquer disposição destas Condições de Uso seja tida como inválida por qualquer juízo competente, a invalidade da respectiva disposição não afetará a validade das demais disposições destas Condições de Uso, as quais permanecerão em pleno vigor e efeito. Nenhuma renúncia a qualquer das presentes Condições de Uso deverá ser tida como renúncia ulterior e persistente ao respectivo termo ou condição ou a qualquer outro termo ou condição.

 Topo da página

19. DOCUMENTO POR ESCRITO
Você poderá preservar estas Condições de Uso em forma escrita ao imprimi-las para os Seus registros, renunciando a qualquer outra exigência no sentido de que as presentes Condições de Uso sejam consubstanciadas por documento escrito.

 Topo da página

20. A TOTALIDADE DO ACORDO
SALVO CONFORME EXPRESSAMENTE PREVISTO EM CONTRATO DE LICENCIAMENTO, PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS OU OUTRO, CELEBRADO EM SEPARADO POR ESCRITO ENTRE VOCÊ E A UPS, OU NO GUIA DOS SERVIÇOS E TAXAS UPS OU UPS TARIFF APLICÁVEL, ESTAS CONDIÇÕES DE USO CONSTITUEM A TOTALIDADE DO ACORDO ENTRE VOCÊ E A UPS NO QUE DIZ RESPEITO AO USO DO WEBSITE, DOS SISTEMAS UPS, BEM COMO DE QUALQUER SOFTWARE OU SERVIÇO, INFORMAÇÕES E CONTEÚDO NELES CONTIDOS, SUPERANDO TODOS OS ENTENDIMENTOS, COMUNICAÇÕES, CONVERSAS E ACORDOS COM REFERÊNCIA AO OBJETO DO PRESENTE INSTRUMENTO.

 Topo da página

21. PARA OS RESIDENTES EM QUEBEC
As partes declaram ter exigido que estes Termos e Condições, bem como todos os documentos atuais ou futuros a eles correlatos, sejam redigidos somente no idioma inglês.

Les parties déclarent par les présentes qu'elles exigent que cette entente et tous les documents y afférents, soit pour le présent ou l'avenir, soient rédigés en langue anglaise seulement.

 Topo da página

22. ATENDIMENTO AO CLIENTE
Qualquer dúvida ou comentário referente ao Website poderá ser dirigido ao Centro de Atendimento ao Cliente da UPS.

 Topo da página

Veja Exemplos

Outros sites UPS: