 |
|
|
 |
UPS obtient l'autorisation de principe d'effectuer des vols vers la Chine
Communiqués de Presse 2000
UPS obtient l'autorisation de principe d'effectuer des vols vers la Chine
- L'extension du service, prévue pour 2001, profitera aux entreprises et à leurs salariés
ATLANTA, le 22 novembre 2000 - L'accord de principe, annoncé aujourd'hui par le Département du Transport (DOT) des Etats-Unis, qui autorise UPS à effectuer des vols directs vers la Chine, profitera aux entreprises multinationales envisageant de démarrer ou de renforcer leur activité en Chine.
"Le DOT a pris une décision audacieuse et prospective, qui tient compte de l'importance de la nouvelle économie et du rôle d'UPS sur le marché mondial," a déclaré Jim Kelly, Président Directeur Général d'UPS. "Cet accord de principe jouera en faveur des employés d'UPS, des entreprises internationales, et souligne le principe selon lequel la liberté et la loyauté des échanges commerciaux est un élément vital pour notre développement sur ce nouveau marché."
Cet accord de principe autoriserait UPS à effectuer des vols directs entre les Etats Unis et la Chine à partir du mois d'avril 2001. Actuellement, UPS dessert la Chine à partir de Hong Kong. "Nous utiliserons cette opportunité pour renforcer notre service dans le cadre des échanges commerciaux internationaux vers et depuis la Chine, et pour créer des emplois supplémentaires" a ajouté Jim Kelly.
Les clients d'UPS bénéficieront d'un service direct quotidien entre les Etats Unis et la Chine. UPS a déclaré qu'il prévoyait d'effectuer six vols en Boeing 747. Quatre de ces avions partiront de Californie, et deux autres du New Jersey.
Cette décision va permettre à UPS d'étendre considérablement sa capacité de service sur ce marché vital, où la société est présente depuis 1988, grâce à l'accord passé avec Sinotrans, son partenaire en Chine.
"UPS est conscient de l'important travail accompli par le DOT pour arriver à cet accord", a déclaré Jim Kelly. "UPS aimerait remercier Rodney Slater, Secrétaire général du DOT, d'avoir su apprécier le bien-fondé de notre candidature. Nous encourageons le DOT à avancer au mieux pour entériner cet accord de principe."
La candidature d'UPS pour les droits aériens en Chine a été vivement soutenue par un grand nombre d'entreprises, de syndicats professionnels et d'élus.
UPS est la société de courrier express et de livraison de colis la plus importante dans le monde et offre des services de livraison express et de logistique dans plus de 200 pays et territoires. Basée à Atlanta, UPS a été élue par le Magazine Fortune "la société d'expédition de plis, de colis et de fret la plus admirée à l'échelle mondiale".
Except for historical information contained herein, the statements made in this release constitute forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934. Such forward-looking statements involve certain risks and uncertainties, including statements regarding the intent, belief or current expectations of UPS and its management regarding the company's strategic directions, prospects and future results. Certain factors may cause actual results to differ materially from those contained in the forward-looking statements, including our competitive environment, economic and other conditions in the markets in which we operate, strikes, work stoppages and slowdowns, governmental regulation, increases in aviation and motor fuel prices, cyclical and seasonal fluctuations in our operating results, and other risks discussed in the company's filings with the Securities and Exchange Commission, which discussions are incorporated herein by reference.
Communiqués de Presse 2000
UPS obtient l'autorisation de principe d'effectuer des vols vers la Chine
- L'extension du service, prévue pour 2001, profitera aux entreprises et à leurs salariés
ATLANTA, le 22 novembre 2000 - L'accord de principe, annoncé aujourd'hui par le Département du Transport (DOT) des Etats-Unis, qui autorise UPS à effectuer des vols directs vers la Chine, profitera aux entreprises multinationales envisageant de démarrer ou de renforcer leur activité en Chine.
"Le DOT a pris une décision audacieuse et prospective, qui tient compte de l'importance de la nouvelle économie et du rôle d'UPS sur le marché mondial," a déclaré Jim Kelly, Président Directeur Général d'UPS. "Cet accord de principe jouera en faveur des employés d'UPS, des entreprises internationales, et souligne le principe selon lequel la liberté et la loyauté des échanges commerciaux est un élément vital pour notre développement sur ce nouveau marché."
Cet accord de principe autoriserait UPS à effectuer des vols directs entre les Etats Unis et la Chine à partir du mois d'avril 2001. Actuellement, UPS dessert la Chine à partir de Hong Kong. "Nous utiliserons cette opportunité pour renforcer notre service dans le cadre des échanges commerciaux internationaux vers et depuis la Chine, et pour créer des emplois supplémentaires" a ajouté Jim Kelly.
Les clients d'UPS bénéficieront d'un service direct quotidien entre les Etats Unis et la Chine. UPS a déclaré qu'il prévoyait d'effectuer six vols en Boeing 747. Quatre de ces avions partiront de Californie, et deux autres du New Jersey.
Cette décision va permettre à UPS d'étendre considérablement sa capacité de service sur ce marché vital, où la société est présente depuis 1988, grâce à l'accord passé avec Sinotrans, son partenaire en Chine.
"UPS est conscient de l'important travail accompli par le DOT pour arriver à cet accord", a déclaré Jim Kelly. "UPS aimerait remercier Rodney Slater, Secrétaire général du DOT, d'avoir su apprécier le bien-fondé de notre candidature. Nous encourageons le DOT à avancer au mieux pour entériner cet accord de principe."
La candidature d'UPS pour les droits aériens en Chine a été vivement soutenue par un grand nombre d'entreprises, de syndicats professionnels et d'élus.
UPS est la société de courrier express et de livraison de colis la plus importante dans le monde et offre des services de livraison express et de logistique dans plus de 200 pays et territoires. Basée à Atlanta, UPS a été élue par le Magazine Fortune "la société d'expédition de plis, de colis et de fret la plus admirée à l'échelle mondiale".
Except for historical information contained herein, the statements made in this release constitute forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934. Such forward-looking statements involve certain risks and uncertainties, including statements regarding the intent, belief or current expectations of UPS and its management regarding the company's strategic directions, prospects and future results. Certain factors may cause actual results to differ materially from those contained in the forward-looking statements, including our competitive environment, economic and other conditions in the markets in which we operate, strikes, work stoppages and slowdowns, governmental regulation, increases in aviation and motor fuel prices, cyclical and seasonal fluctuations in our operating results, and other risks discussed in the company's filings with the Securities and Exchange Commission, which discussions are incorporated herein by reference.